روز چگونه شب شود، زلف گشا که همچنین
صبح سفید چون شود، خنده نما که همچنین
سیل چسان روان شود، جلوه نما که همچنین
فتنه بلند چون شود، خیز ز جا که همچنین
هر که در بهشت را گوید وا شود چسان
لطف نما و باز کن بند قبا که همچنین
هر که بپرسدت گره از دل تنگ عاشقان
باز چگونه می شود، لب بگشا که همچنین
هر که بگویدت که شب صبح امید چون شود
زلف ز روی همچو مه دورنما که همچنین
هر که بپرسدت که چون آینه صیقلی شود
باز کن از جبین گره بهر خدا که همچنین
هر که بپرسدت که گل مایل خار چون شود
مست به دوش عاشقان تکیه نما که همچنین
هر که بپرسدت که چون مهر طلوع می کند
جام صبوح خورده از خانه برآ که همچنین
گفت ز غیب چون رسد روزی روح، سایلی
کرد تبسم آن لب روح فزا که همچنین
عمر دوباره گفتمش چون به کسی دهد قضا؟
داد به دست خواهشم زلف دوتا که همچنین
گفتم دور چون شود آهوی وحشی از نظر؟
رفت و ندید یک نظر جانب ما که همچنین
خواهی اگر ادا کنی حق وفای عاشقان
نیمشبی به کلبه ام مست درآ که همچنین
گفت کسی که چون بود ساز شکسته را صدا؟
صائب دلشکسته شد نغمه سرا که همچنین
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این اشعار به توصیف حالاتی میپردازد که در زندگی عاشقانه و روابط انسانی به وقوع میپیوندد. او از روند تبدیل شب به روز، زیبایی و جاذبههای عشق و دلشکستگی صحبت میکند، بهطوری که هر سوال و معما در مورد عشق، زیبایی و وفا را با نحوهای خاص پاسخ میدهد. شاعر در هر بیت به دنبال کشف حقیقتی است و پاسخ به سوالاتی چون چگونگی تحولات احساسات و زیباییها را در میان روابط عاشقانه بررسی میکند. علاه بر این، او به روح و زندگی نیز اشاره دارد و به خواننده میگوید که وجود انسان و رابطهاش با عشق میتواند شگفتانگیز و تحولی عمیق باشد.
هوش مصنوعی: روز چگونه شب میشود؟ با باز کردن زلف، چون روز سفید میشود. خنده کن که همینطور.
هوش مصنوعی: سیل چگونه جاری میشود؟ خود را نشان بده! که اینگونه فتنههای بزرگ چگونه به وقوع میپیوندد. حالا از جایت برخیز و حرکت کن، چون چنین اتفاقاتی در حال شکلگیری است.
هوش مصنوعی: هر کس که به دروازه بهشت بگوید که باز شود، لطف کن و بند لباسات را باز کن، چون اینگونه رفتار تو نشاندهنده رحمت و generosityات است.
هوش مصنوعی: هر کس از تو بپرسد که چگونه میتوان درد و غم عاشقان را کاهش داد و دلهایشان را آرام کرد، به او بگو که این کار به سادگی بیان نمیشود و نیاز به درک عمیق دارد.
هوش مصنوعی: هرکس به تو بگوید که شب و روز امیدت چه زمانی به صبح میرسد، به زلفی که مانند ماه درخشان و زیباست، توجه نکن.
هوش مصنوعی: هر کس از تو بپرسد که چگونه میتوان همچون آینه صاف و درخشان شد، به او بگو به خاطر خدا، از هر گرهی که بر پیشانیات است، دست بردار.
هوش مصنوعی: هر کس از تو درباره این که چرا گل به خار مایل میشود بپرسد، به او بگو که عاشقان باید بر دوش همدیگر تکیه کنند و این نیز یکی از دلایل آن است.
هوش مصنوعی: هر کس از تو بپرسد که چگونه خورشید در حال طلوع است، باید بگویی که در این لحظه باید با شوق و شادی از خانه بیرون بیایی و از آن لذت ببری.
هوش مصنوعی: روحی که از غیب به روزی میرسد، لبخندی زیبا و جالب را به نمایش میگذارد. این لبخند، مایه زندگی و سرزندگی است و نشاندهندهی شگفتی و زیبایی است که در آن وجود دارد.
هوش مصنوعی: زندگی دوباره را از او خواستم، اما چه کسی میتواند با سرنوشت مقابله کند؟ به من امید داد و خواستهام را برآورده کرد، همانطور که زلفهایش دو تا هستند.
هوش مصنوعی: گفتم وقتی آهوی وحشی از نظر دور میشود، چگونه میتوانم آن را ببینم؟ اما آن آهو رفت و حتی یک لحظه هم به ما ننگریست که ما نیز همینطوریم.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به عشقورزی وفادار باشی، نیمهشب به کلبهام بیا و بیپروا غرق در شادی و مستی شو.
هوش مصنوعی: کسی پرسید که صدای ساز شکسته چه طور است؟ صائب، که دلش شکسته شده، گفت که نغمهسرایی چنین خواهد بود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر کی ز حور پرسدت، رخ بنما که همچنین
هر کی ز ماه گویدت، بام برآ که همچنین
هر کی پری طلب کند، چهرهٔ خود بدو نما
هر کی ز مُشک دم زند، زلف گشا که همچنین
هر کی بگویدت «ز مه، ابر چگونه وا شود؟»
[...]
ای که دلم ز دست شد جانِ شما که همچنین
یک نفسی دگر مرو بهرِ خدا که همچنین
من به وفایِ عهدِ تو خورده قسم که همچنان
تو به هلاکِ جانِ من داده رضا که همچنین
چند که جهد میکنم تا تو ستیز کم کنی
[...]
تنگ نبات چون بود، لب بگشا که هم چنین
آب حیات چون رود، خیز و بیا که همچنین
هر که بگویدت که تو دل به چه شکل می بری؟
از سر کوی ناگهان مست بر آکه همچنین
هر که بگویدت که جان چون بود اندرون تن؟
[...]
جانب دوست میکشد عشق مرا که همچنین
جذبهٔ اوست سوی او راهنما که همچنین
هر که ز قبله پرسدم روی کنم بروی دوست
سوی جمال او شوم قبله نما که همچنین
از تو بپرسد ار کسی قبله عاشقان کجاست
[...]
فتنه چسان بپا شود خیز بیا که همچنین
آب حیات چون رود جلوه نما که همچنین
عمر دوباره چون گرفت مرده ز لعل عیسوی
چون تو برفتی از برم باز بیا که همچنین
غنچه چگونه بشکفد از دم صبح مشک بیز
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.