تا ز شب بر مهت نقاب افتاد
سایه بالای آفتاب افتاد
در رخم تا بناز خنده زدی
نمکی بر دل کباب افتاد
مردم دیده را ز مژگانت
خار در جایگاه خواب افتاد
شیشه زان سر نهد بپای قدح
که حریف تنک شراب افتاد
در چمنها بنفشه بیتاب است
تا به زلف تو پیچ و تاب افتاد
گرد روی تو خط زنگاری
سبزه ای بر کنار آب افتاد
حاجت باده نیست شاهی را
که ز جام لبت خراب افتاد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جذابیت معشوق پرداخته و احساسات شاعر را نسبت به او بیان می‌کند. در آغاز، شب از چهره معشوق نقاب برمی‌دارد و سایه‌ای روی آفتاب می‌افتد. وقتی معشوق می‌خندد، دل شاعر به درد می‌آید و این خنده مانند نمک بر زخم اوست. مژگان معشوق در دل مردم چون خار در خواب است. شاعر به زیبایی‌های معشوق و اثراتی که بر طبیعت دارد اشاره می‌کند، مانند بنفشه‌ها که به زلف او می‌پیچند و یا خط زنگاری که دور صورتش می‌افتد. در پایان، شاعر به این نتیجه می‌رسد که شاهی به باده نیاز ندارد زیرا تنها از لبان معشوق خود مست و خراب شده است.
هوش مصنوعی: وقتی شب به پایان رسید و ماه از پشت ابرها نمایان شد، سایه‌ای بر بالای خورشید افتاد.
هوش مصنوعی: وقتی که با خنده‌ات به من ناز کردی، همچون نمکی بر دل من که مثل کباب می‌سوزد، اثر گذاشتی.
هوش مصنوعی: مردم با دیدن چشمان تو، مانند خار در خوابشان به زمین افتادند.
هوش مصنوعی: شیشه را به خاطر اینکه دوست ما شراب کمی دارد، بر روی پای جام می‌گذارد.
هوش مصنوعی: در چمنها، گل بنفشه بی‌قرار است تا وقتی که زلف‌های تو دچار پیچ و تاب شود.
هوش مصنوعی: بر روی تو، خطی از زنگار سبز بر کناره آب نقش بسته است.
هوش مصنوعی: ضروری نیست که پادشاه باده بنوشد، وقتی که نشانه‌های عشق و جذابیت از لبان تو او را به مستی کشانده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مرغ خانه که اندر آب افتاد
دان که در ورطهٔ عذاب افتاد
ز آب خوردن تنش به تاب افتاد
عاقبت غرقه شد در آب افتاد
شعله عزم او شهاب افتاد
قطره جود او سحاب افتاد
ذات صاحب چو بحر پاک آمد
گوهرش رشک در ناب افتاد
او چو پیش پدر شد از خجلی
[...]
بر گلت از عرق گلاب افتاد
چون خیال قدت در آب افتاد
شد پریشان چو زلف مشکینت
ابر بر روی آفتاب افتاد
بر خیالت چو خیمه زد دل من
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.