از غم عشقی کز آن آتش به جان انداختیم
ناله ای کردیم و شوری در جهان انداختیم
با سگش تا طرح الفت در میان انداختیم
آتش غیرت جهانی را به جان انداختیم
برقی از بخت بد ما بر خس و خاری نتافت
تا در این گلزار طرح آشیان انداختیم
پیش از این کاین ناله بخشد سودی از بیطاقتی
ناله ها کردیم و خود را از زبان انداختیم
آه کز لعلت چو عمری جاودانی یافتیم
بی تو خود را بلای جاودان انداختیم
در دل او رخنه ی کردیم ز آه نیمه شب
خوش به تاریکی خدنگی بر نشان انداختیم
آخر از بیطاقتی ز افسانهٔ شیرینلبی
نکتهای گفتیم و شوری در جهان انداختیم
تا طبیب ما (سحاب) آمد به بالین خویش را
بر دواج ناتوانی ناتوان انداختیم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره غم و درد ناشی از عشق است. شاعر از آتش عشق که جان او را میسوزاند صحبت میکند و نالههایش که شوری در جهان ایجاد کرده است. او به خاطرهٔ دوستی و الفت اشاره دارد و از غیرت و غم ناشی از جدایی میگوید. شاعر به اینکه چگونه نالههایش بیفایده بوده و در غم عشق، خود را به عذاب جاودانی انداخته، نیز اشاره دارد. او در دل شب، با آه و ناله سعی در ارتباط با محبوبش دارد و از بیطاقتی خود، به افکار و احساساتش میپردازد. نهایتاً، او از پزشک یا مداوایی برای درمان دردهایش صحبت میکند که شاید به او کمک کند.
هوش مصنوعی: از درد و غم عشق که باعث ناراحتی ما شد، صدایی از خود درآوردیم و هیجانی در دنیا ایجاد کردیم.
هوش مصنوعی: ما با سگ خود دوستی و الفتی را آغاز کردیم و در این راه، غیرت و غیرت انسانی را در دلها شعلهور کردیم.
هوش مصنوعی: در نتیجه بدشانسی ما، هیچ نور و امیدی بر روی گیاهان و خارها نتابید و نتوانستیم در این باغ همانند خانهای برای خود بسازیم.
هوش مصنوعی: ما پیش از این که این نالهها را سر دهیم، هیچ سودی از بیتابیمان به دست نیاوردیم و خودمان را در دردی که به زبان آوردیم، غرق کردیم.
هوش مصنوعی: ای وای، از زمانی که عشق تو را به دست آوردهام، احساس جاودانگی کردهام و بدون تو، خود را در عذاب و مشکل بیپایان گرفتار کردهام.
هوش مصنوعی: در دل او نفوذ کردیم و با آهی در نیمه شب، در تاریکی تیرکی را بر نشانهای انداختیم.
هوش مصنوعی: در نهایت، از روی بیصبری و شوقی که به داستان زیبایی داشتیم، نکتهای بیان کردیم و این باعث ایجاد هیجانی در دنیا شد.
هوش مصنوعی: با ورود طبیب، خود را ضعیف و ناتوان نشان دادیم و به او گفتیم که در برادر دردمند خود یاری کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.