ای دل ایام هجر شد بنیاد
رو، که مرگ نُوَت مبارک باد
دل سوزان من ز آه من است
چون چراغی نهاده در ره باد
آنچنانم به یاد تو مشغول
که فراموشیم برفت از یاد
مژده ده روزگار را، که گذشت
عیش پرویز و محنت فرهاد
سرو آزاد، بنده قد تست
ای غلام تو بنده و آزاد
گفتی: افتاد شاهی از نظرم
کاشکی اینچنین نمی‌افتاد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عمیق و اندوهدلانه شاعر در دوران جدایی از معشوق می‌پردازد. شاعر با بیان اینکه روزهای هجران به پایان رسیده، از مرگ یاد می‌کند و دل سوزان خود را ناشی از دلتنگی برای معشوق می‌داند. او به شدت در یاد معشوق غرق است و حتی فراموشی را فراموش کرده. همچنین، شاعر به روزگاری که گذشته اشاره می‌کند و حالتی از شادی و اندوه را در مقایسه با داستان‌های عشق پرویز و فرهاد بیان می‌کند. در پایان، شاعر از از دست رفتن معشوق ابراز ناامیدی می‌کند و آرزو دارد ای کاش این اتفاق نمی‌افتاد.
هوش مصنوعی: ای دل، دوران جدایی به پایان رسید و زمان رهایی رسید، که مرگ نوبه تو مبارک باشد.
هوش مصنوعی: دل آتشین من به خاطر ناله‌هایم است، مانند چراغی که در مسیر باد گذاشته شده.
هوش مصنوعی: به قدری به یاد تو مشغول هستم که حتی فراموشی برایم یادم نرفته است.
هوش مصنوعی: خوشحالی را به زمان اعلام کن که دوران خوشی پرویز به پایان رسیده و رنج‌های فرهاد نیز به سر آمده است.
هوش مصنوعی: سرو زیبایی که به طور آزاد رشد می‌کند، به قد تو مانند بنده‌ای است. ای عزیز، من هم زندانی عشق تو هستم؛ در حالی که تو آزاد و رها هستی.
هوش مصنوعی: گفتی: افسوس که دیگر نمی‌توانم پادشاهی را ببینم، ای کاش هرگز این وضعیت پیش نمی‌آمد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شاد زی با سیاه‌چشمان، شاد
که جهان نیست جز فسانه و باد
ز آمده شادمان بباید بود
وز گذشته نکرد باید یاد
من و آن جعدموی غالیه‌بوی
[...]
هر که بود از یمین دولت شاد
دل بمهر جمال ملت داد
هر که او حق نعمتش بشناخت
میر مارا نوید خدمت داد
طاعت آن ملک بجا آورد
[...]
پادشاهی برفت پاک سرشت
پادشاهی نشست حورنژاد
از برفته همه جهان غمگین
وز نشسته همه جهان دلشاد
گر چراغی ز پیشِ ما برداشت
[...]
آن شنیدی که حیدر کرار
کافران کشت و قلعه ها بگشاد
تا نداد او دو قرص نان جوین
هفده آیت خداش نفرستاد
روزگاریست سخت بی فریاد
کس گرفتار روزگار مباد
شیر بینم شده متابع رنگ
باز بینم شده مسخر خاد
نه به جز سوسن ایچ آزادست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.