نصیب من ز تو گر درد و آه می‌آید
خوشم که یاد منت گاهگاه می‌آید
تو می‌روی و ز هر جانبی خلایق شهر
پی نظاره شتابان که: شاه می‌آید
غبار کوی تو در چشم دیده‌ام، زانست
که سرمه در نظرم خاک راه می‌آید
نیاز من به چه در معرض قبول افتد
به ملتی که عبادت گناه می‌آید
ز اشک خویش شکایت کجا برد شاهی
چو آب تیره‌اش از پیشگاه می‌آید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از عشق و درد ناشی از آن سخن می‌گوید. او به سختی‌های عشق اشاره می‌کند و از یادآوری محبت و منت معشوق خوشحال است. در عین حال، با رفتن محبوب، مردم شهر به انتظار آمدن او هستند. شاعر احساس می‌کند که غبار کوی محبوب در چشمش مانند سرمه است و بر اثر محبتش دچار درد و رنج شده است. او می‌پرسد نیازش چگونه می‌تواند مورد قبول واقع شود، به ویژه در جامعه‌ای که گناه را عبادت می‌کند. نهایتاً، او از بی‌کسی اشک می‌ریزد و از اینکه نمی‌تواند شکایتش را به کسی بگوید، تأسف می‌خورد.
هوش مصنوعی: اگر نصیب من از تو فقط درد و غم باشد، باز هم خوشحالم که گاهی یاد محبت و لطف تو بر من می‌افتد.
هوش مصنوعی: تو می‌روی و مردم شهر از هر سو به تماشا آمده‌اند که شاه در راه است.
هوش مصنوعی: نزدیک بودن و آشنا بودن به یاد تو، چنان برایم معنادار است که حتی وقتی به خاک و غبار مسیر تو نگاه می‌کنم، برایم مانند سرمه ای می‌شود که در چشمم نشسته است.
هوش مصنوعی: من نیازی به چه دارم که مورد پذیرش ملتی قرار بگیرد که عبادت را گناه می‌داند.
هوش مصنوعی: چگونه می‌توان به پادشاهی از اشک و غم شکایت کرد، هنگامی که او همچون آب کثیف از کنار ما می‌گذرد و توجهی به ما ندارد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دلی که در سر زلف شما همی آید
به پای خویش به دام بلا همی آید
بر آستان تو موقوفم، ای سعادت آن
کز آستان تو اندر سرا همی آید
نشانه جز دل ما نیست تیر چشم ترا
[...]
کدام شاه چنین کینه‌خواه می‌آید
که بوی فتنه ز گرد سپاه می‌آید
زمانه ساخته پامال، خاکساران را
که شهسوار من از گرد راه می‌آید
به هر طرف که نگه می‌کند، خدنگ بلا
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.