دلم همیشه ز آشوب عشق بی تاب است
درین محیط، گهر مضطرب چو سیماب است
چو می به پیش نهم، قسمتم ز غیب رسد
کلید روزی من موج باده ی ناب است
چه سود کوشش غافل، که در طریق طلب
رود به راه چو آب روان و در خواب است
ز برشکال دگر ملک هند خرم شد
ز فیض ابر جهان خوش چو عالم آب است
درین هوا بشنو از من و نگاه مدار
به خانه کاغذ ابری، که بیم سیلاب است
ز جوش شوق که پروای نیک و بد دارد؟
برای مستی پروانه، شعله مهتاب است
به توبه از می احباب آفتی نرسد
که چون شراب گل و لاله سربسر آب است
میانه ی من و او همچنین نخواهد ماند
سلیم، بخت من آخر نمرده، در خواب است


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به آشفتگی و بیتابی ناشی از عشق اشاره میکند و از حالتی مضطرب به مانند سیماب سخن میگوید. او میگوید که تلاش بیهوده در مسیر عشق نتیجهای ندارد و مانند آب روان است که به خواب رفته است. شاعر به طراوت و زیبایی زندگی و عشق اشاره میکند و به تأثیرات مثبت عشق همچون آرامش و خوشحالی میپردازد. همچنین او اعتقاد دارد که گذشته و حال ممکن است تغییر کنند اما امید به آینده و بخت خوبش همچنان در دل زنده است. در نهایت، شاعر از تضاد بین نیک و بد در عشق و شوق سخن میگوید و بر این باور است که عشق همواره باقیاست.
هوش مصنوعی: دل من همیشه از عشق پر آشوب و ناآرام است، مانند گوهری که در این فضا بیقرار و مانند جیوه میلرزد.
هوش مصنوعی: زمانی که شراب را به جلو میگذارم، قسمت و سرنوشت من از جایی نامعلوم به من میرسد و سرچشمهی روزی من همان موجی از بادهی خالص است.
هوش مصنوعی: کوشش بیفایده کسی که غافل است، چه سودی دارد؟ او در مسیر رسیدن به هدف مانند آب روان در حال حرکت است، اما در خواب و غفلت به سر میبرد و ناآگاه است.
هوش مصنوعی: از منظر دیگر، سرزمین هند با بارش رحمت آسمانی شاداب و سرسبز شده است. وقتی جهان مثل آبی زنده و سرشار از نعمت است، زندگی خوش و دلچسب میشود.
هوش مصنوعی: در این فضا به من گوش بده و به خانهای که با کاغذ ابری پوشیده شده نگاه نکن، زیرا خطر سیلاب وجود دارد.
هوش مصنوعی: باسود و شوقی که دارد، به خوبی و بدی اهمیتی نمیدهد. برای مستی پروانه، نور مهتاب هم به حساب میآید.
هوش مصنوعی: اگر کسی از می و خوشیهای دوستانش به توبه بپردازد، آسیبی به او نخواهد رسید، چون لذت و زیبایی زندگی مانند شراب و گل و لاله، همیشه در آب و حیات جاری است.
هوش مصنوعی: بین من و او اینگونه باقی نخواهد ماند. من هنوز شانس خوبی دارم، فقط در وضعیت خواب هست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
یک امشبم که خم ابروی تو محراب است
چرا به گرد من از آب دیده غرقاب است
مرا که با تو نشینم گریستن بر چیست
اگر نه بخت بد وعاشقی زیک باب است
چرا هوای لبت خون من به جوش آورد
[...]
کنار من ز سرشک دو دیده غرقاب است
که از دو دیده سرشکم روان چو سیماب است
وداع کردم و پوشیده نیست بر عشّاق
که رستخیز قیامت وداع احباب است
انیس شیفته هم صحبت است در غم دوست
[...]
بیا که مردمک دیده غرقه در آب است
ببین که اشک روانم به رنگ عناب است
به یاد یار گل اندام، خار همچو سنان
به زیر پهلوی مجروح من چو سنجاب است
ز حال دیده ی بی خواب من چه غم دارد
[...]
ترا که عالم آیینه عالم آب است
چه احتیاج به تحصیل باده ناب است؟
به گرد راز دل ما که می تواند گشت؟
خزینه گهر ما به مهر گرداب است
ز عشق اگر نکنم گریه، نیست بیدردی
[...]
مرا به میکده صد منت از می ناب است
که حسن ساقی از او نور چشم احباب است
مخواه گوهر از این بحر زآنکه خضر در او
اسیر محنت سرگشتگی چو گرداب است
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.