اگر مرد رهی نعلین خار سعی در پا کن
قدم از سر کن و سودای منزل را ز سر واکن
ز مجنون کم نئی، روز سیاه در هم خود را
بوادی شکیبائی خیال زلف لیلا کن
نه مرد صدمه عشقی ز سر حد هوس بگذر
هوای سیر دریا داری از ساحل تماشا کن
بحرفی می توان نی ساخت کار شور بختانرا
تبسم را بگو مشتی نمک در زخم دلها کن
طریق زندگی با دوستان بنگر چسان باشد
ترا هر گاه می گویند با دشمن مدارا کن
بهشتی جز دل آگاه در عالم نمی باشد
هوای جنت ار داری بطبع اهل دل جا کن
دلا گرچه رفیقی در ره عزلت نمییابد
نمی گویم که تنها باش همراهی عنقا کن
بود کفر طریقت از پی گمگشته گردیدن
اگر داری دماغ جستجو آرام پیدا کن
مشو چون غنچه گل خود نگهبان خورده خود را
گرت نقد سرشکی هست در دامان صحرا کن
اگر سودا بلند افتاد ازین بهتر چه می باشد
کلیم از بهر خود رو فکر یار سرو بالا کن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به معانی عمیق و احوالات انسانی اشاره میکند. او به مردی میگوید که اگر در مسیر عشق به سختیها برمیخورد، باید از افکار و خیالهای نادرست رهایی یابد و جدیتر به هدف خود فکر کند. او با استفاده از مثالی از مجنون، به صبر و تحمل در عشق تأکید میکند و میگوید که عشق نباید تنها به هوس محدود شود. همچنین، شاعر به اهمیت دوستی و روابط انسانی اشاره میکند و توصیه میکند به دشمنان نیز تساهل و مدارا نشان دهد. او از بهشت و جایگاه دلآگاه صحبت میکند و میگوید که شادی واقعی در درون انسان است. در نهایت، او به جستجوی حقیقت و حفظ خویشتن اصلی در برابر چالشها اشاره میکند و از شخص میخواهد عواطف خود را با صداقت و شعر ابراز کند.
هوش مصنوعی: اگر در راهی قدم میگذاری و با مشکلاتی مانند خار در پا مواجه میشوی، باید عزم خود را جزم کنی و تمام تلاش خود را برای پیشرفت به کار ببندی. از آرزوها و اهداف خود دست برندار و به جلو برو.
هوش مصنوعی: از مجنون کمتر نباش، در روزهای تیره و سخت، خودت را به صبر و شکیبایی در خیال زلفهای لیلا عادت بده.
هوش مصنوعی: بگذار عشق تو را آزرده نکند، از خواستههای زودگذر فراتر برو. اگر به دنبال آرامش در دریا هستی، از ساحل نظارهگر زیبایی آن باش.
هوش مصنوعی: با یک کلام میتوان بر زندگی کسانی که بدشانس هستند تأثیر گذاشت. به تبسم اشاره کن و به یاد داشته باش که گاهی یک ذره نمک به زخمهای دل میزند.
هوش مصنوعی: به راه و روش زندگی با دوستان نگاه کن که چگونه است، زیرا هر وقت صحبت از مدارا با دشمن میشود، مفهوم آن را درک خواهی کرد.
هوش مصنوعی: بهشت واقعی تنها در دل افراد آگاه وجود دارد. اگر آرزوی ورود به جنت را داری، باید در دل خود این احساس را پرورش دهی.
هوش مصنوعی: ای دلا، هرچند در مسیر تنهایی رفیقی پیدا نمیکنی، اما نمیگویم که تنها بمانی؛ در کنار خود، مثل پرندهای نادر، همراهی کن.
هوش مصنوعی: اگر در جستجوی حقیقت و راه راست هستی، هرگز نگذار باورهای نادرست تو را سردرگم کند. اگر اراده و ذهن جستجوگری داشته باشی، میتوانی به آرامش و روشنایی دست یابی.
هوش مصنوعی: نظیر غنچهای نباش که مدام از خود محافظت کند. اگر احساس میکنی اشکی ارزشمند داری، آن را در دامن طبیعت آزاد کن.
هوش مصنوعی: اگر عشق و شوق شدید و فوقالعادهای پیدا کردی، چه چیزی میتواند از این بهتر باشد؟ کلیم (شاعر) به خود میگوید که برای فراموش کردن این حالت، به فکر معشوق باشد و او را (که مانند درختی برتر است) در نظر بگیرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چو مردان بشکن این زندان یکی آهنگ صحرا کن
به صحرا در نگر آن گه به کام دل تماشا کن
ازین زندان اگر خواهی که چون یوسف برون آیی
به دانش جان بپرور نیک و در سر علم رویا کن
مشو گمراه و بیچاره چنین اندر ره سودا
[...]
ببینی بینقاب آن گه جمال چهره قرآن
چو قرآن روی بنماید زبان ذکر گویا کن
بیا ای سرو جان من کنار چشم ما جا کن
وگر در چشمه ننشینی درون جان تو مأوا کن
ز حد بردی جفا بر من نمی پرسی شبی حالم
که گفتت این چنین جانا جفا چندین تو بر ما کن
تو تا کی بسته ای بر ما در شادی بگو جانا
[...]
بهارست ای سرشک دیدهٔ من رو به صحرا کن
برای لالهرویان برگ سبزی چند پیدا کن
قبای نیلگون پوشیده چون سوی چمن آیی
نشین و سوسن آزاد را بند قبا واکن
ز هر جانب بود در جلوهای شاخ گل نرگس
[...]
دلا چون ذره زین وحشت سرا آهنگ بالا کن
سرشک گرمرو را شمع بالین مسیحا کن
هر آن راز نهان کز جام جم روشن نمی گردد
بپوشان چشم (و) در آیینه زانو تماشا کن
به گردون برد زور شهپر توفیق شبنم را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.