آنکه در شور آورد شوریدهحالان را می است
نالهٔ نی بر دل آشفتگان تیر نی است
گر غمی داری، میی دارم که زنگ از دل برد
صیقل آیینه ی آشفتگان موج می است
وعده ی وصل آن گل رعنا به فردا می دهد
هیچ کس اما نمی داند که آن فردا کی است
ای جرس غافل مشو از خود که همچون رهزنان
کاروان مصر را چشم زلیخا در پی است
پای در گل مانده در گیلان مرا، ورنه سلیم
در فراق ری دلم ویرانتر از شهر ری است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این متن شاعر به بیان احساسات عمیق خود پرداخته است. او میگوید که شوری در دل عاشقان وجود دارد و ناله نی نماد درد و دل آشفتگان است. اگر غمی هست، او میگوید که نوشیدنیای دارد که دل را آرام میکند. وعده وصلی به یک گل زیبا داده شده، اما زمان آن مشخص نیست. شاعر از جرس یا زنگ کاروان میخواهد که غافل نباشد، زیرا در انتظار مسالهای مهم است. او همچنین اشاره میکند که در گیلان در گل گیر کرده و دلش در فراق شهری به نام ری ویرانتر از آنجاست. این اشعار توصیفاتی از درد، عشق و انتظار را در خود دارد.
هوش مصنوعی: آنکه مینوشاند و حال و هوای شوریدهدلها را تغییر میدهد، به مانند نالهٔ نی است که بر دلهای پریشان اثر میگذارد.
هوش مصنوعی: اگر غم و اندوهی داری، من شرابی دارم که میتواند غبار دل را برطرف کرده و حال و هوای دلهای پریشان را روشن کند.
هوش مصنوعی: عشق آن گل زیبا میگوید که روزی به من خواهد پیوست، اما هیچ کس نمیداند که آن روز چه زمانی خواهد بود.
هوش مصنوعی: ای جرس، فراموش نکن به خودت توجه کنی، زیرا مانند دزدان در راه، چشم زلیخا در پی کاروان مصر است.
هوش مصنوعی: من در گیلان گرفتار گل و گلولایم و حال آنکه قلبم در فراق سلیم، از حال و روز شهر ری هم بدتر است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آنکه خورشید درخشان ذره رای ویست
اسمانرا چون زمین سر کوفته زیر پی است
آنکه حکمش عدل را بر میکند فرمانروا
گرچه عدل از بدو فطرت سخره طبع وی است
وانکه از رشک کف تشویر طبع راد او
[...]
واله عشق تو را تمییز خار از گل کی است
دید دیوانه بهار خرم و گفتا دی است
آتشین گلهای داغت بر دل از هم نگسلد
نوبهار حسنی و گلهای تو پی در پی است
محرم وصفت نمی بینم زبان و گوش خویش
[...]
آنچه می دانیش روی به خون اندوده ای است
آنچه سروش می شماری تیغ زهرآلوده ای است
آنچه برگ عیش می دانی درین بستانسرا
پیش چشم اهل بینش دست بر هم سوده ای است
عشق پنهانی خنک چون ناز حسن خانگی است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.