ای پیکرت لطیف تر از مخمل و حریر!
زلفت شکسته رونق خوشبویی عبیر
قدت چو نخل طوبی و، لعلت چو سلسبیل
با آب جنت است تو گویی گلت خمیر
از بس که خوش ادایی و، شیرین تکلمی
پرورده دایه ات مگر از شهد، جای شیر
از آن زمان که گندم خال تو دیده ام
بر دیده ام جهان شده کمتر ز یک شعیر
مویم شده سپید، ز هجر تو همچو برف
روزم شده سیاه، ز هجر تو همچو قیر
دل برنگیرم از تو، گرم می کشی به تیغ
روبر نتابم از تو، گم می زنی به تیر
«ترکی» به کوی توست فقیری، ستم کشی
یک روز پرسشی ننموده ای از این فقیر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر توصیف ظرافت و زیبایی معشوق است. شاعر به زیبایی فیزیکی او، مانند لطافت مخمل و حریر و قد بلندش اشاره میکند و او را با نعمتهای بهشتی مقایسه میکند. شاعر از تاثیر عمیق عشق و هجران این معشوق بر خود میگوید و به دلتنگی و درد ناشی از دوری اشاره میکند. او همچنین به وضعیت ستمکشانهاش در عشق و بیتوجهی معشوق اشاره میکند و از احساس ناامیدی و رنج ناشی از این عشق صحبت میکند. در نهایت، شاعر حسرت خود را از بیتوجهی معشوق به حال خود بیان میکند.
هوش مصنوعی: ای زیبای باریک و نرمتر از مخمل و حریر! موهایت به شکلی افتاده است که زیبایی عطر خوشبو را به یاد میآورد.
هوش مصنوعی: تو به قد و قامت خود مانند درخت زیبای طوبی هستی و رنگ لبت مانند جویبارهای بهشتی میدرخشد. انگار که گل وجودت از خمیری لطیف و دلچسپ درست شده است.
هوش مصنوعی: تو آنچنان خوشبیان و شیرینزبان هستی که انگار مادر تو، جز از شهد، چیزی به تو نداده است.
هوش مصنوعی: از وقتی که مهر و زیبایی تو را دیدهام، همهی زیباییهای دنیا در نظر من به اندازهی یک دانهی جو کوچک شده است.
هوش مصنوعی: موهایم به خاطر دوری تو سفید شده، و روزهایم به خاطر جدایی تو تیره و تار مانند قیر شده است.
هوش مصنوعی: من نمیتوانم از تو دل بکنم، چون تو با زیباییات مرا تسخیر میکنی. هرگز نمیتوانم در برابر تو مقاومتی داشته باشم، چون با کلام و نگاهت به من حمله میکنی.
هوش مصنوعی: در محله تو، کسی فقیر و ستمدیدهای وجود دارد که هرگز از او دربارهٔ مشکلاتش سوال نکردهای.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زیرش عطارد، آن که نخوانیش جز دبیر
یک نام او عطارد و یک نام اوست تیر
عاجز شود ز اشک دو چشم و غریو من
ابر بهارگاهی و بختور در مطیر
گیتی چو گاو نیک دهد شیر مر ترا
[...]
نیک اختیار کرد خداوند ما وزیر
زین اختیار کرد جهان سر بسر منیر
کار جهان بدست یکی کاردان سپرد
تا زو جهان همه چو خورنق شد وسدیر
چون او نبوده اند، اگر چند آمدند
[...]
با خویشتن شمار کن ای هوشیار پیر
تا بر تو نوبهار چه مایه گذشت و تیر
تا بر سرت نگشت بسی تیر و نوبهار
چون پر زاغ بود سر و قامتت چو تیر
گر ماه تیر شیر نبارید از آسمان
[...]
نوروز فرخ آمدو نغز آمد و هژیر
با طالع مبارک و با کوکب منیر
ابر سیاه چون حبشی دایهای شدهست
باران چو شیر و لالهستان کودکی بشیر
گر شیرخواره لاله ستانست، پس چرا
[...]
ای کرده تیره روز معادی بتیغ و تیر
آمد بخدمت تو گرانمایه ماه تیر
بنشین بناز شاهی و باده دریده خور
لب را ز نوش بهره و جان را ز باد تیر
رفتی بتاختن بسوی شهر دشمنان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.