تا بر گل تو جعد گره‌گیر بسته‌اند
در گردنم ز زلف تو زنجیر بسته‌اند
از تنگنای عشق تو جستن ره خلاص
مشکل توان، که رخنه تدبیر بسته‌اند
قومی که می‌دهند نشان از تو، غافلند
کاهل وقوف را دم تقریر بسته‌اند
مِن‌بعد، ما و ناله و فریاد چون جرس
زین همرهان که بار به شبگیر بسته‌اند
شاهی به دام زلف تو زان رو اسیر ماند
کش دست و پا به رشته تقدیر بسته‌اند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به تنگنا و گرفتاری‌های ناشی از عشق معشوقه‌اش اشاره می‌کند. او از بندهای زلف و زنجیرهایی که به گردنش آویخته شده، صحبت می‌کند و به سختی‌هایی که عشق به او تحمیل کرده، اشاره می‌کند. او بیان می‌کند که راه خلاص از این عشق دشوار است و کسانی که نشانی از معشوق می‌دهند، خود از محبت بی‌خبرند. در نهایت، شاعر به سرنوشت و تقدیر اشاره می‌کند که او را در دام عشق نگه داشته است. به طور کلی، احساس اسارت و وابستگی عمیق به معشوق وجود دارد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که بر گل‌های تو گره‌های زیبا زده‌اند، در گردنم زنجیری از زلف‌های تو آویخته‌اند.
هوش مصنوعی: رفتن به سوی آزادی از وادی عشق تو کار آسانی نیست، زیرا همه تدابیر و راه‌ها مسدود شده‌اند.
هوش مصنوعی: گروهی که نشانه‌ای از تو را می‌دهند، از حقیقت غافلند و کسی که کم‌کاری می‌کند از فهم و درک بازمانده است.
هوش مصنوعی: پس از این، ما با ناله و فریاد مانند زنگ صبحگاهی در این همراهان که بارشان را به هنگام شب بسته‌اند، خواهیم بود.
هوش مصنوعی: یک پادشاه به خاطر زیبایی‌های موی تو گرفتار شده است، زیرا که او در چنگ تقدیر و سرنوشتش گیر افتاده و نمی‌تواند از این وضعیت رهایی یابد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خوبان دلم به زلف گره‌گیر بسته‌اند
دیوانه مرا به دو زنجیر بسته‌اند
جمعی که زیر چرخ نفس راست کرده‌اند
از بیم جان چو صبح دو شمشیر بسته‌اند
از رشک قاصدان سخنساز عاشقان
[...]
گر اهل عقل کار به تدبیر بسته‌اند
دیوانگان مدار به تقدیر بسته‌اند
بر کف نهاده ما سر تسلیم پیش دوست
گر عاقلان قرار به تدبیر بسته‌اند
ما خوانده سر عشق ز رخسار نیکوان
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.