یا رب این باغ ارم یا شادیاخ خرم است
یا رب اصطرخ است این یا چشمه سار زمزم است
عکس شاخ یاسمین بر آب اصطرخش ببین
راست گوئی اطلسی نیکو بگوهر معلم است
هر نسیمی کز ریاض راحت افزایش وزد
چون دم جانبخش روح الله مسیح مریم است
هر گلی کز آب و خاک اوش باشد پرورش
خستگان صدمت گردون دونرا مرهم است
کار دل در خاک او چون روح در تن مضمرست
چون فرح درمی در آبش راحت جان مدغم است
دیده از دیدار او روشن چو گیتی ز آفتاب
دل ز نزهتگاه او چون جان ز دانش خرم است
شاید ار بینا و گویا گردد از آب و هواش
نرگس ار چندانکه افتادست و سوسن ابکم است
چون دم عیسی نسیمش جانفزا از بهر چیست
گرنه بوی خلق تاج ملک و دینش همدم است
آنکه گردون گرچه دارد بر جهانی سروری
بر در او حلقه وش قدش بخدمت در خم است
تا ابد عشرت کنان بادا بکاخ شادیاخ
همدمش ابن یمین الحق حریفی محرم است
دور باد از ساحتش باد خزان حادثات
تا همایون بقعه در نزهت بهار عالم است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و شکوه باغی اشاره دارد که نماد شادی و آرامش است. شاعر از زیباییهای طبیعی همچون گلها و نسیمها صحبت میکند و آنها را با روحانیّت و زندگی مرتبط میکند. باغ به عنوان مظهر زندگی و خوشی توصیف میشود و همه چیز در آن بر پایه محبت و زیبایی بنا شده است. شاعر همچنین به معانی عمیقتری از حیات و وجود اشاره میکند و از جایگاه انسان در این طبیعت سخن میگوید. در نهایت، آرزو میکند که این باغ همواره مملو از شادمانی و سرزندگی بماند و از حوادث ناگوار دور باشد.
هوش مصنوعی: خدایا، آیا این باغ ارم است که بهشتی و خوشبوست، یا اینکه اینجا یک باغ شاد و سرسبز است؟ آیا این میوهها ترنج است یا چشمهای از آب زمزم؟
هوش مصنوعی: تصویری از گل یاسمین را بر روی آب ببین. بهراستی که رنگ و بوی گل اطلسی بسیار زیباست و معلمی است که به ما میآموزد.
هوش مصنوعی: هر نسیمی که از باغهای خوشبو و آرامشبخش میگذرد، مانند نفس جانبخش مسیح از مریم است.
هوش مصنوعی: هر گلی که از آب و خاک این محیط میروید، مانند تسکینی برای خستگان و رنجدیدگان است و به نوعی آرامشبخش آنها به شمار میآید.
هوش مصنوعی: دل انسان در زمین او (خاک) رازهایی دارد که مانند روح در بدن پنهان است. همچنین، مانند اینکه شادی در آب زندگی میکند و آرامش جان در آن مخفی است.
هوش مصنوعی: چشمم از دیدن او روشن است، مانند اینکه دنیا از تابش خورشید روشن شده باشد. دل من نیز از جمال او شاداب است، همانطور که جان انسان از دانش و آگاهی سرزنده میشود.
هوش مصنوعی: اگر نرگس و سوسن از آب و هوا به خوبی بهرهمند شوند، شاید بتوانند بینا و گویا شوند، هرچند که در حال حاضر نرگس پژمرده و سوسن خاموش است.
هوش مصنوعی: وقتی نسیم جانافزای دم عیسی میوزد، برای چه چیزی است؟ در غیر این صورت، بوی این مخلوق که تاج و تخت ملک و دین اوست، همیشه همراهش خواهد بود.
هوش مصنوعی: هرچند که جهان در اختیار کسی باشد و او در مقام رهبری قرار داشته باشد، اما در برابر او، برای خدوم و خدمتگزارانش، احترام و تواضع وجود دارد.
هوش مصنوعی: این شعر به معنای این است که تا ابد در خوشی و خوشحالی زندگی کن، در کاخ شادیها همواره خوشحال باش. در این میان، ابن یمین الحق که دوست و همراه خاصی است، در کنار توست و از اسرار زندگیات باخبر است.
هوش مصنوعی: از سرزمین وجود او دور باد حوادث ناگوار، زیرا که مکان خوشبختی او همچون باغ بهاری در جهان است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در زبان فارسی فرقی میان دال و ذال
یاد گیر از من که این نزد افاضل مبهم است
پیش ازو در لفظ مفرد گر صحیحی ساکن است
دال خوان آن را و باقی که ذال معجم است
تاج بخش خسروان شاهی کز آب تیغ او
جویبار مملکت پیوسته سبز و خرم است
رای او را زین زر بر پشت صبح اشهب است
قهر او را داغ کین بر ران شام ادهم است
نجم سیار از شهاب تیغ او یک پرتو است
[...]
گرچه ماه نو به شوخی بی نظیر عالم است
لیک در خوبی ز ابروی تو بسیاری کم است
گرنه دزد نقد قلب ماست زلف شب روَت
از چه معنی اینچنین آشفته حال و درهم است
گوشهٔ خاطر بپرداز ای دل از سودای جان
[...]
هر پسر کو از پدر لافد نه از فضل و هنر
فی المثل گر دیده را مردم بود نامردم است
شاخ بی بر گر چه باشد از درخت میوه دار
چون نیارد میوه بار اندر شمار هیزم است
چشم مست گر کشد هر گوشه خلقی در غم است
گوشهگیر آن را چه غم گر کار عالم در هم است
در وفاداری رخ زرد مرا بشناس تو
زان که اکسیر وفا بسیار در عالم کم است
کی ز تنهایی به تنگ آیم من مجنونصفت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.