فلک ز ماتم زینب مگر خبر دارد
و گرنه جامهٔ نیلی چرا به بر دارد؟
خبر ز حال سکینه ندارد آن طفلی
که صبح و شام، به سرسایهٔ پدر دارد
کباب می شود از گریهٔ سکینه دلم
که طفل کشته پدر، گریه اش اثر دارد
رباب مادر اصغر ز تشنگی پسر
دل فگار و، لب خشک و، دیده تر دارد
چو گشت سنبل اکبر ز خون شقایق رنگ
چو لاله ما در او داغ بر جگر دارد
به راه شام به زینب دگر چها گذرد
که هیجده سر ببریده همسفر دارد
ز ترس شمر، سکینه چو بید، می لرزد
به دل هراس، از آن شوم بدسیر دارد
به شام عابد محنت قرین، دوا و غذا
ز آه نیم شب و، گریهٔ سحردارد
فلک خراب شوی دختر امیر عرب
ز داغ لاله رخان: اشک در بصر دارد
ستاده دختر خیرالنسا به بزم یزید
دلی فگار و نگاهی به طشت زر دارد
دلا به آل پیمبر مکن ز گریه دریغ
که هر چه گریه کنی، اجر بیشتر دارد
برای بی کسی آل مصطفی «ترکی»
مدام دامنی از اشک، پر گهر دارد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به ماتم و مصیبتهای خاندان آل علی، به ویژه زینب و دیگر زنان و کودکان داغدیده، اشاره دارد. شاعر به حال اسفناک زینب و سکینه میپردازد و از غم و اندوه آنها در فقدان پدران و برادرانشان میگوید. به توصیف درد و رنج سکینه، رباب، و دیگر اعضای خانواده پرداخته شده و ناله و شیون آنان در دل آسمان و زمین طنینانداز است. همچنین، اشارهای به زینب در میان مصیبتها و دردهای شام و تأثیر عمیق این غمها بر دلهای آنها دارد. شاعر از همه میخواهد که در این بزم اندوه و ماتم، از گریه و عاطفه خود دریغ نکنند، چرا که هر قطره اشک بر ثواب و اجر آنها افزوده میشود.
هوش مصنوعی: آیا آسمان از اندوه زینب آگاه است؟ اگر نه، پس چرا او این لباس نیلی را به تن دارد؟
هوش مصنوعی: کودکی که صبح و شب در سایه پدرش است، از وضعیت سکینه (آرامش و امنیت) بیخبر است.
هوش مصنوعی: دل من به شدت تحت تأثیر غم و اندوه سکینه است. وقتی که او برای پدرش میگرید، این اشکها و مصیبتها به شدت دل مرا میسوزاند و آتش میزند.
هوش مصنوعی: رباب، مادر اصغر، به خاطر تشنگی پسرش بسیار نگران و ناراحت است. او دیدگانی اشکآلود و لبهایی خشک دارد که نشاندهنده غصه و اضطراب اوست.
هوش مصنوعی: زمانی که سنبلهای زیبا به رنگ خون گلهای شقایق میشوند، لالهها نیز در دل خود داغ و غمی عمیق دارند.
هوش مصنوعی: در راه شام، زینب با چه سختیها و مصیبتهایی روبهرو میشود، در حالی که هجده سر بریده را در کنار خود دارد.
هوش مصنوعی: سکینه از ترس شمر به شدت میلرزد و دلش پر از هراس است، زیرا او از آن شخصیت بدذات احساس خطر میکند.
هوش مصنوعی: در شامگاه، عابد با سختی و درد زندگی میکند و برای تسکین خود، در نیمههای شب به آه و ناله میپردازد و در سحرگاه، اشک میریزد.
هوش مصنوعی: سرنوشت و تقدیر بدتر از آن میشود که دختر امیر عرب به خاطر غم و اندوهی که از زیبایی لاله مانند چهرهاش دارد، اشک در چشمانش حلقه زده است.
هوش مصنوعی: دختر خیرالنسا در مجلس یزید ایستاده است، دلش پر از غم و اندوه است و نگاهی به طشت طلایی دارد.
هوش مصنوعی: ای دل، به یاد خاندان پیامبر، از گریه کردن پرهیز نکن؛ زیرا هر چقدر گریه کنی، پاداش بیشتری نصیبت میشود.
هوش مصنوعی: برای کسی که از محبت آل مصطفی بینصیب است، همیشه دمی پر از اشک و درد دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هوای دوست مرا در جهان سمر دارد
به هر دیار زمن قصه دیگر دارد
ز بوته دل رویم همی کند چون زر
ز ابر چشم کنارم همیشه تر دارد
ز بار انده هجران ضعیف قد تو را
[...]
امید وصل غم روز هجر چون شب شمع
ز سوز سینه لبم خشک و دیده تر دارد
امید وصل ز دل پرس و درد هجر زجان
که هر کسی ز غم خویشتن خبر دارد
بذوق جان سخن تلخ تو خوش است زقند
[...]
خبر دهید مرا کآن پسر خبر دارد
که کار من زغمش روی در خطر دارد
خبر ندارم در عشق او ز کار جهان
ولی جهان ز من و کار من خبر دارد
همه فسانه عالم مرا فرامش گشت
[...]
کس این کند که دل از یار خویش بردارد
مگر کسی که دل از سنگ سختتر دارد
که گفت من خبری دارم از حقیقت عشق
دروغ گفت گر از خویشتن خبر دارد
اگر نظر به دو عالم کند حرامش باد
[...]
کسی که شمع جمال تو در نظر دارد
ز آتش دل پروانه کی خبر دارد
ز مرهمش نشود سود دردمندی را
که زخم کاری تیغ تو بر جگر دارد
ز بیقراری زلفت قرار یافت دلم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.