با من بت من تیغ جفا آخته دارد
صبر از دل من جمله برون تاخته دارد
او را دلم آرامگه‌ست و عجبست این
کارامگه خویش برانداخته دارد
صد مشعله از عشق برافروخته دارم
تا صد علم از حسن برافراخته دارد
جانم ببرد تا ندبی نرد ببازم
زیرا که دلم در ندبی باخته دارد
صد سلسله دارد ز شبه ساخته بر سیم
آن سلسله گویی پی من ساخته دارد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به عشق و دل‌تنگی‌اش اشاره دارد. او از درد و رنجی که معشوقش به او می‌دهد، صحبت می‌کند و می‌گوید که صبرت پایان یافته و دلش آرامش ندارد. معشوقش به گونه‌ای او را درگیر کرده که همه چیز را تحت تاثیر قرار داده است. شاعری نامعقول به عشق و جذابیت معشوقش می‌پردازد و می‌گوید که همه جانش را فدای این عشق کرده است. در انتها، به زنجیرهایی که از عشق و زیبایی معشوقش به دور خود پیچیده اشاره کرده و نشان می‌دهد که کاملاً به او وابسته است.
هوش مصنوعی: عشقم به من مانند شمشیری است که دشمنی بر روی آن تکیه دارد. صبر من از دل برای تحمل این درد، به شدت تحت فشار قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: قلب من آرامشگاه اوست و جالب اینجاست که او آرامش خودش را از من دور کرده است.
هوش مصنوعی: من به اندازه‌ی صد شعله‌ی پرنور از عشق خود دارم، تا بتوانم به اندازه‌ی صد علم و دانایی از زیبایی خود را به نمایش بگذارم.
هوش مصنوعی: زندگی‌ام را فدای بازی نرد می‌کنم، چرا که احساس می‌کنم دل من در این بازی دچار باخت شده است.
هوش مصنوعی: این بیت به نوعی به زیبایی و شگفتی چیزی اشاره دارد که به صورت زنجیره‌ای و به هم پیوسته، هنری فوق‌العاده را شکل داده است. در واقع، وجود این زیبایی به ما یادآوری می‌کند که هر زنجیره به نحوی به یکدیگر مرتبط است و در مجموع تاثیر زیادی بر ایجاد یک اثر دارد. این توصیف ممکن است به عشق یا زیبایی‌های انسانی اشاره داشته باشد که به صورت مجموعه‌ای از عناصر در کنار هم، شکلی زیبا و تاثیرگذار ایجاد می‌کنند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
امروز بتم تیغ جفا آخته دارد
خون دلم از دیده برون تاخته دارد
او را دلم آرامگه است و عجب این است
کارامگه خویش برانداخته دارد
صد مشعله از عشق برافروخته دارم
[...]
سامان پریشان دلی اندوخته دارم
زان طرّه که بر دوش و بر انداخته دارد
دوزخ به دل، از ناله برافروخته دارم
زان شعلهٔ قامت، که برافراخته دارد
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.