گر نه به دل هر نگهت خنجری است
این همه پس دیده چرا خون گریست
نالشم از بس به سر آتش فشاند
بالش تن توده ی خاکستری است
خاک بلا باشد و پهلوی مرگ
در شب هجرانم اگر بستری است
زخم تو بر سینه بد از مرهمم
کآن به تماشای تو دل را دری است
دست غمت تا به تنم پا فشرد
هر بن موئیم سر نشتری است
توبه ده از توبه که امشب مرا
ساقی مجلس بت سیسنبری است
بیت من از طلعت او تبتی است
بزم من از قامت او کشمری است
حرمت می خاست به چندین وجود
خاصه چو از دست پری پیکری است
سر به قدم سود صفایی چراست
گرنه به سر با تو مر او را سری است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر عواطف شدید و عاشقانه شاعر است. او نسبت به معشوق خود احساساتی عمیق و دردناک دارد. در مصراعهای ابتدایی، شاعر به خنجر نگاه معشوق و تأثیر آن بر دلش اشاره میکند و به گریهاش میپردازد. او از سوزش آتش عشق شکایت میکند و در عین حال، وجود خود را مانند خاکستری میداند که بر روی آن بستر شب هجرانش است.
شاعر زخم عشق را به مرهمی دردناک توصیف کرده و میگوید که غم معشوق بر او فشار میآورد. او از توبه کردن سخن میگوید و به ساقی اشاره میکند که در بزم غمانگیز او حضور دارد. در نهایت، شاعر به زیبایی و قامت معشوق اشاره میکند که بر بزم و وجودش تأثیرگذار است. اثر این عشق بر روح و جسم او عمیق است و حسرتی در آن نهفته است.
هوش مصنوعی: اگر در دل هر نگاه تو خنجری پنهان است، پس چرا چشمانت اینقدر اشک میریزند؟
هوش مصنوعی: به شدت به آتش نزدیک شدهام که حالا با بالشم در اینجا تنها خاکستر و مواد سوخته باقی مانده است.
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به وضوح نشان میدهد که در شب جدایی و غم، در کنار مرگ و دردهای زندگی قرار دارد. اگرچه زندگی برای او پر از رنج و خاک و مشکلات است، اما او به این شرایط به عنوان بستری برای احساسات عمیقش نگاه میکند. به عبارتی، او میگوید که در این وضعیت سخت و ناامیدکننده، همراهی با احساسات و تجربیات تلخ خود را میپذیرد.
هوش مصنوعی: زخم تو بر دلم بسیار سخت و تلخ است، اما مرهم من همین احساس زیبا نسبت به توست که من را به تماشای تو وادار میکند.
هوش مصنوعی: درد و غم تو هر لحظه به وجودم فشار میآورد و هر تار موی من مثل تیغی تیز و برنده است.
هوش مصنوعی: امشب نگران توبه و پشیمانی نیستم، زیرا در این مجلس، برایم شرابنوشی از دست ساقی زیبارویی آماده است.
هوش مصنوعی: چهره زیبا و خوشایند او باعث میشود که آثار و ابیات من تحت تأثیر قرار بگیرد و به نوعی نمایانگر زیبایی او باشد. همچنین، محفل و جمع من از جلوه بلند و دلربای او الهام میگیرد و به آن زینت میبخشد.
هوش مصنوعی: حرمت و ارزش این وجودها به خاطر چند ویژگی خاصشان است، همانطور که باید مراقب باشیم تا زیباییهای خاص و نادر را از دست ندهیم.
هوش مصنوعی: چرا زیبایی و صفای عشق تو به سرایدن و قدم زدن من وابسته است؟ اگرچه در دل من عشق و علاقهای به تو وجود دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
حلقه زدم گفت بدینوقت کیست
گفتم اگر بار دهی آدمیست
شالی سر سبز ندانم ز چیست
کآب گذشتش ز سر، آنگاه زیست
ابن یمین چاره اینکار چیست
آنکه دوا میکند این درد کیست
معنی هو با تو بگویم که چیست
دوست یکی و جز از او هیچ نیست
گفت جوانا غم بیهوده چیست
بر تو بباید همه عالم گریست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.