در زلف مده راه دگر باد صبا را
زین بیش ملرزان دل آسوده ما را
از آینه و آب شود حسن دو چندان
در چهره خوبان بنگر صنع خدا را
در زلف تو گردید دل خون شده ام مشک
سازد سفر هند، سیه رنگ حنا را
با نار چه حاجت بود آنجا که بود نور؟
از شمع مکن تیره مزار شهدا را
گفتار ز کردار به معراج برآید
از دست گشاده است پر و بال، دعا را
در دیده ما خاک نشینان قناعت
قدر پر کاهی نبود بال هما را
بی مغز، سبکتر شود از سنگ ملامت
از کوه، بلنگر نتوان کرد صدا را
هر سو مرو ای دیده که چون از حرکت ماند
رو در حرم کعبه بود قبله نما را
صائب به جز از جبهه واکرده تسلیم
مانع نشود هیچ سپر تیر قضا را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به توصیف زیبایی و اثر آن بر دل و روح انسانها میپردازد. او به باد صبا اشاره میکند که نباید دل آسوده را به لرزه درآورد و میگوید که beauty در چهره خوبان نتیجه کار خداوند است. همچنین شاعر از زلف یار یاد میکند و تاثیر آن بر دل شیدا و خونین خود را بیان میکند. او میگوید که در جایی که نور وجود دارد نیازی به شمع نیست و بیان میکند که گفتار و کردار انسانها مهم است. شاعر بر قناعت خاکنشینان تأکید میکند و به کمبودها اشاره دارد. او در پایان میگوید که در برابر قضا و قدر الهی، هیچ چیز نمیتواند مانع شود و تسلیم در برابر آن همچون یک سپر میباشد.
هوش مصنوعی: پرش کنی یا با وزش بادی دیگر، زلف محبوب را به هم نریز. همین حالا دل ما در آرامش است و نخواهیم آن را به هم بریزی.
هوش مصنوعی: حسن و زیبایی انسانها در آینه و آب به شکلی دو برابر نمایان میشود. به چهره زیباهای دنیا نگاه کن و آفرینش و هنرنمایی خداوند را مشاهده کن.
هوش مصنوعی: به خاطر زلفهای تو، دلم به حالتی سخت داغان و پریشان شده است. حالا میخواهم به هند سفر کنم تا سیاهی حنا را به رنگ مشک درآورم.
هوش مصنوعی: اگر نور وجود دارد، دیگر نیازی به آتش نیست. نباید با شمع، ابوالحسن شهدا را تیره کنیم.
هوش مصنوعی: اگر انسان کردار نیک داشته باشد، گفتار او نیز به عرش میرسد. از این رو، دعا و نیایش او به آسانی و با بال و پر آزاد قابل انجام است.
هوش مصنوعی: در نگاه ما کسانی که زندگی سادهای دارند، ارزش و قدر زحمتهای بزرگ به اندازه یک پر کاهی هم نیست.
هوش مصنوعی: اگر کسی بیفکر باشد، نسبت به سنگی که ملامت میشود، سبکتر خواهد بود. اما مانند کوهی، نمیتوان صدایی را بلند کرد.
هوش مصنوعی: به اطراف نگاه نکن، زیرا اگر از حرکت بایستی، رو به خانه کعبه خواهی بود که قبلهنما را نشان میدهد.
هوش مصنوعی: اگر کسی در برابر مشکلات و سختیها تسلیم شود، هیچ چیز نمیتواند مانع از پیشرفت قضا و قدر او شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
گر راه بود بر سر کوی تو صبا را
در بندگیت عرضه کند قصه ما را
ما را بسرا پرده ی قربت که دهد راه
بر صدر سلاطین نتوان یافت گدا را
چون لاله عذاران چمن جلوه نمایند
[...]
ای عید رخت کعبه دل اهل صفا را
هر لحظه صفایی دگر از روی تو ما را
تو کعبه حسنی و سر زلف تو حرم روح قدس را
در موقف کون تو مفام اهل صفا را
لبیک زنان بر عرفات سر کویت
[...]
چون کعبهٔ وصل تو مقامست صفا را
در قبلهٔ خود آی، تا بپرستیم خدا را
چون غنچه کسی یافت هوای سر کویت
کاندر دل تنگش نبود راه هوا را
تو تازه بهاری و به سودای تو چون گل
[...]
رحمی بکن آخر به من خسته خدا را
از حد مبر آخر به دلم جور و جفا را
زین بیش نماندهست مرا طاقت هجران
آخر نظری کن به من از لطف، خدا را
یک شب ز سر لطف، تو بر وعده وفا کن
[...]
سیمین ذقنا سنگدلا لاله عذارا
خوش کن به نگاهی دل غم پرور ما را
این قالب فرسوده گر از کوی تو دور است
القلب علی بابک لیلا و نهارا
آزرده مبادا که شود آن تن نازک
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.