دوشم از آغاز شب جا ، بر در جانانه بود
تا به روزم چشم بر بام و در آن خانه بود
دی که می آمد ز جولانگاه شوخی مست ناز
نرگسش بر گوشهٔ دستار خوش ترکانه بود
بهر آن نا آشنا میرم که فرد از همرهان
آنچنان میشد که گویا از همه بیگانه بود
آن نصیحتها که میکردیم اهل عشق را
این زمان معلوم ما شد کان همه افسانه بود
قرب تا حاصل نشد دودم ز خرمن برنخاست
اتحاد شمع برق خرمن پروانه بود
سوختن با آتش است و عشق با دیوانگی
عشق بر هر دل که زد آتش، چو من دیوانه بود
وحشی از خون خوردن شب دوش نتوانست خاست
کاین می مرد افکن امشب تا لب پیمانه بود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و زیبایی معشوق سخن میگوید و حال و هوای شب و روز را به تصویر میکشد. او در انتظار دیدار محبوب نشسته و به یاد شوخیهای عاشقانه گذشته میاندیشد. در این حال متوجه میشود که نصیحتهایش به اهل عشق در واقع افسانهای بیش نبودهاند. عشق را به آتش و دیوانگی تشبیه کرده و بیان میکند که این احساس در وجودش شعلهور است. در نهایت، شاعر از درد جدایی و اثرات آن بر روح و جان خود میگوید و به یک رابطه عمیق و جانسوز اشاره دارد.
هوش مصنوعی: دیشب از ابتدای شب، جایم در نزد جانان بود و تا صبح، چشمانم بر بام و در آن خانه بود.
هوش مصنوعی: دی، که به خاطر شوق و بازیگوشی نازنین معشوق، با شتاب میآمد، بوی خوش و دلانگیزی داشت که در گوشهی عمامهاش حس میشد.
هوش مصنوعی: به خاطر آن شخص ناشناس، بدم که فردی از همراهان به قدری تغییر کرده بود که انگار از همه بیگانه است.
هوش مصنوعی: نصیحتهایی که ما به عاشقان میکردیم، حالا برای ما روشن شده است که تمام آنها تنها دروغ و افسانه بودند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که عشق و نزدیکی به معشوق حاصل نشده باشد، غم و اندوه من به اندازهای نیست که اثرش مانند دودی از کوره برآید؛ زیرا اتحاد شمع و پروانه تنها زمانی میتواند وجود داشته باشد که شمع (محبوب) روشن باشد و پروانه در پی آن به پرواز درآید.
هوش مصنوعی: عشق مانند آتش است و دیوانگی همزاد آن است. هر کسی که به عشق دچار شود، مانند من دیوانه، در آتش آن میسوزد و درد میکشد.
هوش مصنوعی: وحشی نتوانست صبح دیروز از خواب بیدار شود چون شب را در حال نوشیدن شراب گذراند و شراب به قدری قوی بود که تا لب پیمانه باقی مانده بود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
دجله را امسال رفتاری عجب مستانه بود
پای در زنجیر و کف بر لب مگر دیوانه بود
چرخ میزد آب و برمیگشت در گرد حصار
گوئیا بغداد شمع و دجله چون پروانه بود
تیرباران کرد ابر و لشکری چون سیل راند
[...]
دجله را امسال رفتاری عجیب مستانه بود
پای در زنجیر و کف بر لب مگر دیوانه بود
شب که سرو قامت او شمع این کاشانه بود
تا سحر گه بر گریزان پر پروانه بود
صاحب خرمن نگشتم تا نیفتادم ز پا
مور من تا دست و پایی داشت قحط دانه بود
طره موجم، نوآموز کشاکش نیستم
[...]
چشمت امشب ساقی و بیطاقتی پیمانه بود
یک نگاه آشنا تکلیف صد میخانه بود
لطف پنهان ناز پرورد تغافل بوده است
یاد ایامی که با من چشم او بیگانه بود
می زدم امروز لاف زهد پیش زاهدی
[...]
نونهال من ز طفلی آشنا بیگانه بود
کوچه گرد شهره و بدمست و دشمن خانه بود
کرد پیدا این زمان نام خدا تمکینکی
ورنه وضعش پیش ازین بسیار بیباکانه بود
همچو نرگس بال شوق از شش جهت چشمم گشاد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.