دل چو پر خون شد بدو دادم به قصدی ناصواب
ساختم آماده مستی را شرابی با کباب
گفتمش در دور خط خواهم لبت بوسید گفت
تشنه را آری سراب از دور بنماید سراب
مهر کی زان کینه ورجویم که در هر باب و فصل
فصل مهر و کین زهم در کیش ترکان نیست باب
آنکه نتوانم ز غیرت همره او سایه دید
دیدمش خورشیدوش در چشم مردم بی حجاب
هرچه بهر مهرت افزودم به جان تن کاستم
جز تو نشنیدم کسی کآرد هلال از آفتاب
ملکجان از دولت عشقم سراپا پر غم است
این عجب جایی است کاندر عین آبادی خراب
شامگه خواندی سگم و ز کوی خود راندی سحر
لطف کردی مرحبا این هم عطایی با عتاب
پیش جانان عز خود، ذل رقیبان نزد دوست
زین دو بهتر یافت کی عاشق دعایی مستجاب
شد مرا مرهم پذیر از بوی زلفش زخم دل
کی جراحت دیده از زاهد زبان از مشک ناب
سر به سر تاریک و طولانی چرا بود اینقدر
راه ظلمات از برون آن طره پر پیچ و تاب
گر صفایی کام ها در پی حسابی یافت خصم
نزد حق یوم الحسابش نیست جز سودالحساب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از دردها و غم‌های عشق می‌گوید و حالاتی را روایت می‌کند که دلش به خاطر محبوب در حال آتش است. او تلاش می‌کند عشق خود را با شراب و کباب جشن بگیرد، اما در عوض، محبوبش فقط دروغ و سراب به او نشان می‌دهد. شاعر با تکرار درگیری احساسی بین عشق و کینه، از غم و عذابی که در عشق متحمل می‌شود، می‌نالد. او به تصویر محبوبی می‌پردازد که همچون خورشید در میان مردم درخشیده اما خود او را از خود رانده است. در این گیر و دار، شاعر احساس می‌کند که جایگاهی که به آن می‌رسد، سرشار از درد و ناامیدی است و در عین آبادانی، ویرانی در خود دارد.
هوش مصنوعی: وقتی که دل من پر از اندوه و غم شد، به او که شایستگی نداشت، اعتماد کردم و در تلاش برای فراموشی، خودم را با نوشیدنی و غذایی خوشمزه سرگرم کردم.
هوش مصنوعی: به او گفتم که در فاصله‌ای دور، می‌خواهم لبت را ببوسم. او پاسخ داد که تشنه، از دور سراب را می‌بیند و واقعیت را نمی‌تواند ببند.
هوش مصنوعی: من چگونه می‌توانم از کینه‌هایی که در دل دارم بگذرم، در حالی‌که در هر موضوع و فصلی، مهر و کینه در یکجا با هم جدایی‌ناپذیر هستند و این تفاوت در فرهنگ ترکان وجود ندارد؟
هوش مصنوعی: آن کسی را که نتوانسته‌ام در کنار او سایه‌اش را ببینم، چون خورشیدی است که در چشم مردم بدون حجاب ظاهر می‌شود.
هوش مصنوعی: هرچه برای عشق تو تلاش کردم و از خودم کاستم، جز تو هیچ‌کس را نشنیدم که بتواند مانند هلال ماه از نور آفتاب بگزید.
هوش مصنوعی: ملکجان، از خوشبختی عشق من تمام وجودش پر از غم است. جالب اینجاست که در جایی که به نظر می‌رسد آباد و خوب است، در واقع ویران و خراب است.
هوش مصنوعی: شب هنگام مرا به خواندن سگت مشغول کردی و صبحگاهی با لطفت مرا مورد لطف قرار دادی، چه خوب که این هم یکی از هدیه‌هایت با تندی بود.
هوش مصنوعی: در نزدیک محبوب خود، انسان باید از عزت و بزرگی خود بگذرد و در برابر رقبای خود احساس حقارت نکند؛ زیرا عاشق واقعی کسی است که دعایش به اجابت می‌رسد.
هوش مصنوعی: بوی زلف او به من آرامش می‌دهد و زخم‌های دل را التیام می‌بخشد، در حالی که زبان زاهد نمی‌تواند به زیبایی و دلنشینی این احساس را بیان کند.
هوش مصنوعی: چرا این مسیر طولانی و تاریک اینقدر دشوار است و کاروانی که در آن در حرکت است، به این پیچیدگی و زرق و برق دچار است؟
هوش مصنوعی: اگر کسانی با نیت‌های پاک و درست در پی حساب و کتاب باشند، دشمن آنها در روز حساب، هیچ چیزی جز نتیجه‌ی بدی از اعمالش نخواهد دید.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شهریار دادگستر خسرو مالک‌رقاب
آنکه دریا هست پیش دست احسانش سراب
آسمان جود گشت و جود ماه آسمان
آفتاب ملک گشت و ملک چرخ آفتاب
بنگر اکنون با خداوند جهان شاه زمین
[...]
تا ببردی از دل و از چشم من آرام و خواب
گه ز دل در آتش تیزم گه از چشم اندر آب
عشق تو باچار چیزم یار دارد هشت چیز
مرمرا هر ساعتی زین غم جگر گردد کباب
با رخم زر و زریر و با دلم گرم و زحیر
[...]
مهترا ، هر چند شعرم زان هر شاعر بهست
تا توانستم نکردم من ز شعری اکتساب
قصد آن دارم که دامن در چنم زین روز بد
روز خوب خویش جویم بر ستوری چون عقاب
تا همی خوانم کتاب و تا همی جویم شراب
[...]
سر و بالایی که دارد بر سر گل مشک ناب
آفت دل‌هاست و اندر دیده‌ام چون آفتاب
روی رنگینش چو ماه تافته بالای سرو
زلف مشکینش چو مشک تافته بر ماهتاب
صبر از آن خواهم همی تا عشق او پوشم به صبر
[...]
ای بیان جود تو بر کاغذ روز سپید
نقش کرده خامه قدرت به زر آفتاب
هر کجا کلک تو شد بر صفحه کاغذ روان
تیغ هندی را نماند با نفاذش هیچ تاب
در هوایت هر که چون کاغذ دوروئی پیشه کرد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.