گر بدین سان اشک بارد دیده در دامان مرا
غرق گردد بی خبر زورق در این طوفان مرا
تا رود جویی ز هر سو نیست ممکن ضبط اشک
ورنه بحر انگیختن از خون دل مژگان مرا
خواستی پایم غمت را ورنه در یک چشم زد
لطمه ی این سیل برکندی ز جا بنیان مرا
در فراقت غنچه سان خونین درونم بنگری
همچو گل گر بازبینی با لب خندان مرا
بی نگارستان رویت ای نگار دل فریب
باز کی گردد دل از گشت نگارستان مرا
مفتی اسلامیان هر کفر من محضر نوشت
نیست هرگز نقص دین انکار این شیطان مرا
حکمت آل رسول از حرفت اهل اصول
فرق افزون از قوانین است با قرآن مرا
عارفان مغز جوی و زاهدان پوست بوی
ساخت روشن امتیاز مردم ازحیوان مرا
گر صفایی گفته اند از عشق ترکان توبه کرد
نیست غم کو بسته باشد حاسد این بهتان مرا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان درد و رنج شاعر از جدایی و عشق می‌پردازد. او از طوفان اشک‌هایی می‌گوید که فرسنگ‌ها او را غرق کرده و نشان‌دهنده عمق غم و اندوه اوست. شاعر احساس می‌کند که غم و فقدان معشوقش به شدت او را آزار می‌دهد و این غم به او لطمه می‌زند. او به زیبایی و سرزندگی معشوقش اشاره کرده و می‌خواهد که محافل عشق و زیبایی دوباره به وصالش برگردد. همچنین، او به نقد کفر و تفاوت‌های فلسفی و دینی می‌پردازد و در نهایت به این نکته اشاره می‌کند که حاسدان به او تهمت می‌زنند. شعر به فلسفه عشق و عاطفه و تعارضات آن می‌پردازد و نشان‌دهنده غم عمیق شاعر است.
هوش مصنوعی: اگر چشمانم این‌گونه اشک بریزد، ناخواسته گویی قایق من در این طوفان غرق خواهد شد.
هوش مصنوعی: شاید اگر جوی آبی از هر طرف نرود، ضبط کردن اشک‌ها ممکن نباشد، اما دریای غم و اندوهی که از دل و مژگان من جاری است، قابل وصف نیست.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواستی که پای غمت بمانم، می‌توانستی، اما حتی در یک لحظه از حرکت این طوفان، بنیان وجودم را ویران کردی.
هوش مصنوعی: وقتی که تو دوری، مثل یک غنچه‌ای که درونش خونین است به تو نگاه می‌کنم. اما اگر دوباره با لبخند و شادابی به من نظر کنی، مانند گلی که شکفته است، می‌شوم.
هوش مصنوعی: ای محبوب زیبای من، بدون باغ و گلزار چهره‌ات، دیگر چه زمانی دل من از این گشت و گذار در باغ زیبا باز خواهد گشت؟
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر این است که مفسر یا عالم دین نمی‌تواند به راحتی اعتقادات دیگران را زیر سوال ببرد و این کار نه تنها به دین آسیب نمی‌زند بلکه نشان‌دهنده‌ی قدرت استدلال و ایمان است. در واقع، شاعر از این نکته دفاع می‌کند که حتی در مواجهه با کفر یا ایده‌های مخالف، نباید نگران بود، زیرا این موارد نمی‌تواند به اصل دین لطمه بزند و در حقیقت، شیطان نمی‌تواند حقیقت ایمان را انکار کند.
هوش مصنوعی: حکمت و دانش خاندان پیامبر از نظر اهل علم و اصول، تفاوتی بسیار بیشتر از قوانین با قرآن دارد.
هوش مصنوعی: عاشقان و عارفان به عمق وجود و حقیقت می‌پردازند، در حالی که زاهدان تنها ظواهر را می‌جویند. این تفاوت باعث می‌شود که انسان از سایر موجودات متمایز شود.
هوش مصنوعی: اگر درباره زیبایی عشق ترک‌ها سخن گفته شده است و کسی توبه کرده، نباید نگران باشد؛ زیرا حسود این سخنان را به من نسبت داده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گر ندادی آرزوی وصل جانان ،جان مرا
زندگی نگذاشتی بی او غم هجران مرا
سرومن آغشته در اشک جگرخون من است
فارغم گر باغبان نگذاشت در بستان مرا
نیست فرقی در میان شخص من با سایه ام
[...]
ای به عالم کرده پیدا راز پنهان مرا
من کیم کز چون تویی بویی رسد جان مرا
جان و دل پر درد دارم هم تو در من می‌نگر
چون تو پیدا کرده‌ای این راز پنهان مرا
ز آرزوی روی تو در خون گرفتم روی از آنک
[...]
مدتی گردون ز غیرت داشت سرگردان مرا
زانک در دانش مزید یافت بر اقران مرا
منت ایزد را که باز از ظلمت حرمان چو خضر
رهنما شد بخت سوی چشمه حیوان مرا
بودم اندر تیه حیرت مدتی همچون کلیم
[...]
ای سکندر دولتی کاوصاف لطفت دم به دم
می‌گشاید از زبان، صد چشمه حیوان مرا
تا قضا بستان سرای دولتت را ساخت، ساخت
بلبل دستان سرای آن سرا بستان مرا
در زمانت ابر می‌گوید به آواز بلند
[...]
هست در دیر آفتی هر دم به قصد جان مرا
زنده بردن از سر کوی مغان نتوان مرا
خانه دل بود آبادان ز تقوی وه که ساخت
عشوه های ساقی و سیل قدح ویران مرا
پرده زهدم چه سان پوشد که از آشوب می
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.