بدین اخلاص و صدق و بی ریایی
بدین پرهیز و زهد و پارسایی
گرفتار بتی گشتم که زیبد
کنیزش خوب رویان ختایی
رضاجویی حیاخویی صفا دوست
بری از رسم و راه بی وفایی
لبش خندان دلش خرم سرش گرم
به کار دوستی و آشنایی
دلم را برد و نیکو داشت وه وه
به دل داریش بعد از دل ربایی
بیا ای پادشه ز آنچشم و ابرو
بیاموز آیت کشور گشایی
چو گلبن قامتش در جلوه سازی
چو سنبل گیسویش در مشک سایی
ولی گلبن کجا وین استقامت
ولی سنبل کجا وینسان رسایی
ترا باید ستایش بر وفایت
نزیبد دیگران را خودستایی
چنان کز وی نیاید جز محبت
شکیبایی نیاید از صفایی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از صداقت، خلوص و پرهیزگاری سخن می‌گوید و در عین حال به عشق و زیبایی معشوق اشاره می‌کند. او تحت تأثیر زیبایی‌های معشوق قرار گرفته و به دنبال یادگیری از اوست. معشوق را به گلبن و سنبل تشبیه کرده و آن را نمادی از زیبایی و محبت می‌داند. شاعر در نهایت بر وفاداری و محبت معشوق تأکید می‌کند و می‌گوید که تنها از او محبت و صمیمیت برمی‌آید و شایسته ستایش است.
هوش مصنوعی: با sincer و صداقت و بی‌تظاهر، با این پرهیز از گناه و زهد و پرهیزکاری.
هوش مصنوعی: من در دام زیبایی بانوی چینی افتاده‌ام که کنیزانی خوش‌چهره دارد.
هوش مصنوعی: رضا جویی و انجام کارهای نیک و با حیا، صفا و پاکی را به همراه دارد. دوستی باید از خیانت و بی وفایی به دور باشد.
هوش مصنوعی: لبخند بر لب دارد، دلش شاد و خوشحال است و سرش مشغول دوستی و روابط دوستانه است.
هوش مصنوعی: او قلب مرا به دست آورد و با محبت خاصی نسبت به آن رفتار کرد. واقعا چه خوب است که بعد از این دلبری، هنوز هم توجه و محبتش به دل من ادامه دارد.
هوش مصنوعی: بیا ای پادشاه، از زیبایی چشمان و ابروهایت یاد بگیر که چگونه می‌توان کشوری را فتح کرد.
هوش مصنوعی: به مانند درختی زیبا، قامت او در زیبایی و جلوه‌گری است و مانند گل سنبل، موهایش در زیر سایه خوشبوی مشک قرار دارد.
هوش مصنوعی: ولی گلبن کجا وین استقامت یعنی گل سرخ کجا و این استقامت و پایداری کجا، و ولی سنبل کجا و این سناریو و خوش‌بویی کجا. به عبارتی، در اینجا به تضاد و تفاوت‌های موجود بین زیبایی و fragility (شکنندگی) عناصر طبیعی اشاره شده است. زیبایی و لطافت گل‌ها به نوعی در مقابل استقامت و پایداری قرار می‌گیرد.
هوش مصنوعی: تو باید به خاطر وفاداری‌ات ستایش شوی و دیگران حق ندارند خودشان را به خاطر این موضوع ستایش کنند.
هوش مصنوعی: از او هیچ چیزی جز عشق نخواهد آمد، و فقط از دل پاک می‌توان صبر و تحمل دید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بدو زیباست ملک و پادشایی
که هرگز ناید از ملکش جدایی
سر راهت نشینم تا بیایی
در شادی به روی ما گشایی
شود روزی بروز مو نشینی
که تا وینی چه سخت بی‌وفائی
نصیر دین که چشم پادشائی
نبیند چون تو فرخ کدخدائی
جهان را کدخدائی جز تو نبود
چنان چون نیست جز یزدان خدائی
اگر گویم بهمت آسمانی
[...]
ز هر شمعی که جویی روشنایی
به وحدانیتش یابی گوایی
دلا در راه حق گیر آشنایی
اگر خواهی که یابی روشنایی
چو مست خنب وحدت گشتی ای دل
میندیش آن زمان تا خود کجایی
در افتادی به دریای حقیقت
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.