نفسی داشتم و ناله و شیون کردم
بی تو با مرگ عجب کشمکشی من کردم
گرچه بگداختی از آتش حسرت دل من
لیک من هم به صبوری دل از آهن کردم
لاله در دامن کوه آمد و من بی رخ دوست
اشک چون لاله سیراب به دامن کردم
در رخ من مکن ای غنچه ز لبخند دریغ
که من از اشک ترا شاهد گلشن کردم
چند بر باد دهی حاصلم آخر عمری
خوشههای خم گیسوی تو خرمن کردم
شبنم از گونه گلبرگ نگون بود که من
گله زلف تو با سنبل و سوسن کردم
زلف و مژگان تو را مانده رفوی دل ریش
پاره شد رشتهٔ صبری که به سوزن کردم
دود آهم شد اشک غمم ای چشم و چراغ
شمع عشقی که به امید تو روشن کردم
نه رخ ماه منیژه، نه کمند رستم
آه از آن ناله که من در چَهِ بیژن کردم
دگرم دشمن جان بود و نمیدانستم
منِ غافل گلهٔ دوست به دشمن کردم
تا چو مهتاب به زندان غمم بنوازی
تن همه چشم به هم چشمی روزن کردم
آشیانم به سر کنگره افلاک است
گرچه در غمکده خاک نشیمن کردم
شهریارا مگرم جرعه فشاند لب جام
سال ها بر در این میکده مسکن کردم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد فراق محبوب مینالد و به توصیف حسرت و اندوه خود میپردازد. او با زبانی شاعرانه، به توصیف اشکها و نالههایش میپردازد و بیان میکند که با وجود این آتش حسرت، صبوری را به خود آموخته است. در عین حال، او حسرت زیبایی محبوب را در دل میپروراند و از اینکه عشقش به بیاثر تبدیل شده، غمگین و درمانده است. شاعر در انتها به میانجیگری سالهای گمشده و ناتمام بودن عشق خود اشاره میکند و در جستجوی رموزی از عشق و امید است.
هوش مصنوعی: دلم به شدت برای تو تنگ شده و بیتو در ناشکیبایی و ناراحتی به شدت زاری کردم، به گونهای که انگار با مرگ دستوپنجه نرم کردهام.
هوش مصنوعی: اگرچه تو بر اثر حسرت دل من به شدت در عذاب بودی و عذاب کشیدی، ولی من هم با تحمل و صبوری، احساسات و دل خود را مانند آهن سخت و استوار کردم.
هوش مصنوعی: لاله، گل زیبایی است که در دامن کوه ظاهر میشود، اما من که از محبت دوست بیبهرهام، اشکهایم را مانند لاله که در آب سیراب میشود، به دامن ریختم.
هوش مصنوعی: ای غنچه، لبخند نزن و در چهرهام ننگر؛ زیرا من به خاطر اشک تو، گلی را در باغ گلشن شاهد گرفتهام.
هوش مصنوعی: چند بار میخواهی که حاصل عمرم را بیهوده به باد بدهی؟ من در این عمر دراز، خوشههای خم گیسوی تو را به عنوان محصول و نتیجهام جمع کردهام.
هوش مصنوعی: شبنم از روی گلبرگ به زمین میافتد و حالتی از غم را به من میدهد، در حالی که من زلف تو را با گلهای سنبل و سوسن به زیبایی آراستهام.
هوش مصنوعی: زلف و مژگان تو باعث دلتنگی و غم من شده است و صبر من که با سوزن واز کرده بودم، دیگر پاره شده و از بین رفته است.
هوش مصنوعی: آه و نالهٔ من به قدری به دلنگرانیم افزوده شده که به مانند دود درآمده و اشکهای غم را تشکیل داده است. ای چشم و چراغ! شمع عشق من به خاطر امیدی که به تو داشتم، روشن شده است.
هوش مصنوعی: من نمیتوانم به زیبایی منیژه، دختر رستم، و یا به مهارت رستم در شکار اشاره کنم، اما آه و نالهای که من به خاطر بیژن (شخصیتی در داستانهای حماسی) و مشکلاتش سر میزنم، از عمق درد و اندوهم خبر میدهد.
هوش مصنوعی: من در غفلت بودم و نمیدانستم که دشمن جانم شده است، در حالی که به دوست خود شکایت میکردم و گلهای از او به دشمن میکردم.
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر آرزو دارد که مانند مهتاب، غم و حزن او را آرامش دهد و در این راستا، تن خویش را در برابر درد و رنج، به چشمی که به روزن (پنجره) نگاه میکند، میسپارد. این تصویر نشاندهندهٔ تسلیم شدن به شرایط سخت است و امید به دمی از آرامش و زیبایی دارد.
هوش مصنوعی: منزل من در بلندای آسمان است، هرچند در دنیای خاکی و پر از غم زندگی میکنم.
هوش مصنوعی: شهریار، آیا نمیدانی که سالها در این میکده، به یاد تو و با خاطرههای تو، در انتظار جرعهای از شراب نشستهام؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
تا من از صیقل می آینه روشن کردم
شیشه را شمع ره شیخ و برهمن کردم
آب آهن همه از دیده زنجیر چکید
بسکه چون سلسله در بند تو شیون کردم
لایق برق نشد باد هم از ننگ نبرد
[...]
دامن خویش ز خون مژه گلشن کردم
از فراق تو چه گلها که بدامن کردم
شد کفن دوختم آن جامه که از تار وفا
سیه آنروز که این رشته بسوزن کردم
گفتم از عشق فروغی رسدم آه که شد
[...]
با خود از دوستیش این همه دشمن کردم
کس به دشمن نکند آنچه به خود من کردم
شمعسان شکر که از دولت بیداری بخت
خدمت بزم تو را تا دم مردن کردم
باشد افروخته تا صبح قیامت داغم
[...]
دوستان را به خود از بهر تو دشمن کردم
کس به دشمن نکند آنچه به خود من کردم
دامنم گشت ز خون مژه گلگون این بود
آن گل عیش که من بی تو به دامن کردم
خرمن هستی خود سوختم از آه ببین
[...]
دامن خویش ز خون مژه گلشن کردم
در فراق تو چه گل ها که به دامن کردم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.