باز بر درگهت ای مایهٔ ناز آمده‌ام
خشمگین رفته به صد عجز و نیاز آمده‌ام
رفتن از رشک رقیب آمدن از غایت شوق
بارها رفته‌ام از آن در و بازآمده‌ام
کرده‌ام طی به امید ره شوقت رحمی
که از آن مرحلهٔ دور و دراز آمده‌ام
در عیارم نتوان گفت که مانده است غشی
بس که در بوتهٔ حرمان به گداز آمده‌ام
این هم از شعبدهٔ او که درین کو به پناه
از جفای فلک شعبده‌باز آمده‌ام
گرنه بیگانه شماریم چرا در نظرت
آشنا ای بت بیگانه‌نواز آمده‌ام
بلبل‌آسا دگر از این غزل تازه (سحاب)
در گلستان سخن نغمه طراز آمده‌ام
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به درگاه معشوق نازک‌دل خود می‌آید و از حال ناتوانی و نیازش سخن می‌گوید. او بیان می‌کند که بارها به خاطر عشق و شوق به دیدار معشوقش رفته و برگشته است. شاعر با ناامیدی و حرمان مواجه شده و از تعبیر و فریب دنیای اطرافش رنج می‌برد. او از معشوق می‌خواهد که او را به چشم بیگانه ننگرد، چرا که در واقع دل‌باخته و آشناست. در پایان، شاعر به دنیای شعر و غزل می‌پردازد و خود را به عنوان بلبلی معرفی می‌کند که با نغمه‌های تازه در گلستان سخن حاضر شده است.
هوش مصنوعی: بار دیگر به درگاه تو آمدم، ای مایه‌ی دل‌نوازی. باوجود اینکه با خشم و ناراحتی رفته بودم، حالا با تمام ضعف و نیازم به تو آمده‌ام.
هوش مصنوعی: من بارها به خاطر حسادت رقیب از این در خارج شده‌ام و به خاطر عشقی که دارم دوباره به همین جا بازگشته‌ام.
هوش مصنوعی: من برای رسیدن به عشق تو تلاش کرده‌ام و امیدوارم که تو به من لطف کنی، چرا که از راهی طولانی و دشوار آمده‌ام.
هوش مصنوعی: در مورد من نمی‌توان گفت که چه حالتی دارم، زیرا به قدری در درد و رنج ناشی از ناامیدی غرق شده‌ام که وضعیت دقیق من مشخص نیست.
هوش مصنوعی: این یکی از ترفندهای اوست که در اینجا به خاطر آزار و بدی‌های جهان، به پناه آمده‌ام.
هوش مصنوعی: اگر ما را بیگانه می‌دانی، پس چرا برایت آشنا شده‌ام؟ ای معشوق نوازشگر بیگانگان، من به نزد تو آمده‌ام.
هوش مصنوعی: من همچون بلبل، با غزل تازه‌ای از باران در گلستان آمده‌ام تا نغمه‌ای زیبا بزنم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
من به اومید تو از راه دراز آمده‌ام
ناز بگذار دمی چون به نیاز آمده‌ام
رهروان را به شب تار دلیلی باید
من به بوی خوش آن زلف دراز آمده‌ام
شمع بی زحمت پروانه نباشد بنشان
[...]
سوی من بین که ز هجرت به گداز آمده ام
روی بنمای که پیشت به نیاز آمده ام
به سر زلف درازت کششی داشتمی
زان کشش به شبهای دراز آمده ام
از تو رفتم، چه کنم صبر چو نتوانستم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.