دانی که دل بدلبر جانی چسان رسید
کوشید در طریق طلب تا بجان رسید
تا هر دو کون را ننهادیم زیر پای
کی دست ما بدامن آندل ستان رسید
تیغی است ابرویش که از آن تیغ هر کسی
مقتول شد بزندگی جاودان رسید
آمد خیال یار ببر از شرار عشق
ای دل کباب شو که بما میهمان رسید
خود را رسان بقافلهٔ عشق زانکه رست
از غول نفس هر که بدان کاروان رسید
آنرا که زاهدش بهمه عمر خود نیافت
بر ما دمی ز رأفت پیر مغان رسید
آورد هر که دامن پیر مغان بکف
الحق که چون صغیر ببخت جوان رسید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف عشق و جستجوی وصال محبوب میپردازد. شاعر از تلاش برای رسیدن به معشوق و اهمیت عشق در زندگی صحبت میکند. او به زیباییهای دلربا و قدرت عشق اشاره میکند و میگوید که حتی زاهدان نیز تحت تأثیر این عشق قرار میگیرند. در نهایت، او به این نکته اشاره میکند که دستیابی به عشق واقعی چیزی است که باعث شادی و خوشبختی انسان میشود.
هوش مصنوعی: آیا میدانی که چگونه دل عاشق به معشوقش رسید؟ او در جستجوی عشق چقدر تلاش کرد تا به جانش رسید.
هوش مصنوعی: تا زمانی که هر دو طرف وجود خود را زیر پای نگذاریم، چگونه میتوانیم به آغوش محبوبی دست یابیم؟
هوش مصنوعی: ابروی او همچون تیغی است که هر کسی که تحت تأثیر آن قرار گیرد، به زندگی جاودانه دست مییابد.
هوش مصنوعی: ای دل، بیایید که خیال معشوق برگشته است. از عشق آتشین دل باید جلوی خود را بگیری و خود را در این میهمانی که در حال حضور است، بسوزانی.
هوش مصنوعی: به خودت را به جمع عاشقان برسان، زیرا هر کسی که به این کاروان برسد، از زجر و خواستههای نفس خود رهایی یافته است.
هوش مصنوعی: آن چیزی که زاهد در طول عمرش نتوانسته به دست بیاورد، یک لحظه از رحمت و مهربانی پیر مغان بر ما نازل شد.
هوش مصنوعی: هر کسی که به دامن پیر مغان (نیازمندان و عارفان) دست یازد، حقیقت را مییابد. زیرا زمانی که جوانان به خوشبختی و سرنوشت خوب دست پیدا میکنند، این حقیقت و واقعیت برای آنها روشن میشود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
صدر جهان بحضرت شاه جهان رسید
با کام دل بر ملک کامران رسید
گشت از حضور صدر جهان شاه شادمان
چون صدر نزد شاه جهان شادمان رسید
حضرت جنان مثال و بتدریس علم صدر
[...]
طبعم به عرضه کردن دریا و کان رسید
نطقم به تحفه دادن کون و مکان رسید
هم وهم من به مقصد خرد و بزرگ تاخت
هم گام من به معبد پیر و جوان رسید
این دود عود شکر که جانست مجمرش
[...]
این خرّمی نگرکه مرا ناگهان رسید
وین مملکت نگرکه بمن رایگان رسید
بختم بخواب نیز نیارست دید هم
کاری چنین شگرف که او را عیان رسید
عمری بمانده بنده درین آزو آرزو
[...]
دوشم فغان و ناله به هفت آسمان رسید
دو دم به دل برآمد و آتش به جان رسید
بر تن شنیدهای چه رسید از فراق جان؟
از درد دوری تو دلم را همان رسید
هرگز جفا نبرده و دوری ندیدهام
[...]
ایدل بیار مژده که شاه جهان رسید
فرمانده ملوک زمین و زمان رسید
شاه جهان طغایتمور خان که ملک را
چون او رسید با تن آزرده جان رسید
چون عز پایبوس شهنشاه یافت تخت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.