چاره ی اندوه را ساقی نبینم جز شراب
هر قدر آبادم افزون خواهی افزون کن خراب
واعظ از نیران سخن راند من از کوثر بلی
باشد او را طبع آتش هست ما راخوی آب
فتنه ی بابل به بیداری دگر کس ننگرد
یک ره از هاروت جادوی ترا بیند به خواب
گر سحاب چشم من خون بارد از غم نی عجب
این عجب کآورده ای صد دجله آب از یک حباب
شد قوی سختش قوی تا دل بدان رخ دیده دوخت
کی فتور آید کتان را تار و پود از ماهتاب
از جزا مندیش اگر بی جرم ریزی خون خلق
هر گناهی کز تو سر زد می نویسندش ثواب
دیر وانگذاشتم و ز غم خلاصم خواست زود
دانمش زین بی حسابی یافت مزدی بی حساب
کشت و از هجران مرا یکباره جان آسود و تن
دولتی دیگر که تیغش رحمت آورد از عذاب
آنقدر بگریستم در آتش سودای عشق
کز کلامم می نیابی جز بخاری برتراب
سوختن ز آتش بود اما صفایی عشق بین
کم به دل افروخت چندین آذر از یک التهاب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به بیان اندوه و درد خود میپردازد و از شراب به عنوان چارهای برای تسکین غم یاد میکند. او به تضاد بین گفتار واعظ و احساسات خود اشاره دارد و میگوید که در دنیای پرچالش، کمتر کسی به واقعیات عمیق مینگرد. شاعر با تجسم اشکهایش، از غم و درد ناشی از عشق سخن میگوید و به این نکته اشاره دارد که هر کسی ممکن است در برابر سختیها احساس ناامیدی کند، اما در عین حال عشق میتواند به انسان امید و صفا ببخشد. در پایان، او به سختیهایی که بر او گذشته و به رحمت عشق اشاره میکند که میتواند از عذابها نجاتش دهد.
هوش مصنوعی: ساقی، برای درمان اندوه من هیچ چیز جز شراب نمیبینم. هرچقدر که میخواهی مرا شادابتر کن، بیشتر ویران کن.
هوش مصنوعی: واعظ از آتش و سختیها صحبت میکند، اما من از نعمتها و زیباییهای زندگی صحبت میکنم. او ذاتش آتشین و تند است، در حالی که من طبعی آرام و ملایم دارم.
هوش مصنوعی: فتنه و آشوب بابل به هیچ کس دیگر بیداری نمیبخشد، اما ممکن است کسی در خواب، جادوگر هاروت را ببیند.
هوش مصنوعی: اگر چشمان من از غم ببارند، جای شگفتی نیست. این حیرت را در نظر بگیر که تو میتوانی صد رودخانه دجله را از یک حباب آب به وجود بیاوری.
هوش مصنوعی: در اینجا به قوت و استحکام اشاره شده است، چنانچه کسی با دیدن زیبایی خاصی، دلش به آن وابسته میشود. در این حالت، حتی اگر در برابر چالشها و مشکلات قرار گیرد، باز هم قدرت و استحکام خود را حفظ خواهد کرد. زیبایی ماهتاب نیز نماد آرامش و درخشندگی است که میتواند در این وضعیت نقش مهمی ایفا کند.
هوش مصنوعی: اگر به جزا فکر کنی و بیدلیل به خونریزی بپردازی، هر خطایی که از تو سر بزند، به عنوان ثواب نوشته خواهد شد.
هوش مصنوعی: من به سرعت از غم و اندوه خلاص شدم و دریافتم که این بیحسابی و ناپایداری، در حقیقت، پاداشی بیحساب به من داده است.
هوش مصنوعی: محبوبم به خاطر دوریاش روح مرا به آرامش رساند و بدنم حالتی تازه و سرشار از آرامش پیدا کرد، گویی که شمشیری که رحمت میآورد، از عذابی رهاییام بخشید.
هوش مصنوعی: در پی عشق، به قدری اشک ریختم که دیگر از کلامم جز بخار و گرما نمیبینی.
هوش مصنوعی: عشق مانند آتش است که اگرچه میسوزاند، اما در دل آدمی احساس روشنی و زیبایی ایجاد میکند. این احساس میتواند از یک حرکت یا هیجان کوچک به وجود آید و باعث شعلهور شدن عواطف شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شهریار دادگستر خسرو مالک رقاب
آنکه دریا هست پیش دست احسانش سراب
آسمان جود گشت و جود ماه آسمان
آفتاب ملک گشت و ملک چرخ آفتاب
بنگر اکنون با خداوند جهان شاه زمین
[...]
تا ببردی از دل و از چشم من آرام و خواب
گه ز دل در آتش تیزم گه از چشم اندر آب
عشق تو باچار چیزم یار دارد هشت چیز
مرمرا هر ساعتی زین غم جگر گردد کباب
با رخم زر و زریر و با دلم گرم و زحیر
[...]
مهترا ، هر چند شعرم زان هر شاعر بهست
تا توانستم نکردم من ز شعری اکتساب
قصد آن دارم که دامن در چنم زین روز بد
روز خوب خویش جویم بر ستوری چون عقاب
تا همی خوانم کتاب و تا همی جویم شراب
[...]
سر و بالایی که دارد بر سر گل مشک ناب
آفت دلهاست و اندر دیدهام چون آفتاب
روی رنگینش چو ماه تافته بالای سرو
زلف مشکینش چو مشک تافته بر ماهتاب
صبر از آن خواهم همی تا عشق او پوشم به صبر
[...]
ای بیان جود تو بر کاغذ روز سپید
نقش کرده خامه قدرت به زر آفتاب
هر کجا کلک تو شد بر صفحه کاغذ روان
تیغ هندی را نماند با نفاذش هیچ تاب
در هوایت هر که چون کاغذ دوروئی پیشه کرد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.