کس نیست در این گوشه فراموشتر از من
وز گوشهنشینان تو خاموشتر از من
هر کس به خیالیست همآغوش و کسی نیست
ای گل به خیال تو همآغوشتر از من
مینوشد از آن لعل شفقگون همه آفاق
اما که در این میکده غمنوشتر از من؟
افتاده جهانی همه مدهوش تو، لیکن
افتادهتر از من نه و مدهوشتر از من
بیماه رخ تو شب من هست سیهپوش
اما شب من هم نه سیهپوشتر از من
گفتی «تو نه گوشی که سخن گویمت از عشق»
ای نادرهگفتار! کجا گوشتر از من؟
میخوابم و چشم از حسد مدعیام باز
کو خرتر از این حاسد و خرگوشتر از من
بیژنتر از آنم که به چاهم کنی ای تُرک!
خونم بفشان، کیست سیاووشتر از من؟
با لعل تو گفتم که «علاجم لب نوش است»
بشکفت که یارب چه لبی نوشتر از من
آخر چه گلابی است به از اشک من ای گل؟
دیگی نه در این بادیه پرجوشتر از من



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در غزل گلهای خاموش از تنهایی و درد عشق خود میگوید. او خود را در دنیای پر از خاطره و خیال، تنها و فراموششده میبیند و به ارتباط عاطفیاش با معشوق اشاره میکند. در میان جمعیت مدهوش و شیدا، تنها اوست که در اندوه عشق غرق شده است. او به تشبیههای مختلف از جمله شب سیاه و حس حسادتها میپردازد و میگوید که هیچکس به اندازه او زجر نمیکشد. در نهایت، شاعر از لب معشوق و تلخی اشکهای خود نیز یاد میکند و توصیفی دردناک از زندگیاش ارائه میدهد.
هوش مصنوعی: هیچکس در این مکان فراموششدهتر از من نیست و از میان کسانی که گوشهنشینند، هیچکس خاموشتر از من نیست.
هوش مصنوعی: هر کسی در عالم خیال با دیگری نزدیک است و کسی مثل من که به خیال تو پرداخته، نزدیکتر و آغوشتر است.
هوش مصنوعی: همهی سرزمینها از شراب خوشرنگ و قرمز رنگ مینوشند، اما در این میکده (محل جمع شدن عاشقان) هیچکس غمگینتر از من نیست.
هوش مصنوعی: تمام دنیا به خاطر زیبایی و جذبهٔ تو مدهوش و شگفتزده شدهاند، اما هیچکس به اندازهٔ من گرفتار این احساس نیست و هیچکس از من بیشتر مدهوش نمیشود.
هوش مصنوعی: بدون وجود چهرهی زیبای تو، شب من بسیار تاریک و سیاه است، اما حتی شب من هم به اندازهی من در سوگواری و غمناک بودن نیست.
هوش مصنوعی: تو گفتی «تو گوش شنوا برای گفتن از عشق نیستی» اما من، ای کسی که در کلامت نادرهگویی، کجا از من کسی شنواتر است؟
هوش مصنوعی: من خوابیدهام و چشمم از حسد این مدعی بسته است. آیا کسی هست که از این حسود احمقتر و ترسوتر از من باشد؟
هوش مصنوعی: من از بیژن (شخصیتی اسطورهای در شاهنامه) هم بیشتر شایستهٔ قربانی شدن هستم، ای دختر ترک! اگر میخواهی خونم را بریزی، بدان که هیچکس مانند من به اندازهٔ سیاووش (شخصیتی دیگر در شاهنامه) در غم و اندوه نیست.
هوش مصنوعی: با دندانهای سرخ و زیبایت به او گفتم که «علاج من لب نوشین است» و او پاسخ داد که خدا میداند چه لب زیباتری از لب من وجود دارد.
هوش مصنوعی: ای گل، اشک من چه گلابی دارد که به او بیفزایید؟ هیچ چیزی در این صحرا به مانند من پرجوش و خروش نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.