چون شادی بی غم به جهان یاد ندارم
دلشاد از اینم که دل شاد ندارم
یاد آن شه چینی که دهد داد ندارم
اما چو تو بیداد گری یاد ندارم
آن روز کدام است که بی آن لب شیرین
صد رشک به ناکامی فرهاد ندارم؟
آئینه گرفت از کف مشاطه و گفتا
منت ز تو با حسن خداداد ندارم
اکنون که ز فریاد دهد داد ضعیفان
از ضعف دگر قوت فریاد ندارم
ز آنکس که ننالد چو (سحاب) از تو بخاطر
در خیل تو از بنده و آزاد ندارم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان غم و تنهایی خود میپردازد و اظهار میکند که شادی بدون غم را هرگز تجربه نکرده است. او از عشق و یاد معشوقی میگوید که نبودش را به شدت احساس میکند و حسرت روزهایی را دارد که با لبهای شیرین او گذرانده است. شاعر حتی به ضعف و ناتوانی خود در بیان درد و اندوه ناخواستهاش اشاره میکند و در نهایت، به این نکته میرسد که در میان بیدادها و سختیها، هیچ کس نمیتواند از او طلب کمک کند.
هوش مصنوعی: من هرگز شادی را بدون غم در این دنیا تجربه نکردهام و از اینکه دلخوشی ندارم، خوشحال هستم.
هوش مصنوعی: من به یاد آن پادشاه چینی هستم که اگرچه در نگهداری اموال کمبودی دارم، اما مانند تو که میکنی ظلم و بیداد، هیچ یاد نکردهام.
هوش مصنوعی: روز کدام است که بدون لب شیرین تو، همچون فرهاد که به ناکامی دچار شد، حسرتی به دل نداشته باشم؟
هوش مصنوعی: آینه از دست آرایشگر گرفت و اعلام کرد که از تو به خاطر زیبایی الهیات هیچ قدردانی نمیکنم.
هوش مصنوعی: حالا که صدای ناتوانان به خاطر ضعفی دیگر به گوش میرسد، من دیگر از قدرت فریاد زدن بیبهرهام.
هوش مصنوعی: از کسی که مانند ابر از تو شکایت نکند، در میان افرادی که در اطرافت هستند، نه بندهای وجود دارد و نه آزاد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دل شاد از آنم که دل شاد ندارم
وارسته منم خاطر آزاد ندارم
در راه تو جان بر لب و سر بر کف دستم
شمع سحرم حاجت جلاد ندارم
ترسم نبرد راه نسیمی بچراغم
[...]
هرگز دلی از نالة خود شاد ندارم
فریاد که من طالع فریاد ندارم
تا بود دلم بستة زنجیر بلا بود
در عمر خود آسودگیی یاد ندارم
در طالع بزم فلک از نالة من نیست
[...]
جز ذکر تو ساقی، دگر اوراد ندارم
می ده که سر صحبت زهّاد ندارم
بی تابی دامم نه ز اندوه اسیری ست
من تاب فراموشی صیّاد ندارم
از قید محبت نتوان یافت رهایی
[...]
من با دل سخت تو در افتاد ندارم
با سنگ سر جنگ چو فرهاد ندارم
در کوی توام هیچ غم مرگ نباشد
صید حرمم بیم ز صیاد ندارم
در یاد قدت میدهم از چشم خورش آب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.