غازیی از کافری بس سرفراز
خواست مهلت تا که بگزارد نماز
چون بشد غازی نماز خویش کرد
بازآمد جنگ هر دم بیش کرد
بود کافر را نمازی زان خویش
مهل خواست او نیز بیرون شد ز پیش
گوشهای بگزید کافر پاکتر
پس نهاد او سوی بت بر خاک سر
غازیش چون دید سر بر خاک راه
گفت نصرت یافتم این جایگاه
خواست تا تیغی زند بر وی نهان
هاتفیش آواز داد از آسمان
کای همه بد عهدی از سر تا بپای
خوش وفا و عهد میآری بجای
او نزد تیغت چو اول داد مهل
تو اگر تیغش زنی جهل است جهل
ای و او فو العهد برنا خوانده
گشته کژ، بر عهد خودنا مانده
چون نکویی کرد کافر پیش ازین
ناجوامردی مکن تو بیش ازین
او نکویی کرد و تو بد میکنی
با کسان آن کن که با خود می کنی
بودت از کافر وفا و ایمنی
کو وفاداری ترا، گرمؤمنی
ای مسلمان، نامسلم آمدی
در وفا از کافری کم آمدی
رفت غازی زین سخن از جای خویش
در عرق گم دید سر تا پای خویش
کافرش چون دید گریان مانده
تیغش اندر دست، حیران مانده
گفت گریان از چهای بر گفت راست
کین زمان کردند از من بازخواست
بیوفا گفتند از بهر توم
این چنین گریان من از قهر توم
چون شنید این قصه کافر آشکار
نعرهای زد بعد از آن بگریست زار
گفت جباری که با محبوب خویش
از برای دشمن معیوب خویش
از وفاداری کند چندین عتاب
چون کنم من بیوفایی بیحساب
عرضه کن اسلام تا دین آورم
شرک سوزم، شرع آیین آورم
ای دریغا بر دلم بندی چنین
بیخبر من از خداوندی چنین
بس که با مطلوب خود ای بیطلب
بیوفایی کردهای تو بیادب
لیک صبرم هست تا طاس فلک
جمله در رویت بگوید یک به یک



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در حکایت مردی غازی و مردی کافر، غازی از کافر مهلت میخواهد تا نماز بخواند. وقتی غازی نماز را تمام میکند، متوجه میشود که کافر نیز برای نماز قصد جدا شدن از جنگ را دارد و در کنار بت میافتد. غازی به قصد کشتن او نزدیک میشود، اما صدای آسمانی به او میگوید که کافر در وفا از او برتر است و نباید به او آسیب بزند. غازی به فکر فرو میرود و در مییابد که کافر پیشتر به او وفادارتر بوده است. در نهایت، کافر از بیوفایی غازی متأثر میشود و به خداوند روی میآورد تا اسلام بیاورد و شرک را کنار بگذارد.
هوش مصنوعی: یک مرد غازی (جنگجو در راه خدا) از یک کافر (غیرمعتقد) خواست که موقتی به او مهلت دهد تا نماز خود را بخواند.
هوش مصنوعی: وقتی که غازی نماز خود را به اتمام رساند، دوباره به میدان جنگ بازگشت و هر لحظه جنگ شدیدتر شد.
هوش مصنوعی: کافر برای عبادت خود از غازی درخواست مهلت کرد و او هم از پیش خود بیرون رفت.
هوش مصنوعی: کافر در جایی دورتر نشسته و به درستی خود را از دیگران جدا کرده و سپس پیشانیاش را بر زمین برای بت میگذارد.
هوش مصنوعی: غازی وقتی دید که سرش به خاک افتاده، گفت: «در این مکان پیروزی یافتم.
هوش مصنوعی: مرد غازی تصمیم داشت که به مرد کافر ضربهای بزند، اما در این لحظه فرشتهای از آسمان به او گفت که دست از این کار بردارد.
هوش مصنوعی: ای کسی که از ابتدا تا انتهای وجودت بدعهدی است، فقط در ظاهرت ادعای وفا و پایبندی به عهد میکنی.
هوش مصنوعی: اگر او (مرد کافر) در برابر تیغ تو (مرد غازی) با تو مهلتی میدهد، باید بدانی که اگر تیغش را بزنی، این کار از نادانی و ناآگاهی توست.
هوش مصنوعی: ای کسی که در عهد خود باطل شدهای و نمیدانی به چه چیز پایبند هستی، تو و آن شخص جوان (که به او اشاره شده) به این عهد یکدیگر بیاعتنا شدهاید.
هوش مصنوعی: اگر کافر پیش از این کار نیکو کرده، تو دیگر بدی نکن و ناجوانمردی نکن.
هوش مصنوعی: کافر که کار خوبی انجام داده، تو چرا کار بد میکنی با دیگران؟ باید با دیگران همانگونه رفتار کنی که با خودت میکنی.
هوش مصنوعی: وفای کافر و احساس ایمنی او چه ارتباطی به وفاداری تو دارد، ای مسلمان، در حالی که تو خود را مؤمن میدانی؟
هوش مصنوعی: ای مسلمان، تو در وفاداری از یک کافر هم کمتری، چون او را وفا و امانتداری بیشتر از تو است.
هوش مصنوعی: غازی که به گفتهٔ کافر دچار عذاب وجدان شده و از خود بیخود شده است، از آنجا که خودش را در حالتی ناهنجار میبیند، از مکانی که بود، به سرعت دور میشود و در عرق و عذاب در حال غرق شدن است.
هوش مصنوعی: وقتی کافر دید که غازی (مؤمن) در حال گریه و ترس است و شمشیرش در دستش مانده، در تعجب ماند.
هوش مصنوعی: مرد کافر از غازی (مرد مجاهد) میپرسد که چرا چنین ناراحت و گریان است و در پاسخ میگوید که در این زمان، دیگران از او بر سر رفتار و اعمالش پرسش کردهاند.
هوش مصنوعی: بیوفاها به خاطر تو میگویند که گریانم، اما من از خشم و قهر تو گریه میکنم.
هوش مصنوعی: کافر با شنیدن این داستان به شدت فریاد کشید و سپس با حالتی غمناک شروع به گریه کردن کرد.
هوش مصنوعی: جباری که با معشوق خود صحبت میکند، درباره دشمنی که نقص و عیب دارد، صحبت میکند.
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم به وفاداری کسی که به خاطر من چندین بار سرزنش میشود، خیانت کنم در حالی که من خودم بیوفا هستم و هیچ حسابی برای آن ندارم؟
هوش مصنوعی: من به تو پیشنهاد میکنم دین اسلام را بپذیری تا به این وسیله شرک را از خود دور کنم و به اصول و قوانین این دین پایبند باشم.
هوش مصنوعی: ای کاش بر دل من این درد و غم نمیبود، زیرا من از خدایی با این عظمت و بزرگی کاملاً بیخبر هستم.
هوش مصنوعی: مرد کافر به دلیل بیوفایی و نادانی نسبت به خداوند و خواستههای او، بهطور مستقیم به او انتقاد میکند که چگونه بدون طلب و درخواست از وجود او، بیاحترامی میکند.
هوش مصنوعی: اما من صبر میکنم تا روزی که آسمان به تو بگوید همهٔ کارهایت را یکی یکی نشان دهد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.