آتشی زد شب هجرم به دل و جان که مپرس
آن چنان سوختم از آتش هجران که مپرس
گلهای کردم و از یک گله بیگانه شدی
آشنایا گله دارم ز تو چندان که مپرس
مسند مصر ترا ای مه کنعان که مرا
ناله هایی است در این کلبه احزان که مپرس
سرونازا گرم اینگونه کشی پای از سر
منت آنگونه شوم دست به دامان که مپرس
گوهر عشق که دریا همه ساحل بنمود
آخرم داد چنان تخته به طوفان که مپرس
عقل خوش گفت چو در پوست نمیگنجیدم
که دلی بشکند آن پسته خندان که مپرس
بوسه بر لعل لبت باد حلال خط سبز
که پلی بسته به سر چشمه حیوان که مپرس
این که پرواز گرفته است همای شوقم
به هواداری سرویست خرامان که مپرس
دفتر عشق که سر خط همه شوق است و امید
آیتی خواندمش از یاس به پایان که مپرس
شهریارا دل از این سلسلهمویان برگیر
که چنانم من از این جمع پریشان که مپرس



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از آتش هجر و درد عشق میگوید و به بیتابی و گلههایش از معشوق میپردازد. او بیان میکند که چگونه هجران او را میسوزاند و به ناامیدی و ناله در کلبهاش کشانده است. شاعر از احساسات عاشقانهاش، چالشهای عقل و عشق و دشواریهای پیوندهای عاطفی میگوید، و در نهایت، به سعی خود برای رهایی از وابستگیها اشاره میکند. در این میان، عشق و شوق به معشوق بهانهای برای پرواز و امیدهایش میشود.
هوش مصنوعی: در شب جدایی، آتش شدیدی به دل و جانم زده است که نمیتوانی تصور کنی. این آتش آنقدر سوزاننده است که نباید از شدت سوختگیام سوال کنی.
هوش مصنوعی: من از تو شکایتی کردم و به خاطر آن، نسبت به من بیاعتنا شدی، ای آشنا. آنقدر از تو گله دارم که حتی نپرسیدنت، خود مصیبتی است.
هوش مصنوعی: ای مهربان و زیبا همچون یوسف در سرزمین کنعان، تو خاصیتی برای من داری که در این کلبه پر از اندوه، نالهها و شکایتهایی از دل دارم که نباید از آنها بپرسید.
هوش مصنوعی: ای معشوق زیبا، به این شیوه من را به خویش مجذوب میکنی که از سر عجز و ناتوانی، ناچار میشوم به تو پناه ببرم و دست به دامان تو شوم، زیرا نمیخواهم دربارهٔ حال خود صحبت کنم.
هوش مصنوعی: عشق برای من به مانند گوهری با ارزش است که همه سواحل دریا را نمایان میکند، ولی در نهایت به من تخته سنگی داده شده که در طوفانی بزرگ غرق میشود و از شرایط دشوارم نپرس.
هوش مصنوعی: عقل خوش (خوشاندیش) گفت که من در پوست (قشر و ظاهری) نمیگنجیدم و به همین دلیل دل (احساسات) میشکند. منظور این است که من نمیتوانستم در ظاهر زندگی بمانم و به خاطر این ناتوانی، دل من در اثر عشق و غم میشکند. پسته خندان کنایه از شخص محبوب است که در ظاهر خوشحال و خندان به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: بوسهای که بر لب زیبایت میزنم، بسان خط سبز است که حلال است، زیرا مانند پلی به سرچشمه حیات و زندگی متصل میشود.
هوش مصنوعی: شوق و اشتیاق من مانند پرندهای به پرواز درآمده است و این پرواز به خاطر علاقهام به یک سرو زیبا و خوشحرکت است؛ بیشتر از این توضیح نده.
هوش مصنوعی: عشق، کتابی است که در آغاز آن تمام شوق و امید نوشته شده است و من این کتاب را از یاس به انتها خواندم؛ پس در مورد آن چیزی نپرس.
هوش مصنوعی: ای شهریار، دل خودت را از عشق این موهای پیچیدهای که نمیتوان آنها را تحمل کرد، بکن، زیرا من از این گروه عاشقان به شدت آشفتهام و حال و روزم را از کسی مپرس.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
منم از محنت ایام بدانسان که مپرس
و آن بدل میرسدم ز آفت دوران که مپرس
وان که از شست قضا زد ز کمان چرخم
بیگمان تیر بلا بر هدف جان که مپرس
من نیم یوسف و از مکر زلیخای جهان
[...]
آن چنانم زغم عشق تو حیران که مپرس
واله و شیفته و خسته ی هجران که مپرس
سر و سامان ز غم عشق تو دادم بر باد
تو چنان فارغ ازین بی سر و سامان که مپرس
مشکل آنست که او فارغ از احوال منست
[...]
دارم از زلفِ سیاهش گِلِه چندان که مَپُرس
که چُنان ز او شدهام بی سر و سامان که مَپُرس
کَس به امّیدِ وفا ترکِ دل و دین مَکُناد
که چُنانم من از این کرده پشیمان که مپرس
به یکی جرعه که آزارِ کَسَش در پِی نیست
[...]
دارم از زلف سیاهت گله چندان که مپرس
که چنان زو شده ام بیسرو سامان که مپرس
دارم از بیسرو پائی گله چندان که مپرس
شده بیرخت چنانم من عریان که مپرس
هم زمستان زقضا نیست بپایم شلوار
[...]
خنده ای زد لب تو بر من گریان که مپرس
شاکرم از لب خندان تو چندان که مپرس
یاد آن روز که سر دهنت پرسیدم
لب گرفتی ز سر ناز به دندان که مپرس
روزی از بیم کسان زیر لبم پرسیدی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.