مرا عهدیست با جانان که تا جان در بدن دارم
هوادارانِ کویش را چو جانِ خویشتن دارم
صفایِ خلوتِ خاطر از آن شمعِ چِگِل جویم
فروغِ چشم و نورِ دل از آن ماهِ خُتَن دارم
به کام و آرزویِ دل، چو دارم خلوتی حاصل
چه فکر از خُبثِ بدگویان، میانِ انجمن دارم؟
مرا در خانه سروی هست کاندر سایهٔ قَدَّش
فَراغ از سروِ بستانی و شمشادِ چمن دارم
گَرَم صد لشکر از خوبان به قصدِ دل کمین سازند
بِحَمْدِ الله و الْمِنَّه بُتی لشکرشِکن دارم
سِزَد کز خاتمِ لَعلَش زَنَم لافِ سلیمانی
چو اسمِ اعظمم باشد، چه باک از اهرِمَن دارم؟
الا ای پیرِ فرزانه، مَکُن عیبم ز میخانه
که من در تَرکِ پیمانه دلی پیمانشِکن دارم
خدا را ای رقیب امشب زمانی دیده بر هم نِه
که من با لَعلِ خاموشش نهانی صد سخن دارم
چو در گلزارِ اِقبالش خرامانم بِحَمْدِالله
نه میلِ لاله و نسرین، نه برگِ نسترن دارم
به رندی شهره شد حافظ میانِ همدمان، لیکن
چه غم دارم که در عالم قَوامُالدّین حَسَن دارم


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
قوامالدین حسن شیرازی (اشاره)
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عهد و محبت خود با معشوق اشاره میکند و تاکید میکند که تا پایان عمر، وفادار به او خواهد بود. او به زیبایی و نور معشوق و تأثیر آن بر دل و جانش میپردازد و از خلوتی که با او دارد، دلشاد است. در عین حال، به حملات بدگویان بیتوجهی میکند و میگوید که در سایه عشق معشوق، به آرامش و آسایش رسیده است. حافظ به خود میبالد که اگر چه در زندگی زرق و برقی دارد، اما حقیقت عشق او برتر از هر آنچه است که در دنیا وجود دارد. او همچنین از عشق و میگساری لذت میبرد و به سرزندگی و خوشی در زندگی توجه دارد. در پایان، او به شهرت و مقام خود به عنوان حافظ اشاره میکند و از عشق حقیقیاش به قوامالدین حسن یاد میکند.
هوش مصنوعی: من با معشوق خود پیمانی بستهام که تا زمانی که زنده هستم، به عشق او وفادار خواهم بود و دوستداران او را به اندازه جان خود دوست میدارم.
هوش مصنوعی: من از آن شمع زیبا (که به آن شمع چگِل گفته میشود) پاکی و روشنی دل و خاطر را میطلبم و نور چشم و روشنی دل را از آن دختر جوان و زیبا (که به او ماه ختن گفته میشود) دارم.
هوش مصنوعی: وقتی به آرزو و خواستههای دل خود میرسم و در تنهاییام خوشحالم، دیگر چه نیازی به فکر کردن به زشتیهای بدگویان دارم، وقتی که در میان جمع هم هستم؟
هوش مصنوعی: در خانهام درخت سروی دارم که با سایهاش مرا از زیبایی درختان بستان و شمشادهای چمن بینیاز کرده است.
اگر صد لشکر از زیبارویان بخواهند به قصد دل من کمین کنند، اما به لطف و نعمت خداوند، من بتی دارم که میتواند تمام آن لشکرها را شکست دهد.
هوش مصنوعی: سزاوار است که من از انگشتریِ او که از لعل (گوهری قیمتی) ساخته شده است، در لاف سلیمانی (افتخار به قدرت و عظمت) بزنم، چون اگر اسم اعظم در اختیارم باشد، از اهریمن (نماد شر و بدی) نمیترسم.
هوش مصنوعی: ای پیر فرزانه، تو به من ایراد نگیری و از میخانه انتقاد نکنی، زیرا من که پیمانه را ترک کردهام، در دل خود از عشق وفادار نیستم و خیانت میکنم.
هوش مصنوعی: ای رقیب، خواهش میکنم امشب چشمانت را ببند تا من بتوانم با دلی که رازهایی دربارهٔ معشوق (که با لبهای زیبا و خاموشش) دارم، خلوت کنم.
هوش مصنوعی: وقتی در باغ خوشبختی و موفقیت او قدم میزنم، به لطف خدا نه دلم به گلهای زیبا و رنگین مانند لاله و نسرین میخورد و نه با برگهای نسترن دلخوشم.
هوش مصنوعی: حافظ در میان همپیوندان خود به عنوان فردی رند و خوشنام شناخته شده است، اما برای او مهم نیست چون در دنیای خود، عشق و محبت قوامالدین حسن، محبوبش، را دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ازین کاری که من دارم نه جان دارم نه تن دارم
چون من من نیستم، آخر چرا گویم که من دارم
تن و جان محو شد از من، ز بهر آنکه تا هستم
حقیقت بهر دل دارم شریعت بهر تن دارم
همه عالم پر است از من ولی من در میان پنهان
[...]
من این آه جگر سوز از دل پیمان شکن دارم
چرا از دیگری نالم که درد از خویشتن دارم
چه جای محنت ایوب و اندوه دل یعقوب
بلا اینست و بیماری و تنهایی که من دارم
گهی از دیده در رنجم، گه از دل در جگرخواری
[...]
سر سر باختن در کار آن سیمین بدن دارم
بمرگ خود نمی میرم در این کاری که من دارم
هزاران معنی پیچیده در زلف سخن دارم
سر زلف سخن بی چشم زخم امروز من دارم
سراپا جوهرم چون تیشه در شیرین زبانیها
عجب نبود سر پرخاش اگر با کوهکن دارم
عجب نبود شود گر تنگ شکر پرده گوشم
[...]
دلی زخم انتخاب خنده گل در چمن دارم
پریشانی ندارد خاطر جمعی که من دارم
عدم را خنده میآید به شوخیهای تدبیرم
ز هر تحریک مژگان تو چاکی در کفن دارم
لبم با ناله می جوشد دلم با شعله می رقصد
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.