اگر باری به باغ از در درآیی
در فردوس بر گلشن گشایی
شبت مه در مقابل رخ برافروخت
نهان شد روز با آن روشنایی
به شب خورشید از آنرو، روی بنهفت
که شرمش آید از بی دست و پایی
به هم چشمیت عبهر دیده بگشود
عجب ثم العجب زین بی حیایی
الا ای سرو با آن چهر و بالا
برو بگذار از سر خودنمایی
در و یاقوت جانان را چه نسبت
به مرجان و گهر در جان فزایی
نه گوهر را بود این آبداری
نه مرجان را بود این شهد خایی
چرا مهر منت در سینه انداخت
نبود این کار اگر کار خدایی
سیه پوشید زلفت از چه گر نیست
به داغ کشته ی عشقت عزایی
بکن چندانکه خواهی سخت رویی
که ناید از صفایی سست رایی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این اشعار به زیبایی و عشق اشاره دارند. شاعر در ابتدا از ورود به باغی صحبت می‌کند که با زیبایی‌هایش فردوس را تداعی می‌کند. شب را توصیف می‌کند که به خاطر نور حالات خاصی به خود می‌گیرد و از خورشید به خاطر شرم او یاد می‌کند. شاعر از زیبایی و غرور "سرو" با چهره و قدش یاد می‌کند و به او می‌گوید که این خودنمایی را کنار بگذارد. سپس شاعر به مقایسه یاقوت و مرجان با جوانان می‌پردازد و بیان می‌کند که نه گوهر و نه مرجان به اندازه عشق و زیبایی اهمیت دارند. در انتها، به مسئله غم و اندوه ناشی از عشق اشاره می‌کند و می‌گوید که حتی اگر هم کسی بخواهد به دلخوری و غم بپردازد، زیبایی عشق همواره بر آن غلبه دارد.
هوش مصنوعی: اگر به باغ قدم بگذاری، بهشتی بر روی گل‌ها را برای دیگران خواهی گشود.
هوش مصنوعی: در شب، ماه به خاطر زیبایی چهره‌ات خاموش شد و روز با تمامی روشنی‌اش ناپدید گشت.
هوش مصنوعی: خورشید در شب پنهان شده است چون از بی‌عرضگی و ناتوانی انسان‌ها شرم دارد.
هوش مصنوعی: چشمانت به سادگی و بی‌پرده افشاگری کردند و این واقعاً شگفت‌انگیز است که چطور به این اندازه بی‌حیا هستی.
هوش مصنوعی: ای سرو با زیبایی و قامت بلند، خواهش می‌کنم از خودستایی و جلب توجه دست بردار.
هوش مصنوعی: دوست معشوقه‌ام را با مرجان و جواهر چه نسبتی است، در حالی که خود او جان را تازه می‌کند و به زندگی می‌بخشد.
هوش مصنوعی: نه دُرّی مانند این جلا و درخشندگی دارد و نه مرجانی به این شیرینی و لطافت.
هوش مصنوعی: چرا دل را به محبت و انتظار سپردی؟ اگر این کار از روی لطف خداوند نبود، پس چه دلیلی برای آن وجود داشت؟
هوش مصنوعی: چرا زلف سیاه تو را بر تن کردی در حالی که به خاطر کشته شدن در اثر عشق تو، مراسم سوگواری برپا نیست؟
هوش مصنوعی: هر طور که می‌خواهی سخت و با اراده عمل کن، زیرا از ویژگی‌های سست و بی‌ثباتی در رفتار و اندیشه پدید نمی‌آید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بدو زیباست ملک و پادشایی
که هرگز ناید از ملکش جدایی
سر راهت نشینم تا بیایی
در شادی به روی ما گشایی
شود روزی بروز مو نشینی
که تا وینی چه سخت بی‌وفائی
نصیر دین که چشم پادشائی
نبیند چون تو فرخ کدخدائی
جهان را کدخدائی جز تو نبود
چنان چون نیست جز یزدان خدائی
اگر گویم بهمت آسمانی
[...]
ز هر شمعی که جویی روشنایی
به وحدانیتش یابی گوایی
دلا در راه حق گیر آشنایی
اگر خواهی که یابی روشنایی
چو مست خنب وحدت گشتی ای دل
میندیش آن زمان تا خود کجایی
در افتادی به دریای حقیقت
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.