ای ماه صیام ار چه مرا خود خطری نیست
حقا که مرا همچو تو مهمان دگری نیست
از درد تو ای رفته به ناگه ز بر ما
یک زاویهای نیست که پر خون جگری نیست
آن کیست که از بهر تو یک قطره ببارید
کان قطره کنون در صدف دین گهری نیست
ای وای بر آن کز غم وقت سحر تو
او را به جز از وقت صبوحی سحری نیست
بسیار تو آیی و نبینی همه را زانک
ما برگذریم از تو ترا خود خبری نیست
آن دل که همی ترسد از شعلهٔ آتش
والله که به جز روزه مر او را سپری نیست
بس کس که چو ما روزه همی داشت ازین پیش
امروز به جز خاک مر او را مقری نیست
ای داده به باد این مه با برکت و با خیر
مانا کت ازین آتش در دل شرری نیست
بسیار کسا کو بر عیدی چو تو میخواست
امروز جز از حسرت از آنش ثمری نیست
اشکی دو سه امروز درین بقعه فرو بار
کاندر چمن عمر تو زین به مطری نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به توصیف حال و هوای روزه و آثار آن میپردازد. او از غم فقدان معشوق و اثرات آن بر دل خویش سخن میگوید و به حسرتهایی که از غیبت او به وجود آمده، اشاره میکند. شاعر با تأکید بر اینکه هیچ چیز نمیتواند جای خالی معشوق را پر کند، از درد و سوز دل خود مینالد و بر بیخبری دیگران از حال خود تأکید میکند. او به زیبایی روزه اشاره کرده و نشان میدهد که روزهداری تنها راه محافظت از دل در برابر آتش عشق است. در نهایت، شاعر از اشکهایش در این مکان مقدس مینویسد و نوید میدهد که این حسرت در زندگیاش همواره باقی خواهد ماند.
هوش مصنوعی: ای ماه رمضان، هرچند که برای من خطر و آسیبی وجود ندارد، اما واقعاً کسی مثل تو را به عنوان مهمان ندارم.
هوش مصنوعی: ای کسی که ناگهان از کنار ما رفتهای، هیچ گوشهای نیست که پر از درد و گریه برای تو نباشد.
هوش مصنوعی: کسی که به خاطر تو حتی یک قطره اشک نریخته، امروزه در صدف دین، هیچ گوهر و ارزشمندی ندارد.
هوش مصنوعی: ای وای بر کسی که در غم تو، فقط در وقت صبح، لحظهای شادمانی ندارد و هیچ ساعتی از روز نمیتواند از غم تو رهایی یابد.
هوش مصنوعی: بسیار به دیدن تو میآییم، ولی تو هیچکس را نمیبینی، زیرا ما از تو گذر کردهایم و خودت خبری از ما نداری.
هوش مصنوعی: دل کسی که از آتش میترسد، بهراستی نمیتواند چیزی جز روزه (پرهیز و عبادت) او را از خطرات پیش رویش محافظت کند.
هوش مصنوعی: بسیاری از مردم پیش از ما روزه میگرفتند، اما امروز فقط خاک (مقبره) برای آنها باقی مانده و هیچ نشانی از آنها نیست.
هوش مصنوعی: ای کسی که این ماه مبارک و پربرکت را از دست دادهای، با این حال در دل تو آتشی وجود ندارد و هیچ ناراحتی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: بسیاری از افراد که مانند تو در جشن عید به دنبال خوشبختی و سعادت بودند، امروز فقط به حسرتِ آن مینگرند و هیچ نتیجهای از این آرزوها نصیبشان نشده است.
هوش مصنوعی: امروز در این بقعه (مقبره یا مکان مقدس) به دلیل زندگی کوتاه تو، تنها دو یا سه اشک میریزد و دیگر چیزی از خوشی و سرسبزی در عمر تو باقی نمانده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای میر جهانگیر چو تو دادگری نیست
چون تو بگه کوشش و بخشش دگری نیست
ناداده ترا گردش گردون شرفی نیست
نسپرده ترا طایر میمون هنری نیست
بر روی زمین رزمگهی نیست که تا حشر
[...]
عشق رخ تو بابت هر مختصری نیست
وصل لب تو در خور هر بی خبری نیست
هر چند نگه میکنم از روی حقیقت
یک لحظه ترا سوی دل ما نظری نیست
تا پای تو از دایرهٔ عهد برون شد
[...]
در ده خبر است این ، که ز مَه دِه خبری نیست
وین واقعه را همچو فلک پای و سری نیست
عقلم که جهان زیر و زبر کرد به فکرت
بی خویش از آن شد که ز خویشش خبری نیست
جان سوخته زان شد که از آنها که برفتند
[...]
از سوز دل مات همانا خبری نیست
کاین ناله شبهای مرا خود سحری نیست
هستند تو را عاشق بسیار ولیکن
دلسوخته در عشق تو چون من دگری نیست
از بهر دوای دل پر درد ضعیفم
[...]
ای خرده شناسان که بانواع فضایل
ارباب شرف را چو شما راهبری نیست
حیف است که با این هنر و فضل شما را
از حال دل مردم دانا خبری نیست
سرمایه سودش چه کنی محنت و رنج است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.