چو مردان بشکن این زندان یکی آهنگ صحرا کن
به صحرا در نگر آن گه به کام دل تماشا کن
ازین زندان اگر خواهی که چون یوسف برون آیی
به دانش جان بپرور نیک و در سر علم رویا کن
مشو گمراه و بیچاره چنین اندر ره سودا
چراغ دانشت بفروز و آن گه رای سودا کن
ز موسی رهروی آموز اگر خواهی به دیدن ره
گذرگه برفراز کوه و گه بر قعر دریا کن
چو زین سودای جسمانی برون آیی تو آنگاهی
به راه وحدت از حکمت علامتهای بیضا کن
ره وحدانیت چون کرد روشن دیدهٔ عقلت
به نقش مهر هستیهای حسی صورت لاکن
سر حرف شهادت لا از آن معنی نهاد ایزد
چو حرف لا اله گفتن به الا الله مبدا کن
سلیمانوار دیوان را مطیع امر خود گردان
نشین بر تخت بلقیسی و چتر از پر عنقا کن
چو موسی گوسفندان را یکی ره سوی صحرا بر
پس آن گه با عصا آهنگ کوه طور سینا کن
مسیحاوار دعوی تو ننیوشند اگر خواهی
یقینت چون مسیحا دار و دعوی مسیحا کن
ملاقا چون کنی با عقل زیر پردهٔ حسی
نخست از پرده بیرون آی و پس رای ملاقا کن
چو عیسی گر همی خواهی که مانی زنده جاویدان
ز احیائت بساز اموات و از اموات احیا کن
امید عمر جاویدان کنی چون گوهر یکتا
دل از اندیشهٔ اوباش جسمانیت یکتا کن
به کف کن حشمت و نعمت ز بهر نام و ننگ اندر
چو آمد حشمت و نعمت ز غربت قصد ماوا کن
ز حرص و نفس شهوانی عدیل و یار شیطانی
ز شیطان دور شو آن گه امید وصل حورا کن
ز اول داد خلق از خود بده آن گه ز مردم جوی
به فر اوج اسکندر شو آن گه قصد دارا کن
چو زهره گر طمع داری شدن بر اوج اعلابر
به دانش جان گویا را تو همچون زهره زهرا کن
تو چون زین دامگاه دیو دوری جویی از دیوان
به جمله بگسل آن گه روی سوی چرخ اعلا کن
اگر خواهی که در وحدت روانت پادشا گردد
سرای ملکت و دین را تهی از شور و غوغا کن
تن و جان تو بیمار از سخنهای خلافی شد
برانداز این خلاف از علم و جانت را مداوا کن
گر از جانان خبر داری تو جان را زیر پای آور
ور از نفس آگهی داری حدیث از نفس رعنا کن
جمال چهرهٔ جانان اگر خواهی که بینی تو
دو چشم سرت نابینا و چشم عقل بینا کن
هوای دوست گر خواهی شراب شوق جانان خور
وصال یار اگر خواهی طواف جای بطحا کن
ببینی بینقاب آن گه جمال چهرهٔ قرآن
چو قرآن روی بنماید زبان ذکر گویا کن
چو چشم عقل بگشادی عیان هر نهان دیدی
زبان ذکر بگشادی بیان هر معما کن
چو مجنون دل پر از خار فراق چشم لیلیدار
چو وامق جان پر از نقش و نگار روی عذرا کن
میان کمزنان کمزن چو نرد عاشقان بازی
به درد دوری یوسف صبوری چون زلیخا کن
ز رنج نفس و ضعف تن اگر فرتوت گشتستی
به شوق دوست جانت را زلیخاوار برنا کن
مجرد چون شدی زالایش نفس طبیعی تو
دو گوش عقلت آن گه سوی شعر و حکمت ما کن
سنایی را به طبع اندر چو زینسان شعرها بینی
بدان معنی شعرش بین و جان از علم دانا کن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، سنایی به مخاطب میآموزد که برای رسیدن به عالم لاهوت و مفهوم واقعی وجود، باید از قید و بندهای دنیا رها شود. او از شخصیتهای مذهبی مانند موسی، عیسی، و سلیمان بهره میگیرد تا به راهنمایی مردمان بپردازد؛ چنانکه باید با علم و حکمت به درک حقیقت بپردازند. با انس با دانش و دوری از دنیا و هواهای نفسانی، فرد میتواند به عشق و وصال حقیقی نائل آید و از بندگی نفس رهایی یابد. در نهایت، پیام او دعوت به جستجوی علم و آگاهی است تا فرد به مقام پادشاهی در وحدت برسد و به حقیقت وجود پی ببرد.
هوش مصنوعی: همانطور که مردان و نیکان از این زندان رهایی مییابند، تو نیز باید به دنبال آزادی بروی و به صحرا بروی. در صحرا، به زیباییها و لذتها بنگر و از آنها بهرهمند شو.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی از این زندان آزاد شوی و مانند یوسف از آن بیرون بیایی، باید با دانش و آگاهی روح خود را تقویت کنی و در دل، علم و دانش را هدف قرار دهی.
هوش مصنوعی: در راه تلاش برای رسیدن به حقیقت و هدفهای والا، گمراه و بیچاره نشو. چراغ دانش خود را روشن کن و سپس به افکار و خواستههای روحانی بپرداز.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی راه را به درستی بشناسی، مثل موسی، از او یاد بگیر که چگونه به دیدار الهی برود؛ این راه ممکن است گاهی بالا رفتن از کوه باشد و گاهی فرو رفتن در عمق دریا.
هوش مصنوعی: وقتی از خواستههای دنیوی و جسمانی خود فاصله بگیری، در آن زمان میتوانی به راه وحدت و یکی شدن با حقیقت پی ببری و نشانههای آن را با حکمت شناسایی کنی.
هوش مصنوعی: وقتی که راه وحدت بهوضوح برایت روشن شود، عقل تو به چهرهای که در وجود مادی میبینی، مثل تأثیر خورشید بر اشیاء توجه میکند، اما این اشیاء تنها نمادی از حقیقتی غیرمادیاند.
هوش مصنوعی: خداوند در حقیقت یعنی وحدت است، پس نخست باید از معنی کلمه «لا» آغاز کرد. اگر بگوییم «لا اله»، به معنای نفی خداهای دیگر است و بعد باید به «الا الله» برسیم که به معنای اعتراف به وجود یک خدا است.
هوش مصنوعی: خود را مانند سلیمان، که بر دیوان و مخلوقات تسلط داشت، تسلط بر دیوان را در دست بگیر و بر تخت بلقیس بنشین، و چترت را از پر پرندهٔ افسانهای عنقا بساز.
هوش مصنوعی: مانند موسی، گوسفندها را راهی به سوی بیابان کن و سپس با عصایت به سمت کوه طور سینا برو.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی دیگران به ادعای تو گوش دهند و یقین پیدا کنند، باید مانند مسیح، معجزهای از خود نشان دهی و به ادعای مسیح بودن بپردازی.
هوش مصنوعی: وقتی میخواهی با عقل ملاقات کنی، ابتدا باید از دنیای مادی و حسی خود فراتر بروی و به حالت معنوی و پاک دست یابی. سپس میتوانی با عقل و حقیقت دیدار کنی.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی مانند عیسی (پیامبر الهی) زنده و جاوید بمانی، باید کسانی را که مردهاند احیا کنی؛ یعنی به زندگی تازهای برسانی و از میان مردگان افرادی را زنده کنی.
هوش مصنوعی: برای دستیابی به عمر جاویدان، مانند یک گوهر بیهمتا، باید دلتان را از افکار و ملاحظات دنیوی و زشت رها کنید.
هوش مصنوعی: برای بهدست آوردن نام و اعتبار، تجملات و ثروت را رها کن. هنگامی که تجمل و ثروت بهدست آمد، از غربت و دوری بهسوی آرامش و سکونت برگرد.
هوش مصنوعی: برای رهایی از حرص و پرخواستیهای نفسانی و دوست داشتنهای شیطانی، باید از شیطان دور شوی؛ سپس میتوانی به وصال حوریان امیدوار باشی.
هوش مصنوعی: ابتدا از خودت به دیگران ببخش؛ بعد از مردم چیزی نخواه. سپس به مانند اسکندر به بلندای موفقیت برس و به دنبال ثروتمند و توانگر باش.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به مقام والا و عرش اعلی برسی، باید با دانش و علم خود، وجودت را مانند زهره (سیاره زهره) روشن و درخشان کنی.
هوش مصنوعی: تو باید از دامگاه دیو (نماد شر و بدی) دوری کنی و از دیوان (نیروهای منفی) جدا شوی، سپس به سوی آسمان بلند و عالم نور و حقیقت بروی.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی که در وحدت وجود، روح تو همچون یک پادشاه حاکم باشد، باید محیط زندگی و دینت را از سر و صدا و هرج و مرج خالی کنی.
هوش مصنوعی: وجود تو به خاطر سخنان متضاد و ناسازگار دچار آسیب و بیماری شده است، پس این تضادها را کنار بگذار و با علم و آگاهی، جان و وجودت را درمان کن.
هوش مصنوعی: اگر از معشوق خود خبر داری، باید جان خود را در خدمت او قرار دهی و اگر به نفس خود آگاهی داری، باید داستان و ویژگیهای دلفریب آن را بیان کنی.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی زیبایی چهرهٔ محبوبت را ببینی، باید چشمهای ظاهریات را که ناتوان و کورند، کنار بگذاری و با بصیرت عقلات به آن نگاه کنی.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به دوستت نزدیک شوی و عشق او را درک کنی، باید شوق و محبت او را در دل داشته باشی و برای رسیدن به وصال یار باید به طواف در جایی بپردازی که انبیاء، مانند بطحا، گرد آمدهاند.
هوش مصنوعی: اگر بیحجاب و بدون مانع به جمال چهرهٔ قرآن نگاه کنی، مانند قرآن خود را ظاهر میکند و ذکر خدا را با زبانی گویا بیان میکنی.
هوش مصنوعی: وقتی که چشم عقل خود را باز کنی، هر چیز پنهان را به وضوح میبینی و زمانی که زبان ذکر را باز کنی، میتوانی هر معما را به روشنی بیان کنی.
هوش مصنوعی: وقتی که مجنون دلش پر از خار فراق است، به خاطر چشمهایی که لیلی دارد، همچون وامق (عاشق افسانهای) جانش پر از تصاویر و زیباییهای روی عذرا (عاشق دیگر) است.
هوش مصنوعی: عاشقانی که در عذاب دوری یوسف (نماد معشوق) هستند، مانند زلیخا باید صبور باشند و در این دوری تحمّل کنند. همچنین، در این میان، باید مانند کمزنان (زنان رقصنده) از زندگی لذت ببرند و به بازی عشق ادامه دهند.
هوش مصنوعی: اگر از رنج نفس و ضعف جسمانی فرتوت و پیر شدهای، به شوق دوست مانند زلیخا خود را جوان و شاداب نگهدار.
هوش مصنوعی: وقتی که از آلودگیهای نفس طبیعی خود پاک شدی، آن وقت عقل تو مانند دو گوش، باید به سوی شعر و حکمت ما گوش فرا دهد.
هوش مصنوعی: اگر سنایی را ببینی که به طبیعی بودن خود و طبع شعر میپردازد، با این حال معنای اشعارش را درک کن و جان خود را از دانش و آگاهی پر کن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ببینی بینقاب آن گه جمال چهره قرآن
چو قرآن روی بنماید زبان ذکر گویا کن
بیا ای سرو جان من کنار چشم ما جا کن
وگر در چشمه ننشینی درون جان تو مأوا کن
ز حد بردی جفا بر من نمیپرسی شبی حالم
که گفتت اینچنین جانا جفا چندین تو بر ما کن
تو تا کی بستهای بر ما در شادی بگو جانا
[...]
بهارست ای سرشک دیدهٔ من رو به صحرا کن
برای لالهرویان برگ سبزی چند پیدا کن
قبای نیلگون پوشیده چون سوی چمن آیی
نشین و سوسن آزاد را بند قبا واکن
ز هر جانب بود در جلوهای شاخ گل نرگس
[...]
اگر مرد رهی نعلین خار سعی در پا کن
قدم از سر کن و سودای منزل را ز سر واکن
ز مجنون کم نئی، روز سیاه در هم خود را
بوادی شکیبائی خیال زلف لیلا کن
نه مرد صدمه عشقی ز سر حد هوس بگذر
[...]
دلا چون ذره زین وحشت سرا آهنگ بالا کن
سرشک گرمرو را شمع بالین مسیحا کن
هر آن راز نهان کز جام جم روشن نمی گردد
بپوشان چشم (و) در آیینه زانو تماشا کن
به گردون برد زور شهپر توفیق شبنم را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.