به گردون رشته تا زان دو زلف پر شکن دارم
چرا بر وش یک مومنت از مشک ختن دارم
دل از چاه زنخدانت برآید کی معاذ الله
ز پیچان طره ات با آنکه صد مشکین رسن دارم
نباشد چشم درماندم ز جایی درد عشقت را
کجا مرهم پذیر افتد چنین زخمی که من دارم
چو دل تا در بغل نارم به یک پیراهنت با خود
چو گل هر روز چاک از داغ رویت پیرهن دارم
تو آنجا در وثاقت کام بخشایی رقیبان را
من اینجا در فراقت سر به زانوی محن دارم
به بوی پیرهن مشتاق و محتاجم بشیری کو
که درکوی غمت هر گام صد بیت الحزن دارم
به سروقت دلم در لب رهی بنما که من با وی
حکایت های خونین از درون خویشتن دارم
به بالینم شبی تا روز بنشین و آتشم بنشان
که با لعلت نهانی بی زبان چندین سخن دارم
حدیث حسنت از مردم نهان ماند مگر چندی
به بزم خویش و بیگانه از آن پاس دهن دارم
غریب آسا هنوز از نو سر بیگانگی داری
به من با آنکه عمری شد که در کویت وطن دارم
صفایی سال و ماه و هفته چون باید جدایی را
تواند زیست او یک روز بی رویت نپندارم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، عاشق از دلتنگی و درد فراق معشوقش سخن میگوید. او به زلفهای معشوقش و زیباییهایش اشاره میکند و بیان میکند که چطور دلش به خاطر عاشقی جریحهدار است. شاعر از دلتنگی و نبودن معشوقش به شدت رنج میبرد و درد عشقش را به مرگ تشبیه میکند. او همچنین از سلسلهای از احساسات و خاطرات مربوط به معشوقش صحبت میکند و به خاطر دوری از او احساس تنهایی و بیقراری میکند. در نهایت، شاعر تأکید میکند که هیچ روزی نمیتواند بدون رویت معشوقش سپری کند و جدایی را غیرقابل تحمل میداند.
هوش مصنوعی: به آسمان نگاه میکنم و به خاطر آن دو زلف پر پیچ و خم که دارم، چرا بر روی شانهام عطری از مشکِ ختن وجود دارد؟
هوش مصنوعی: دل از چاه زلف تو چگونه بیرون بیاید؟ معاذ الله، من نمیتوانم از پیچش موی تو رهایی یابم، باوجود اینکه صدها گره و بند در اختیار دارم.
هوش مصنوعی: چشمان درماندهام به جایی نمیرسند که درمانی برای درد عشق تو پیدا شود. این زخم عمیق که من دارم، جایی آرام نمیگیرد.
هوش مصنوعی: وقتی که دل را در آغوشم نگه میدارم، با خودم پیراهنی دارم که مانند گلی همیشه چاکخورده است. این چاکها نشان از درد و عشق من به چهرهات دارند.
هوش مصنوعی: تو در آنجا با مهارت و اعتماد، به دیگران شادی میبخشی، اما من در اینجا به خاطر دوریات، در اندوه و غم فرو رفتهام و سرم را بر زانو گذاشتهام.
هوش مصنوعی: من به بوی پیراهنی که یادآور توست، بسیار مشتاق و محتاجم. ای بشیری، تو که در کوی غم تو هستم، با هر قدمی که برمیدارم، صد بیت اندوه را حس میکنم.
هوش مصنوعی: به سوی دلم بیا و از دردهای درونم بگو که من داستانهای پر از احساس و غم را با تو دارم.
هوش مصنوعی: شبی کنارم بمان و آتش درونم را آرام کن، زیرا در دل من حرفهای زیادی هست که با لبهای بسته نمیتوانم بگویم، فقط با نگاهت میتوانم آنها را بیان کنم.
هوش مصنوعی: زیباییها و ویژگیهای خوب تو از چشمان مردم پنهان مانده است، جز اینکه من بهطور مخصوص در مجالس خودم و در حضور غریبهها دربارهاش صحبت میکنم.
هوش مصنوعی: با اینکه مدت زیادی است که در سرزمین تو زندگی میکنم، هنوز هم برای تو بیگانه هستم و این دوری را احساس میکنم.
هوش مصنوعی: در سال و ماه و هفته، زندگی با جدایی امکانپذیر است، اما من حتی یک روز بدون چهره تو را نمیتوانم تصور کنم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ازین کاری که من دارم نه جان دارم نه تن دارم
چون من من نیستم، آخر چرا گویم که من دارم
تن و جان محو شد از من، ز بهر آنکه تا هستم
حقیقت بهر دل دارم شریعت بهر تن دارم
همه عالم پر است از من ولی من در میان پنهان
[...]
من این آه جگر سوز از دل پیمان شکن دارم
چرا از دیگری نالم که درد از خویشتن دارم
چه جای محنت ایوب و اندوه دل یعقوب
بلا اینست و بیماری و تنهایی که من دارم
گهی از دیده در رنجم، گه از دل در جگرخواری
[...]
مرا عهدیست با جانان که تا جان در بدن دارم
هوادارانِ کویش را چو جانِ خویشتن دارم
صفایِ خلوتِ خاطر از آن شمعِ چِگِل جویم
فروغِ چشم و نورِ دل از آن ماهِ خُتَن دارم
به کام و آرزویِ دل چو دارم خلوتی حاصل
[...]
هزاران معنی پیچیده در زلف سخن دارم
سر زلف سخن بی چشم زخم امروز من دارم
سراپا جوهرم چون تیشه در شیرین زبانیها
عجب نبود سر پرخاش اگر با کوهکن دارم
عجب نبود شود گر تنگ شکر پرده گوشم
[...]
دلی زخم انتخاب خنده گل در چمن دارم
پریشانی ندارد خاطر جمعی که من دارم
عدم را خنده میآید به شوخیهای تدبیرم
ز هر تحریک مژگان تو چاکی در کفن دارم
لبم با ناله می جوشد دلم با شعله می رقصد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.