خبرت هست که بی لعل تو ما خونجگریم
بی مه روی تو بیزار ز دور قمریم
بامیدی که ز گیسوی تو بویی شنویم
همه شب منتظر مقدم باد سحریم
به تمنای گل روی تو ای سرو روان
لاله سان داغ بدل غنچه صفت خونجگریم
ای پریوش تو رخ از دیدهٔ ما بستی و ما
نظر از غیر توبستیم که صاحب نظریم
بامیدی که ببینیم رخت در دم مرگ
روزگاریست که در راه اجل منتظریم
سیم اشک و زر رخساره بدست آوردیم
تا نگویند که ما عاشق بی سیم و زریم
بر سر ما چو نکردی گذر ای مایهٔ ناز
گشت معلوم که از خاک رهت پستتریم
تا خبردار شدیم از غم عشقت چو صغیر
یکسر از کیفیت هر دو جهان بیخبریم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از دوری معشوق شکایت میکند: شبها چشمبهراه باد سحر است تا بوی گیسوی او را بیاورد و حتی به امید دیدن رویش در دم مرگ، منتظر مرگ نشسته است. با تشبیه اشک به نقره و رخسار زرد به طلا، ثروت عاشقانهاش را نشان میدهد و از بیاعتنایی معشوق خود را از خاک راه او پستتر میشمارد. در پایان میگوید آگاهی از غم عشق، او را از هر دو جهان بیخبر کرده است.
هوش مصنوعی: آیا خبر داری که بی لب سرخ تو دلمان پرخون و غمگین است و بی چهرهٔ ماهمانندت از گردش ماه و روزگار بیزاریم؟
هوش مصنوعی: به این امید که از گیسوی تو بویی به ما برسد، همهٔ شب چشمبهراه آمدن باد سحرگاهی هستیم.
هوش مصنوعی: ای معشوقِ سروقامتِ خرامان، در آرزوی چهرهٔ گلمانندت مانند لاله داغ بر دل داریم و مانند غنچه دلمان پرخون است.
هوش مصنوعی: ای پریرو، تو چهرهات را از چشم ما پنهان کردی، اما ما چون اهل بینش و نظربازیم، چشم از هر کس جز تو بستیم.
هوش مصنوعی: به امید اینکه هنگام مرگ چهرهات را ببینیم، مدتی دراز است که چشمبهراه مرگ نشستهایم.
هوش مصنوعی: اشک سپید مانند نقره و چهرهٔ زرد مانند طلا به دست آوردیم تا نگویند ما عاشقانی بیسیموزر و تهیدستیم.
هوش مصنوعی: ای سرچشمهٔ ناز، چون از کنار ما گذر نکردی، روشن شد که ما از خاک راه تو هم پستتر و بیارزشتریم.
هوش مصنوعی: صغیر میگوید: از وقتی از غم عشق تو آگاه شدیم، از احوال و چگونگی هر دو جهان یکسره بیخبریم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خیز بترویا! تا مجلس زی سبزه بریم
که جهان تازه شد و ما ز جهان تازهتریم
بر بنفشه بنشینیم و پریشیم خطت
تا به دو دست و به دو پای بنفشه سپریم
چون قدح گیریم از چرخ دو بیتی شنویم
[...]
پسرا تا به کف عشوهٔ عشق تو دریم
از بد و نیک جهان همچو جهان بیخبریم
عقل ما عشق تو گر کرد هبا شاید از آنک
بیغم عشق تو ما عقل به یک جو نخریم
نظری کرد سوی چهرهٔ تو دیدهٔ ما
[...]
ای سنایی تو کجایی که به خون تو دریم
تا به نیمور هجا نفحه شعرت بدریم
هرکجا شعر تو یابیم نقیصه بکنیم
ور ترا نیز بیابیم، به . . . ن در ببریم
اندبار از تو و دیوانه عطیه کل و کور
[...]
وقت آن است کز این دار فنا درگذریم
کاروان رفته و ما بر سر راه سفریم
زاد ره هیچ ندانیم چه تدبیر کنیم
سفری دور و دراز است ولی بیخبریم
پدر و مادر و فرزند و عزیزان رفتند
[...]
سدّ اسلام شکسته شد و ما بیخبریم
رکن دین جای تهی کرده و ما می نگریم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.