ای خوش آن کس که چو تو طرفه نگاری دارد
با سر زلف درازت، سر و کاری دارد
حاجت شمع و چراغش، نبود در شب تار
هر که در خانه چو تو ماه عذاری دارد
ترک چشم تو گرفت است به کف، تیر و کمان
ظنم این است که آهنگ شکاری دارد
چه کمند است سر زلف خم اندر خم تو
که دو صد قافله دل، بسته به تاری دارد
گر غبار خطت از چهره دمیده است چه غم
به چو بالیده شود گرد و غباری دارد
گرد خورشید رخت گر شده از خط تاریک
غم مخور روز هم از پی، شب تاری دارد
گر زمقراض سر زلف تو کم شد غم نیست
هر خزانی که به سر رفت، بهاری دارد
از سواران مخالف نکند بیم و هراس
شه که در لشکر خود، چون تو سواری دارد
«ترکیا» نی تو یه تنها زغمش سوخته ای
که عاشق سوخته دل، چون تو هزاری دارد
من و شیراز و سر کوی بت شیرازی
هر کسی چشم به یاری و دیاری دارد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، گوینده به زیبایی و جذبهی چشم و زلف معشوق اشاره میکند و میگوید که وجود چنین معشوقی نیازی به روشنایی شمع و چراغ ندارد، زیرا او خود نورانی است. او با تشبیهات زیبا بیان میکند که غم و اندوه در وجود معشوق هیچ تأثیری ندارد و هر مشکلی را میتوان با زیبایی و عشق او فراموش کرد. در نهایت، شاعر به عشق خود و پیوندی که با معشوق دارد اشاره میکند و میگوید که در این دنیا، هر کس امید و چشمانتظار یاری و محبت است.
هوش مصنوعی: خوش به حال کسی که مانند تو زیبایی دارد و با موهای بلندت سر و کار دارد.
هوش مصنوعی: در شبهای تاریک، نیازی به شمع و چراغ نیست؛ زیرا هر کس که در خانهاش ماه زیبایی مانند تو را دارد، دیگر نیازی به نور اضافی ندارد.
هوش مصنوعی: چشمان تو مانند تیر و کمان در دست گرفته شدهاند و به نظر میرسد که هدفی برای شکار دارند.
هوش مصنوعی: موهای پیچ و تابدار تو چنان به شکل کمند درآمده که دلهای بسیاری به آن گره خوردهاند و گرفتار زیبایی تو شدهاند.
هوش مصنوعی: اگر غبار خطت بر چهرهات نشسته، چه اشکالی دارد؟ چون که با بالیدن به جوانی، همیشه گرد و غباری وجود دارد.
هوش مصنوعی: اگر چهرهات از غم و اندوه تیره شده باشد، نگران نباش؛ چرا که روز نیز پس از شب، با تاریکی همراه است.
هوش مصنوعی: اگر بخشی از زلف تو کم شده باشد، نگران نباش، زیرا هر پاییزی که به پایان برسد، بهاری در پی دارد.
هوش مصنوعی: شه از سواران دشمن ترسی ندارد، زیرا در سپاه خودش سواری مانند تو دارد که تواناییاش او را مطمئن میسازد.
هوش مصنوعی: ای ترک، آیا تو تنها به خاطر غم او سوختهای؟ که عاشقانی مانند تو هزاران درد و سوز دل دارند.
هوش مصنوعی: من و شیراز و محلهی بت شیرازی، هر کسی که انتظار یاری و دیاری دارد، به اینجا چشم دوخته است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دل نصیب از گل رخسار تو، خاری دارد
خاطر از رهگذرت، بهره غباری دارد
دیده در خلوت وصل تو ندارد، راهی
کار، کار دل تنگ است، که باری دارد
غم ایام خورم، یا غم خود، یا غم دوست؟
[...]
سالها شد که دلم مهر نگاری دارد
نه به شب خواب و نه در روز قراری دارد
تنم از درد غباری شد و عیبم نکند
هر که بر دامن ازین گرد غباری دارد
هرکه مشغول توگشت از دو جهان باز آمد
[...]
هر که چون زانوی خود آینه داری دارد
روز و شب پیش نظر باغ و بهاری دارد
می کند جام علاجش به پف کاسه گری
هر سری کز خرد خام غباری دارد
چه شتاب است که در دیده من دارد اشک
[...]
ای خوش آن دیده، که از اشک نگاری دارد
خوش تر آن دیده، که با روی تو کاری دارد
هر نفس می شود آشفته ز بیداد نسیم،
دل، که در چنبر زلف تو قراری دارد
روی و موی تو بود روز و شب مشتاقان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.