جلوهٔ روی تو آفتاب ندارد
نشئهٔ ماء تو را شراب ندارد
طرّه مده پیچ و تاب، باز کن از هم
غالیه آنقدر پیچ تاب ندارد
زلف تو بر روی تو بود، عجبی نیست
هر بچه ای ز آتش، اجتناب ندارد
ما همه دیوانهٔ توئیم، که مجنون
روز جزا پرسش و حساب ندارد
پیر و جوان عاشق جمال تو هستند
عشق، تخصّص به شیخ و شاب ندارد
عاشقی آموز از جمال نکویان
عشق بتان، دفتر و کتاب ندارد
عشق تو دل برد یک نظاره که کردم
عشق، مگر شور و انقلاب ندارد؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل در ستایش زیبایی معشوق است و چهره، لب و زلف او را برتر از خورشید و شراب و غالیه میداند. شاعر عاشقان را دیوانگانی معاف از حساب قیامت میشمارد و میگوید عشق به پیر و جوان محدود نیست و از کتاب آموخته نمیشود. در پایان اعتراف میکند که با یک نگاه دل باخته، چون عشق ذاتاً شور و دگرگونی ناگهانی است.
هوش مصنوعی: خورشید درخشش چهرهٔ تو را ندارد و هیچ شرابی مستیِ آبِ (لب و دهانِ) تو را ندارد.
هوش مصنوعی: به گیسویت اینهمه پیچ و تاب نده و آن را باز کن؛ حتی غالیهٔ خوشبو هم اینقدر پیچ و تاب ندارد. یعنی زلفت را بگشا تا بوی خوشش پراکنده شود.
هوش مصنوعی: اگر زلف سیاه تو روی چهرهٔ آتشینت افتاده، شگفت نیست؛ کودک از آتش پرهیز نمیکند و به سوی آن میرود. زلف تیره به کودکی نادان مانند شده که به آتشِ رخسار نزدیک شده است.
هوش مصنوعی: همهٔ ما دیوانهٔ تو هستیم، زیرا دیوانه در روز قیامت بازخواست و حسابی ندارد؛ پس دیوانگیِ عشق تو ما را از بازخواست آسوده میکند.
هوش مصنوعی: پیر و جوان همه عاشق زیبایی تو هستند، چون عشق ویژهٔ پیر یا جوان نیست و همه را در بر میگیرد.
هوش مصنوعی: عاشقی را از زیبایی نیکورویان بیاموز، زیرا عشق خوبرویان با دفتر و کتاب آموخته نمیشود.
هوش مصنوعی: با یک نگاهی که به تو کردم، عشقت دلم را ربود؛ مگر عشق شور و آشوب و دگرگونی ندارد؟ یعنی طبیعت عشق همین ناگهانی و پرآشوب بودن است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
پایهی حسن تو آفتاب ندارد
مایهی زلف تو مشکِ ناب ندارد
مستی چشم خوش تو دید چو نرگس
گفت که دارد خمار و خواب ندارد
ساغر لاله نمونهی دهن توست
[...]
تاب جمال تو آفتاب ندارد
با خم زلفت بنفشه تاب ندارد
کرد دلم شب خوش خیالت ازیراک
دیده درین عهد چشم خواب ندارد
غمزهٔ خود را به آب چشم جلا ده
[...]
رتبه خال تو مشک ناب ندارد
نقطه شک حسن انتخاب ندارد
سینه بی داغ آب وتاب ندارد
خانه بی روزن آفتاب ندارد
فکر عمارت غبار خاطر جمع است
[...]
تاب رخش، ماه و آفتاب ندارد
بی سبب این چرخ پیچ و تاب ندارد
چهره گلگونه دار آب ندارد
زآنکه گل آتشی گلاب ندارد
نامه پرشکوه ام نداشت جوابی
[...]
کشتن عاشق اگر عِقاب ندارد
لیک به این قدر هم ثواب ندارد
هست حسابی به کار و روز جزایی
کار نگویی که تو حساب ندارد
خوی به رخ تست یا گلاب چکیده است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.