نور رخ تو قمر ندارد
شیرینی تو شکر ندارد
خوش باد عشق خوبرویی
کز خوبی او خبر ندارد
دارندهٔ شرق و غُرب سلطان
والله که چو تو دگر ندارد
رضوان بهشت حق یقینم
چون تو به سزا پسر ندارد
خوبی که بدو رسید بتوان
باغی باشد که در ندارد
با زر بزید به کام عاشق
پس چون کند آن که زر ندارد
بی وصل تو بود عاشقانت
چون شخص بود که سر ندارد
رو خوبی کن چنان که خوبی
کاین خوبی دیر بر ندارد
هر چند نصیحت سنایی
نزد تو بسی خطر ندارد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از زیبایی و جذابیت معشوق خود صحبت میکند و برتریهای او را نسبت به دیگران برمیشمارد. او باور دارد که هیچ چیز در دنیا به پای زیبایی و شیرینی معشوق نمیرسد و عشق به او گوارا و دلنشین است. سنایی به صراحت میگوید که معشوقش فراتر از کمالات الهی است و حتی بهشت نیز نمیتواند با او مقایسه شود. او در نهایت به معشوق پیشنهاد میکند که باید چنان خوب باشد که این خوبی پایدار بماند و بر اهمیت نصیحتهایش تاکید میکند که به او آسیبی نمیزند.
نور چهره تورا حتی قمرنیزندارد شیرینی که توداری شکرهم ندارد
: عشق به زیبایی کسی که خود از زیباییاش بیخبر است، خوش شیرین و دلانگیز است.
سلطانی که بر سرزمینهای شرق و غرب حکمرانی میکند، سوگند به خدا تو هیچ کس دیگری وجود ندارد.
هوش مصنوعی: بهشت رضوان، که نشاندهندهٔ نعمتهای الهی است، برای من ارزش و اعتباری ندارد، زیرا مانند تو، پسر آدم، هیچکس دیگر در کمال و زیبایی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: خوبیای که به دست کسی میرسد، مثل باغی است که در ندارد، یعنی آن خوبی شاید بیفایده شود و کسی نتواند از آن بهرهمند گردد.
هوش مصنوعی: عاشقانی که به کار خود مشغولند و لذت میبرند، در دنیای خود به ظواهر میپردازند، اما کسی که بهرۀ مالی ندارد، چگونه میتواند از این لذتها بهرهمند شود.
هوش مصنوعی: عاشقان تو بیدیدارت مانند کسی هستند که سر ندارد و در واقعیت وجود ندارد، زیرا وصل تو برای آنها مانند سر است که حیاتشان را تامین میکند.
هوش مصنوعی: خوبی کن به شکلی که این خوبی ماندگار نباشد، زیرا این نوع خوبی زمانی طولانی نمیماند.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه نصیحت سنایی برای تو هیچ خطری ندارد، اما این نصیحت به خاطر خوبی، ارزشمند است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
. . . ری دارم که خر ندارد
خر تا بکلاه بر ندارد
مانند یکی درخت جیلان
سرکنده که برگ و بر ندارد
. . . نی داری که صد چنین . . . ر
[...]
دل زخم تو را سپر ندارد
آماج تو جز جگر ندارد
شرط است که بر بساط عشقت
آن پای نهد که سر ندارد
وین طرفه که در هوای وصلت
[...]
ترسم مجنون خبر ندارد
آنگه دارد که سر ندارد
زین درد کسی خبر ندارد
کین درد کسی دگر ندارد
تا در سفر اوفکند دردم
میسوزم و کس خبر ندارد
کور است کسی که ذرهای را
[...]
دل بی تو ز تو خبر ندارد
در عشق تو خواب و خور ندارد
با یار بگوی عاشقان را
زین بیش بلند بر ندارد
از رحمت عاشقان به رویت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.