به یاد آتشین رخساره ای در انجمن رفتم
به پای شمع افتادم چو اشک از خویشتن رفتم
نشد قسمت کز آن آهوی وحشی نقش پا یابم
به بویش گرچه صد نوبت به صحرای ختن رفتم
به نزدیکی مشو از مکر یوسف طلعتان ایمن
که من با داغ حرمان از ته یک پیرهن رفتم
چه صورت دارد از تنگی توان دیدن دهانش را
که من خود را ندیدم ، تا به فکرِ آن دهن رفتم
تمام از گردش چشم تو شد کار من ای ساقی
زدست من بگیر این جام را کز خویشتن رفتم
زهمراهان کسی نگرفت شمعی پیش راه من
به برق تیشه زین ظلمت برون چون کوهکن رفتم
گل از من رنگ و بلبل داشت آهنگ از نوای من
نماند از حسن و عشق آثار تا من از چمن رفتم
به بوی پیرهن نتوان مرا از خود برآوردن
که من در ساعت سنگین به این بیت الحزن رفتم
ز ذرات جهان نگسست چون خورشید فیض من
به ظاهر چند روزی گرچه در ابر کفن رفتم
در اقلیم تجرد پادشاه وقت خود بودم
نمی دانم چه کردم تا به زندان بدن رفتم
به عمر جاودان باز آمدن صورت نمی بندد
ره دوری که یک مژگان زدن بی خویشتن رفتم
گریبان سخن صائب به دست آسان نمی آید
دلم شق چون قلم شد بس که دنبال سخن رفتم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر با زبانی پر احساس، به عواطف و آرزوهای عاشقانهاش میپردازد. او از یاد معشوق و زیباییهایش صحبت میکند و به حالتی عمیق و دردآلود از عشق و جدایی اشاره دارد. شاعر به جستجوی معشوقی میپردازد که نتوانسته به او دست پیدا کند و از داغ هجران رنج میبرد. او همچنین به تأثیر چشمان معشوق بر زندگیاش، و تلخی و سختیهای ناشی از عشق غمانگیز اشاره میکند. احساساتش آنقدر قوی است که خود را گم کرده و به نوعی از خود بیخود شده است. در نهایت، او بیان میکند که عشق و زیبایی تنها در خاطر او باقی مانده و به نوعی به تنگنای وجود خود در دنیای مادی و جسمانی اشاره میکند.
هوش مصنوعی: به یاد چهرهٔ زیبا و گرم آن شخص، به جمعی رفتم و وقتی به پای شمع رسیدم، مانند یک اشک از وجود خودم جدا شدم.
هوش مصنوعی: نتوانستم نشانی از آن آهوی آزاد که در دل داشتم پیدا کنم، حتی با اینکه چندین بار به دشت ختن سفر کردم و بوی او را جستجو کردم.
هوش مصنوعی: به نزدیکی چهره زیبا و فریبنده یوسف نروید، چون من با درد جدایی و حسرت از یک پیرهن عبور کردهام.
هوش مصنوعی: به خاطر تنگی و سختی شرایط، نمیتوانم زیبایی و لبخند او را ببینم. در واقع، آنقدر غرق در افکارم هستم که خودم را هم نمیبینم، چه برسد به آن لبخند.
هوش مصنوعی: تمامی کارهای من به خاطر نگاه توست، ای ساقی. این جام را از من بگیر چون که من از خودم خارج شدهام.
هوش مصنوعی: هیچکس از همراهانم نتوانست شمعی برای روشنی راهم بگیرد و من با تکیه بر عزم و ارادهام، مانند یک کوهکن، از این تاریکی بیرون رفتم.
هوش مصنوعی: گل به خاطر من زیبا شد و بلبل به خاطر صدای من نواخت. اما وقتی من از چمن دور شدم، اثرات حسن و عشق دیگر باقی نماند.
هوش مصنوعی: من نمیتوانم به خاطر رایحهی پیراهن تو از خودم دور شوم، زیرا در این لحظات سخت و سنگین در دنیای اندوهناک غرق شدهام.
هوش مصنوعی: از ذرات جهان جدا نشدهام، مانند خورشید که از آن بهره و روشنی میگیرم. هرچند که ممکن است برای مدتی در ابرها پنهان شوم، اما وجودم همچنان برقرار است.
هوش مصنوعی: در دنیای روحانی و تجردی به عنوان پادشاه وجود داشتم، اما نمیدانم چه اتفاقی افتاد که به زندان جسم و دنیا گرفتار شدم.
هوش مصنوعی: به زندگی ابدی بازگشتن، سختیهای مسیر را نمیسازد؛ چون من با یک حرکت چشم، بدون خودش بودن از پا در آمدم.
هوش مصنوعی: به آسانی نمیتوان به عمق سخنان صائب دست یافت، زیرا دلم به تلاشی بیپایان برای یافتن معنا و مفهوم مشغول است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به بویت صبحدم گریان به گلگشت چمن رفتم
نهادم روی بر روی گل و از خویشتن رفتم
بگشت باغ رفت آن شاخ گل با تای پیراهن
منش هچون صبا از پی به بوی پیرهن رفتم
دلم ننشست جایی غیر خاک آستان او
[...]
ندیده کام دل از کوی آن سیمین بدن رفتم
به سان لاله بر دل داغ حسرت زین چمن رفتم
به هم بودیم همچون خار و گل عمری بحمدالله
خلاف رسم دوران فلک او ماند من رفتم
نگاری همنشینم بود نقشی زد فلک ناگه
[...]
گلی ناچیده بویی ناکشیده زین چمن رفتم
به تلخی رفتم اینک در میان این سخن رفتم
به دنیا نیست بازاری مرا، این سودم از وی بس
که عریان آمدم، اکنون چو رفتم بی کفن رفتم
نه کوشش های فرهادی، نه سودای زلیخایی
[...]
ز همراهان کسی نگرفت شمعی پیش راه من
به برق تیشه زین ظلمت برون چون کوهکن رفتم
دلم بهر قفس پرواز میکرد، از چمن رفتم
فرو نگرفت در غربت دلم، سوی وطن رفتم
به هجر و وصل این گلشن، نکردم نوبر شادی
چو غنچه تنگدل زادم، چو گل خونین کفن رفتم
ز خامیهای من ای شمع اگر افسرده شد مجلس
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.