شکفتهام به تماشای چشم شهلایی
که جز به چشم دلش نشکفد تماشایی
وگر به دیدهٔ دل رخصت تماشا داد
ز هر کرانه تجلّی کند به سیمایی
جمال پردگی جاودانه ننماید
مگر به آینه پاکان سینه سینایی
رواق چشم که یک انعکاس او آفاق
محیط نه فلکش زورقی به دریایی
دلی که غرق شود در شکوه این دریا
به چشم باز رود در شگفت رؤیایی
به چشم او که خود از لامکان گشوده کمین
چه جای پست و بلند و نهان و پیدایی
بخواندم به نهیب و براندم به لهیب
چه ماه مشتعل و شاهد معمایی
به قدر خواستنم نیست تاب سوختنم
به اسم عاشقم و اسم بیمسمایی
جز این امید ندانم که خو کنم به خیال
مرا که نیست به دیدار یار، یارایی
نه هر صلیب به گردون شود مگر زاید
دوباره از دم روحالقدس مسیحایی
مسیح نیز نیابد مجال سیر فلک
نبسته بال و پر از چوبهٔ چلیپایی
سواد زلف تو و سر جاودانه تست
که جلوه میکند از هر سری به سودایی
چه طایریست دلم کآشیان نمیبندد
مگر به نخلهٔ طوری و شاخ طوبایی
به خاکپای تو ای سرو برکشیده من
که سر فرود نیاوردهام به دنیایی
به طُرّهٔ تو که طومار کارنامهٔ من
تراز سنجر و طغرل کنی به طغرایی
به زیر سایه سروم به خاک بسپارید
که سرسپارده بودم به سرو بالایی
مرا به نقش و نگار سفینه حاجت نیست
چه زیوریست زیادی به روی زیبایی
صدای حافظ شیراز بشنوی که رسید
به شهر شیفتگان شهریار شیدایی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به وصف زیبایی و جذابیت چشمان محبوبش میپردازد و بیان میکند که تنها با چشمی دلنگر میتوان به درک کامل این زیبایی دست یافت. او زیباییهای خاصی را در تلاش برای شناخت عمق وجود محبوب خود تجربه میکند و با تصاویری از طبیعت و عالم معنا، احساسات عمیق عاشقانهاش را ابراز میکند. دل شاعر در دریایی از شگفتی غرق شده و به دنبال لحظهای از وصال است، اما میداند که دستیابی به این آرزو دشوار است. در نهایت، او به گوشهای از معانی و تصاویر عرفانی و فلسفی اشاره میکند که زیبایی جاودانه محبوبش را منعکس میکند و بر عشق بیپایان خود تأکید میورزد. شاعر با حسرت از این میگوید که در آغوش محبوبش سر فرود نیاورده و تنها امیدش خیال اوست.
هوش مصنوعی: من به تماشای چشمان زیبای کسی شکفتهام، اما تنها با چشم دل او میتوان زیباییهای او را دید.
هوش مصنوعی: اگر به چشم دل اجازهٔ تماشا داده شود، از هر سو جلوهگری میکند و زیباییهایی را به نمایش میگذارد.
هوش مصنوعی: زیبایی و جمال همیشگی و بینظیر تنها در آینه دلهای پاک و خالص افراد نیکوکار و نیکوخصال، بهخوبی نمایان میشود.
هوش مصنوعی: چشم انسان مانند رواقی است که تصویر او (خدا یا حقیقت) در آن منعکس میشود، و این تصویر به وسیلهٔ زیباییهای اطراف، مانند قایقی در دنیای وسیع دریایی، به عمق وجود انسان میرسد.
هوش مصنوعی: دلِ کسی که در زیبایی و عظمت این دریا غرق شود، در نهایت با چشمی باز به شگفتیهای رؤیایی دست مییابد.
هوش مصنوعی: چشم او که خود از مرزهای زمان و مکان فراتر است، چه نیازی به مکانهای بالا و پایین یا چیزهای آشکار و پنهان دارد؟
هوش مصنوعی: از شدت عشق و شوق، با صدای بلند فریاد زدم و با آتش وجودم، احساساتم را راندن و هدایت کردم. در این میان، ماه درخشانی وجود دارد که افروختگی و زیباییاش به گونهای معماوار است.
هوش مصنوعی: آرزویم به اندازهای که انتظار دارم نیست و طاقت سوختن را ندارم، زیرا به خاطر عشق به من، تنها نام عاشق را دارند و کسی که در حقیقت بیهویت و بینام است.
هوش مصنوعی: جز امید به وصال معشوق را نمیشناسم و نمیدانم چگونه میتوانم با خیال او سر کنم، زیرا دیدار یار برایم ممکن نیست و او به من کمک نمیکند.
هوش مصنوعی: تنها هر صلیبی در آسمان به ابدیت نمیرسد، مگر آنکه بار دیگر به وسیلهٔ روحالقدس مسیح، حیات جدید به او داده شود.
هوش مصنوعی: مسیح (پیامبر الهی) نمیتواند در دایرهٔ گردش آسمان (فلک) حرکت کند، زیرا بال و پر او از چوب صلیبی بسته شده است. این یعنی او به خاطر شرایطی که دارد، نمیتواند آزادانه سفر کند.
هوش مصنوعی: سایهٔ زلف تو و موهای جاودانهات، از هر کسی نشان داده میشود به آرزویی و تمنا.
هوش مصنوعی: دل من مانند پرندهای است که هیچ جا آشیانه نمیسازد مگر در کنار درخت طوبی و بر روی درختی در بهشت. درخت طوبی نمادی از بهشت و ایدهآلها است و نشاندهندهی میل دل به مکانهای پاک و معنوی است.
هوش مصنوعی: به خاطر تو، ای سرو بلند و زیبا، خود را به خاک پای تو میزنم، در حالی که هرگز سرم را به دنیا پایین نیاوردهام.
هوش مصنوعی: به موهای تو که مانند طوماری از کارنامهام است، میتوان سنجر و طغرل (دو پادشاه معروف) را از نظر بزرگی و مقام به طغرایی (یعنی برتری و جلوداری) به رقابت کشید.
هوش مصنوعی: مرا در زیر سایهٔ سرو بزرگی دفن کنید، زیرا من همیشه به آن سرو زیبا ارادت و وابستگی داشتم.
هوش مصنوعی: من نیازی به تزئینات و زیباییهای اضافی ندارم، زیرا زیبایی خودِ او کافی است و نیازی به زیورآلات نیست.
هوش مصنوعی: صدای حافظ، شاعر معروف شیراز، را بشنو که به شهر دلباختگان و عاشقان، یعنی شهریار شیدایی، آمده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
گرفتمت که رسیدی بدانچه میطلبی
گرفتمت که شدی آنچنان که میبایی
نه هر چه یافت کمال از پیش بود نقصان
نه هر چه داد، ستد باز چرخ مینایی؟!
بزلف مشکی، جانا، بچهره دیبایی
چو تو نباشد، دانم، کسی بزیبایی
مرا تو گویی: در هجر من شکیبا شو
کرا بود ز چنین صورتی شکیبایی ؟
زبان ببندی و هر ساعت از حدیث مرا
[...]
بر من آمد دوش آن در چشم بینائی
ز بهر جستن تدبیر رای فردائی
هرآنچه داشت به دل راز پیش من بگشاد
بلی چنین سزد از یکدلی و یکتائی
چه گفت گفت بخواهم شدن ز تو یکچند
[...]
کریم بار خدایا به ما توبه شائی
غریب نیست اگر بر همه ببخشائی
اسیر و عاجز و بیچاره و گنهکاریم
نهاده گوش به امر تو تا چه فرمائی
به درگه تو چه خیزد ز ما و طاعت ما
[...]
بزرگوارا در انتظار بخشش تو
نمانده است مرا طاقت شکیبائی
سه چیز رسم بود شاعران طامع را
نخست مدح و دوم قطعه تقاضائی
اگر بداد سوم شکرا اگر نداد هجا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.