گنجور

عطار » منطق‌الطیر » عذر آوردن مرغان » حکایت مردی غازی و مردی کافر که مهلت نماز به یکدیگر دادند

 

او نکویی کرد و تو بد می‌کنی

با کسان آن کن که با خود می کنی

۱ بیت
عطار
 

عطار » منطق‌الطیر » بیان وادی توحید » حکایت محمود و ایاز و حسن در روز عرض سپاه

 

گر تو یک لطف و اگر صد می‌کنی

از خداوندی تو با خود می‌کنی

۱ بیت
عطار
 

عطار » مصیبت نامه » آغاز کتاب » بخش ۲۷ - فی الحكایة و التمثیل

 

شعر نیک و بد تو از خود میکنی

نیک اگر بد میکنی بد میکنی

۱ بیت
عطار
 

عطار » مصیبت نامه » بخش دوم » بخش ۴ - الحكایة ‌و التمثیل

 

گرچه خود را سخت بخرد میکنی

در حقیقت خدمت خود میکنی

۱ بیت
عطار
 

سعدی » بوستان » باب هفتم در عالم تربیت » بخش ۱۱ - گفتار اندر غیبت و خلل‌هایی که از وی صادر شود

 

که بَد‌مرد را خصمِ خود می‌کنی

وگر نیک‌مردست بد می‌کنی

۱ بیت
سعدی
 

حسینی » کنز الرموز » بخش ۶ - در بیان معرفت اسلام و کیفیت آن

 

گر سخن از دین احمد میکنی

با همه آن کن که با خود میکنی

۱ بیت
امیر حسینی هروی
 

ناصر بخارایی » مثنوی هدایت‌نامه » ۸- حکایت

 

چرا دشمنان را مدد می‌کنی

چرا ظلم بر جان خود می‌کنی

۱ بیت
ناصر بخارایی
 

اسیری لاهیجی » اسرار الشهود » بخش ۲۷ - حکایت

 

گنج عالم داری و کد می کنی

خودکه کرده آنکه با خود می کنی

۱ بیت
اسیری لاهیجی
 

شیخ بهایی » کشکول » دفتر اول - قسمت اول » بخش چهارم - قسمت دوم

 

گرچه خود را سخت بخرد می کنی

در حقیقت خدمت خود می کنی

۱ بیت
شیخ بهایی
 

شیخ بهایی » کشکول » دفتر پنجم - قسمت دوم » بخش پنجم - قسمت اول

 

که بد مرد را خصم خود میکنی

وگر نیکمرد است، بد میکنی

۳ بیت
شیخ بهایی
 

قائم مقام فراهانی » دیوان اشعار » قصاید و قطعات » شمارهٔ ۳۸ - در نکوهش شاعری بدیع تخلص گوید

 

ای بدیع آهسته‌تر رو، بس بدیع است این که تو،

شعر چون من شاعری را شاهد خود می‌کنی

من چنان گویم که: حرف زشت را زیبا کنم

تو چنان گویی که: لفظ خوب را بد می‌کنی

گر، به صد لفظ اندرون یک حرف من باشد خطا

[...]

۱۹ بیت
قائم مقام فراهانی
 

ملک‌الشعرا بهار » مثنویات » شمارهٔ ۷ - اندرز به شاه

 

پادشها یکسره بد می‌کنی

خود نه به‌ ما بلکه به خود می‌کنی

۱ بیت
ملک‌الشعرا بهار