جانب دوست میکشد عشق مرا که همچنین
جذبهٔ اوست سوی او راهنما که همچنین
هر که ز قبله پرسدم روی کنم بروی دوست
سوی جمال او شوم قبله نما که همچنین
از تو بپرسد ار کسی قبله عاشقان کجاست
جانب کوی یار من ره بنما که همچنین
قبلهٔ زاهدان هوا قبلهٔ عاشقان خدا
حق خدا که همچنین حق خدا که همچنین
هر که بگویدم چسان محرم او توان شدن
بگذرم از هوس کنم ترک هوا که همچنین
هر که ز عشق پرسدم باده کشم ز جام دوست
بی سر و پا برون روم مست لقا که همچنین
هر که ز دوست پرسدم محو شوم ز خویشتن
از من و ما برون روم بی من و ما که همچنین
سالکی ار بپرسدت بنده بحق چسان رسد
بر سر خویشتن بنه فیض تو پا که همچنین
گوید اگر کسی چسان زیست کنند راستان
بگذر از اهل صومعه میکده آ که همچنین
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و جاذبهی خداوند و دوست اشاره دارد و بیان میکند که عشق واقعی انسان را به سوی محبوب میکشاند. شاعر از قبله و جمال دوست سخن میگوید و تأکید دارد که سیر و سلوک در مسیر عشق، انسان را از هوسها و تعلقات دنیوی دور میکند.
او اشاره میکند که اگر کسی از او بپرسد که محرم عشق چگونه میتواند شود، باید از خواستههای نفسانی بگذرد. همچنین، شاعر به این نکته میپردازد که ملاقات با دوست و عشق الهی انسان را از خودپرستی دور میکند و به سلوک و طریقت واقعی میانجامد. در نهایت، بر این باور است که برای رسیدن به حقیقت، باید از جمعیت اهل صومعه گذشت و به میکده عشق روی آورد.
هوش مصنوعی: عشق من به سمت دوست میکشد، زیرا جذبه و زیبایی او مرا به سوی خود راهنمایی میکند.
هوش مصنوعی: هر کسی که از من درباره قبله سوال کند، من به طرف دوست اشاره میکنم. زیبایی او برای من مانند قبلهای است که باید به سوی آن راهنمایی شوم.
هوش مصنوعی: اگر کسی از تو بپرسد که قبله عاشقان کجاست، به او بگویید که مسیر به سوی معشوق من کجاست.
هوش مصنوعی: عبارت اشاره دارد به این که زاهدان برای عبادت و توجه به خدا، به شکل خاصی در زندگی خود عمل میکنند و جهتگیریشان به سوی خداوند است. اما عاشقان، با عشق و احساسات عمیقتری به خداوند روی میآورند و این عشق، برای آنها محوریترین و اصلیترین جهتگیری در زندگیشان است. در اینجا، حق خداوند به عنوان حقیقتی مطلق و بنیادی مطرح میشود که هر دو گروه با آن سر و کار دارند، اما با رویکردهای متفاوت.
هوش مصنوعی: هر کس از من بپرسد که چگونه میتوانم به او نزدیک شوم، از تمایلات نفسانیام میگذرم و از خواستههای دنیوی خود دور میشوم.
هوش مصنوعی: هر کسی را که از عشق میپرسم، از شراب دوست مینوشم و بیسر و پا به ملاقات او میروم، چرا که اینگونه است.
هوش مصنوعی: هر که از دوست بپرسم، متوجه میشوم که باید از خودم فاصله بگیرم. از من و ما جدا میشوم تا در جهانی فراتر از این دو وجود داشته باشم.
هوش مصنوعی: اگر سالکی از تو بپرسد که یک بنده چگونه به حقیقت و کمال خود میرسد، نشانش بده که باید به فیض و رحمت تو تکیه کند و به راه تو قدم بردارد.
هوش مصنوعی: اگر کسی بپرسد راستان چگونه زندگی میکنند، بهتر است از اهل صومعه دوری کنی و به میکده روی بیاوری، زیرا زندگی آنها نیز به همین صورت است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر کی ز حور پرسدت، رخ بنما که همچنین
هر کی ز ماه گویدت، بام برآ که همچنین
هر کی پری طلب کند، چهرهٔ خود بدو نما
هر کی ز مُشک دم زند، زلف گشا که همچنین
هر کی بگویدت «ز مه، ابر چگونه وا شود؟»
[...]
ای که دلم ز دست شد جانِ شما که همچنین
یک نفسی دگر مرو بهرِ خدا که همچنین
من به وفایِ عهدِ تو خورده قسم که همچنان
تو به هلاکِ جانِ من داده رضا که همچنین
چند که جهد میکنم تا تو ستیز کم کنی
[...]
تنگ نبات چون بود، لب بگشا که هم چنین
آب حیات چون رود، خیز و بیا که همچنین
هر که بگویدت که تو دل به چه شکل می بری؟
از سر کوی ناگهان مست بر آکه همچنین
هر که بگویدت که جان چون بود اندرون تن؟
[...]
روز چگونه شب شود، زلف گشا که همچنین
صبح سفید چون شود، خنده نما که همچنین
سیل چسان روان شود، جلوه نما که همچنین
فتنه بلند چون شود، خیز ز جا که همچنین
هر که در بهشت را گوید وا شود چسان
[...]
سوختم از جفات من حق وفا که همچنین
ز آتش دل گداخت تن جان شما که همچنین
هر که بپرسدت چسان روز شود شب کسان
پرده ز چهره برفکن رو بگشا که همچنین
گویم اگر چسان فتد نور بعالم از رخی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.