نوشین لب یاقوتیش ار لعل مذاب است
در خاصیت ازچیست که بر عکس شراب است
پیمودن آن باده در اسام گنه شد
نوشیدن این باده بهر کیش ثواب است
نوشیدن این مایه ی انواع تنعم
پیمودن آن موجب اقسام عقاب است
این مولد هشیاری وآن مورث هستی
این داعی بیداری و آن داروی خواب است
درجام من آن تلخ تر از حنظل صرف است
درکام من این عذب تر از شکر ناب است
بوسیدن این آیت آرامش و آمال
نوشیدن آن علت اندوه و عذاب است
آن می همه ضعف آور و این می همه قدرت
آن اصل صداع استی و این نسل سداب است
بگذر ز می و صافی و دردی همه بگذار
در لعل وی آویز که بی درد و خوشاب است
مگرای سوی باره و بستان که شکم را
انباشتن از آب و علف کار دواب است
خواهی که خطا بر تو نگیرند صفایی
جام از لب وی جوی که بر وجه صواب است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی دو نوع نوشیدنی می‌پردازد: یکی شراب که به عنوان مایه‌ٔ گناه و عذاب معرفی می‌شود و دیگری نوشیدنی‌ای که به عنوان معنوی و موجب بیداری و آگاهی شناخته می‌شود. نوشیدن شراب به ضعف و اندوه می‌انجامد در حالی که نوشیدن مایع دیگر به قدرت و آرامش منجر می‌شود. شاعر به خواننده توصیه می‌کند که از نوشیدن شراب و مایعات مضر دوری کند و به جای آن به مایعاتی نمازآور و آرامش‌بخش توجه داشته باشد. در پایان، تأکید می‌کند که باید از انباشتن بی‌موردِ جسمانی پرهیز کرد و به سمت روحانیات و معانی والاتر گرایش پیدا کرد.
هوش مصنوعی: اگر لب‌های نوشینش مانند یاقوت باشد و لعل ذوب شده، در خاصیتش نسبت به شراب چه تفاوتی وجود دارد؟
هوش مصنوعی: نوشیدن شراب در حالتی که با گناه همراه باشد، ناپسند است، اما اگر شراب با نیت و هدفی درست و مناسب مصرف شود، پاداش دارد.
هوش مصنوعی: نوشیدن این نوشیدنی لذت‌های مختلفی را به همراه دارد، اما پیمودن راه آن باعث بروز عذاب‌ها و مشکلات زیادی خواهد شد.
هوش مصنوعی: این منبع آگاهی و آن مسبب وجود است. این نیروی بیداریست و آن ماده‌ای برای خواب.
هوش مصنوعی: در جام من چیزی وجود دارد که خیلی تلخ و ناگوار است، اما در کام من طعمی شیرین و دلپذیرتر از شکر خالص احساس می‌شود.
هوش مصنوعی: بوسیدن این نشانه می‌تواند آرامش و امید به همراه داشته باشد، اما نوشیدن از آن باعث اندوه و درد خواهد بود.
هوش مصنوعی: این شعر به تفاوت دو نوع نوشیدنی اشاره دارد. یکی از آنها، می‌شراب است که باعث ایجاد ضعف و ناتوانی می‌شود، در حالی که نوع دیگری از می موجب تقویت و قدرت می‌گردد. این اشاره به این دارد که یکی از آنها سبب سردرد و ناراحتی می‌شود و دیگری به ایجاد حالت خالص و دائمی کمک می‌کند.
هوش مصنوعی: از خداییت و مظهر عشق بگذر و به چیزهای گذرا و دردهای زودگذر اهمیت نده. تمام اینها را کنار بگذار و فقط به زیبایی و لطف او فکر کن، چرا که وجود او بدون درد و خوشایند است.
هوش مصنوعی: به سمت باغ و خوشی نرو، زیرا پر کردن شکم از آب و علف تنها کار حیوانات است.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی دیگران به تو خرده نگیرند و تو را نیتی ناپسند ندانند، باید مانند آبی پاک و زلال از لب او برای خود بنوشی که شفاف و درست است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آبادتر آن سینه که از عشق خراب است
آزادی آن دل که در آن زلف تاب است
کو غمزده ای تا کند از ناله من رقص
کاین نامه من زمزمه چنگ و رباب است
جستم به سؤال آب حیاتی ز لب دوست
[...]
بنیاد وجودم ز تو ای دوست خراب است
وین کار خرابی همه از حب شراب است
جانم به عذاب است ز مخموری دوشین
ساقی قدحی ده که در آن عین ثواب است
چون میگذرد عمر سبک رطل گران ده
[...]
ما را زِ خیالِ تو چه پروایِ شراب است؟
خُم گو سر خود گیر، که خُمخانه خراب است
گر خَمر بهشت است بریزید که بی دوست
هر شَربَتِ عَذبَم که دهی، عینِ عذاب است
افسوس که شُد دلبر و در دیدهٔ گریان
[...]
در میکده آنرا که به کف جام شراب است
عیبش مکن ار شام و سحر مست و خراب است
برداشتن از می نتواند سر خود را
از باده هوا در سر آن کو چو حباب است
سر رشته کارش کشد آخر به خرابی
[...]
گر شکوه‌ای آمد به زبان بزم شراب است
باید که بشویند ز دل عالم آب است
زینش نتوان سوخت گر از خویش بنالد
آن مرغ که در روغن خود گشته کباب است
ابری برسد روزی و جانش به تن آید
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.