دوش در خواب دیده ام شاهی
پادشاه خوشی و خرگاهی
در سرای دلم نشسته به تخت
آفتابی به صورت ماهی
لطف سلطان خلافتم بخشید
منصبی یافتم چنین جاهی
نقد گنجش چنین عطا فرمود
کرمش ساخت بنده را شاهی
بزم عشقست و عاشقان سرمست
حضرتش ساقیست و دلخواهی
تو به مسجد اگر روی می رو
من به میخانه برده ام راهی
آینه صد هزار می نگرم
می نمایند نعمت اللهی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر خواب دیدن شاهی را روایت می‌کند که نماد خوشبختی و آرامش است. این پادشاه در قلب شاعر نشسته و به او لطف کرده است. شاعر از جایگاه و مقام خود در این بزم عشق و شادی صحبت می‌کند و به آرامش و سرمستی عاشقان اشاره دارد. او در پایان به تفاوت بین رفتن به مسجد و میخانه اشاره می‌کند که نشان‌دهنده‌ی انتخاب‌های معنوی و دنیوی است. در واقع، شاعر در جستجوی نعمت‌ها و زیبایی‌های الهی است که در آینه می‌بیند.
هوش مصنوعی: دیشب در خواب شاهی را دیدم که نماد خوشبختی و خوشحالی بود.
هوش مصنوعی: در دل من، کسی به زیبایی و درخشانی ماه، نشسته و مانند آفتابی درخشان است.
هوش مصنوعی: با لطف و رحمت سلطان، مخالفت‌ها را نادیده گرفت و من موفق شدم به چنین مقام و جایگاهی دست یابم.
هوش مصنوعی: خداوند به بنده‌اش آن‌چنان نعمت و کرم عطا کرده است که او را به مقام شاهی می‌رساند، حتی اگر اصل و نسب‌اش چیزی به جز این باشد.
هوش مصنوعی: محفل عشق برقرار است و عاشقان در شوق و شادمانی به سر می‌برند. در این جمع، حقایق عمیق و دلنشین عشق از خود می‌جوشد و به دل‌های آنان طراوت و شادابی می‌بخشد.
هوش مصنوعی: اگر تو به مسجد بروی و عبادت کنی، من درعوض به میخانه می‌روم و راه آن را پیدا کرده‌ام.
هوش مصنوعی: من در آینه به تماشای خودم نشسته‌ام و در آن، نعمت‌های الهی را می‌بینم که جلوه‌گر هستند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گر تو زینگونه یابی آگاهی
عارف حق و سالک راهی
ای به تو سرفراخته شاهی
مشتری رای و آسمان جاهی
کوه در حلم و ابر در جودی
شیر در رزم و ماه بر گاهی
تا تو چون چرخ بر زمین گشتی
[...]
گر حیات ابد همی‌خواهی
خیز و با عشق جوی همراهی
دوش در گلستان سحرگاهی
پرده برداشت غنچه ناگاهی
چشم بلبل بر او فتاد از دور
کرد ربی و ربک اللهی
گل بصد لطف گفت خندانش
[...]
چون بری نام هر که‌را خواهی
سر برآرد ز آب چون ماهی
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.