یارب آشفتگی زلف به دستارش ده
چشم بیمار بگیر و دل بیمارش ده
تا به ما خسته دلان بهتر ازین پردازد
دلی از سنگ خدایا به پرستارش ده
چاک چون صبح کن از عشق گریبانش را
سر چو خورشید به هر کوچه و بازارش ده
از تهیدستی حیرت زدگان بی خبرست
دستش از کار ببر راه به گلزارش ده
می برد سرکشی و ناز ز اندازه برون
همچو سرو از گره خاطر خود بارش ده
سرمه خواب ازان چشم سیه مست بشو
شمع بالین ز دل و دیده بیدارش ده
تا به خونابه کشان بهتر ازین پردازد
چندی از خون جگر ساغر سرشارش ده
تا مگر باخبر از صورت حالم گردد
به کف آیینه ای از حیرت دیدارش ده
آن بت سنگدل از پیچش ما بی خبرست
پیچ و تابی به رگ و ریشه چو زنارش ده
نیست از سنگ دلم، ورنه دعا می کردم
کز نکویان به خود ای عشق سروکارش ده
صائب این آن غزل مرشد روم است که گفت
ای خداوند یکی یار جفاکارش ده
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر حالتی عاطفی و عاشقانه است که شاعر از خداوند میخواهد تا به یاری او بیاید. شاعر از خدا درخواست میکند که زلف محبوب را به هم بریزد و چشمها و دل او را به خود مشغول کند تا محبوب با خستگی دل او آشنا شود. او از خدا میخواهد که عشق او را چنان زنده کند که دلی از سنگ را نرم کند و محبتی واقعی برایش بیافریند. شاعر همچنین به مشکلات و حیرتهای عاشقانه اشاره میکند و درخواست میکند که محبوب در دنیای او حضور یابد و به دردهایش رسیدگی کند. در نهایت، خواستهی او این است که معشوق از او بیخبر نماند و نسبت به احوالش آگاه شود.
هوش مصنوعی: ای خدا، به زلف آشفتهام رسیدگی کن و به چشمان دلشکستهام بنگر و مرهمی بر دل بیمارم بگذار.
هوش مصنوعی: برای ما که دلهای خستهای داریم، خدایا دلی از سنگ به کسی که میپرستد بده تا بهتر از این بر ما بگذرد.
هوش مصنوعی: وقتی عشق در وجودش بیدار میشود، مانند صبحی روشن، دلش را از قید و بند رها کن و همچون آفتاب، در هر کوچه و بازار به درخشش و زندگی ادامه دهد.
هوش مصنوعی: کسی که در فقر و ناداری به سر میبرد، نمیداند که چه بر سر او میآید. بنابراین، میتوان به او کمک کرد و راهی به سرسبزی و خوشبختی او فراهم کرد.
هوش مصنوعی: این بیت به بیان جلوهها و زیباییهای عاشقانه اشاره دارد. شاعر میگوید که زیبایی و نازهایی که از شخصی میبیند، به حدی است که فراتر از حد و مرزهای معمول است. این زیبایی همچون سرو بلندی است که از میان گرهها و مشکلات زندگی خود را بالا میکشد و بر همه چیز غلبه میکند. در واقع، شاعر از شنیدنیها و ویژگیهای مثبت شخصی سخن میگوید که قلبش را به تسخیر خود درآورده است و این عشق و زیبایی را ستایش میکند.
هوش مصنوعی: برای این چشم سیاه مست، خواب را با سرمه بمال، و شمعی را در کنار بالین بگذار تا دل و چشمانش را بیدار کنی.
هوش مصنوعی: بهتر است که چندی از احساسات و دردهای عمیق خود بگوییم، تا دل ما با شادی و عشق پر شود.
هوش مصنوعی: به امید اینکه از حالت و وضعیت من باخبر شود، یک آئینه از حیرت دیدارش به من دهد.
هوش مصنوعی: آن معشوق سنگدل از درد و غم ما بیخبر است. ما همچنان در غصه و پیچ و تاب عشق او گرفتاریم.
هوش مصنوعی: دل من به سختی سنگ نیست، در غیر این صورت دعا میکردم که ای عشق، از میان نیکان به من توجه کنی.
هوش مصنوعی: این شعر به دنبال یاری است که به وی آسیب رسانده و شاعر به درگاه خداوند دعا میکند تا چنین یاری را به او بدهد. در واقع، این شاعر به وجود کسی فکر میکند که همواره برایش دردسرساز بوده و از خدا درخواست میکند تا چنین شخصی را به او عطا کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای خداوند یکی یار جفاکارش ده
دلبری عشوه ده سرکش خون خوارش ده
همین شعر » بیت ۱۱
صائب این آن غزل مرشد روم است که گفت
ای خداوند یکی یار جفاکارش ده
ای خداوند یکی یار جفاکارش ده
دلبری عشوه ده سرکش خون خوارش ده
تا بداند که شب ما به چه سان میگذرد
غم عشقش ده و عشقش ده و بسیارش ده
چند روزی جهت تجربه بیمارش کن
[...]
آنکه میخواست مرا بیدل و بییار شده
زود بینم چو خودش عاشق و غمخوار شده
اثری هم بکند زود یقین، میدانم
گریه های شب این دیدهٔ بیدار شده
مددی نیست که دیگر به منش باز آرد
[...]
هیچ کس را نشود دنیی و دین جمع به هم
وای آن کس که به دنییست گرفتار شده
لفظ دین بر سر دینار چه باشد یعنی
دین دنیی طلبان در سر دینار شده
سبزه اش پرده حسن گل رخسار شده
خط آزادی دلها گرفتار شده
عاشقان کرده همه ترک طلبکاری او
همه را او ز سر شوق طلبکار شده
همه منتظران قطع نظر کرده از او
[...]
شاهدی بر سر این کوچه پدیدار شده
هر که زین راه گذشتست گرفتار شده
گل که خندان و شکفتست به این می نازد
که به پای دلش از کوچه ما خار شده
گر بارزی که مقیم سر کویش گردی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.