فرصت عهد جهان از صبح هستی یک دم است
رنگ و بوی باغ امکان همچو مهر شبنم است
برگ گل در باغ از باد خزان تاراج شد
در بر بلبل نگر اکنون لباس ماتم است!
در نوای پرده عشاق ما مضراب نیست
نغمه ساز محبت بس که بی زیر و بم است
من شهید ابرویم با جوهر تیغش قسم
سرخط بختم نگون چون نام اندر خاتم است
گرچه باشد در جهان از نام من آوازه‌ای
آنچه ظاهر می‌شود از این نگین نقش غم است
آنقدر در آتش شوق محبت سوختم
دود آهم در لوای عشق اکنون پرچم است!
وصل داری آرزو باید شدن از دلبری
در حریم حرمت دلدار دل نامحرم است
بگذرید ای ناجوانمردان ز سودای هوس
شهرت جود و سخا مخصوص نام حاتم است!
من همی‌بینم به فکر خویش طغرل دم به دم
هرچه در آیینه اسکندر و جام جم است!
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان لحظه‌ای گذرا از زندگی و عشق می‌پردازد. شاعر با توجه به زیبایی و زودگذر بودن دنیا، از درد جدایی و ماتم گل‌ها می‌گوید و عشق را در حالتی پرشور و آتشین توصیف می‌کند. او به اندوه و غم ناشی از جدایی از معشوق اشاره کرده و بر این نکته تأکید می‌کند که سرنوشتش همچون نگینی حاوی غم است. شاعر همچنین به قیمت و ارزش واقعی محبت و وفاداری می‌پردازد و از کسانی که تنها به هوس فکر می‌کنند، فاصله می‌گیرد. در نهایت، او به تماشای بزرگانی چون اسکندر و طغرل اشاره می‌کند و به فلسفه زندگی و عشق می‌اندیشد.
هوش مصنوعی: فرصت زندگی در این دنیا، تنها یک لحظه از آغاز وجود ماست و زیبایی و جذابیت امکانات این عالم، مانند گرما و طراوتی است که در صبحگاه بر روی گل‌های شبنمی می‌نشیند.
هوش مصنوعی: برگ گل در باغ به وسیله باد خزان خراب و از بین رفت. حالا لباس بلبل، نشان‌دهنده اندوه و محنت شده است.
هوش مصنوعی: در آواز عاشقانه ما، نوا و آوا به خاطر عشق و محبت وجود دارد و دیگر نیازی به ابزار و مضراب نیست، زیرا این عشق خود به تنهایی هر نت و صوتی را ایجاد می‌کند.
هوش مصنوعی: من از زیبایی ابرویم می‌گویم که مانند تیغ تیز، سرنوشت من را به خطی تلخ بدل کرده است؛ زیرا همچنان که نام در خاتم حک شده، قسمت من نیز از پیش مشخص شده است.
هوش مصنوعی: هرچند در دنیا از نام من شهرتی وجود دارد، آنچه که به وضوح نمایان می‌شود، اثر غم و اندوه این نگین است.
هوش مصنوعی: من به شدت به خاطر عشق و محبت سوخته‌ام، به‌طوری که حالا ناله‌ها و آه‌های من به عنوان نماد عشق به او تبدیل شده‌اند.
هوش مصنوعی: برای رسیدن به وصل و اتحاد باید آرزو داشته باشی، زیرا دلبری در فضای مقدس عشق، دل را به کسی که شایسته نیست، نده.
هوش مصنوعی: ای افرادی که شخصیت ناپسندی دارید، از آرزوی نام و شهرت دست بردارید. بخشندگی و سخاوت خاص کسی است که نامش حاتم است.
هوش مصنوعی: من هر لحظه در ذهن خودم طغرل را می‌بینم، همان چیزی که در آینه اسکندر و جام جم وجود دارد!
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
یا رب این باغ ارم یا شادیاخ خرم است
یا رب اصطرخ است این یا چشمه سار زمزم است
عکس شاخ یاسمین بر آب اصطرخش ببین
راست گوئی اطلسی نیکو بگوهر معلم است
هر نسیمی کز ریاض راحت افزایش وزد
[...]
تاج بخش خسروان شاهی کز آب تیغ او
جویبار مملکت پیوسته سبز و خرم است
رای او را زین زر بر پشت صبح اشهب است
قهر او را داغ کین بر ران شام ادهم است
نجم سیار از شهاب تیغ او یک پرتو است
[...]
گرچه ماه نو به شوخی بی نظیر عالم است
لیک در خوبی ز ابروی تو بسیاری کم است
گرنه دزد نقد قلب ماست زلف شب روَت
از چه معنی اینچنین آشفته حال و درهم است
گوشهٔ خاطر بپرداز ای دل از سودای جان
[...]
هر پسر کو از پدر لافد نه از فضل و هنر
فی المثل گر دیده را مردم بود نامردم است
شاخ بی بر گر چه باشد از درخت میوه دار
چون نیارد میوه بار اندر شمار هیزم است
چشم مست گر کشد هر گوشه خلقی در غم است
گوشه‌گیر آن را چه غم گر کار عالم در هم است
در وفاداری رخ زرد مرا بشناس تو
زان که اکسیر وفا بسیار در عالم کم است
کی ز تنهایی به تنگ آیم من مجنون‌صفت
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.