نیست بر آیینه دُردیکشان گرد خلاف
میتوان چون جام می دیدن ته دلهای صاف
زان شراب لعل سرگرمم که کمتر قطرهاش
سوخت کام لاله آتش زبان را تا به ناف
باده بیدرد از میخانه دوران مجوی
لاله نتوانست یک پیمانه می را کرد صاف
خاکساران محبت را شکوه دیگرست
سبزه از بال و پر سیمرغ دارد کوه قاف
ما کجا، اندیشه بر گرد سرگشتن کجا؟
میکند خورشید تابان ذره را گرم طواف
درنگیرد صحبت عشق و خرد با یکدیگر
چون دو شمشیرست عقل و عشق و دل چون یک غلاف
رو نگردانند عشاق از غبار حادثات
آبروی جوهر مردی بود گرد مصاف
هر صفت را از بهارستان قدرت صورتی است
زان به شکل خنجر الماس میروید خلاف
غمزهاش از قحط دل، دزدیده میآید به چشم
هیچ کافر برنگردد دست خالی از مصاف
هرکه دستش بر زبان سبقت کند مرد است مرد
ورنه هر ناقص جوانمرد است در میدان لاف
در دل تنگم خیال طاق ابرویش ببین
گر ندیدستی دو تیغ بیامان در یک غلاف
در جواب این غزل گستاخ اگر پیش آمده است
قاسم انوار خواهد داشت صائب را معاف
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل درباره عشق و تجربیات انسانی است. شاعر به تفاوتهای عشق و عقل اشاره میکند و عشق را به عنوان نیرویی قدرتمند و غالب بر عقل معرفی میکند. او به زیبایی شراب و لذتهای آن میپردازد و از دل صاف و بیآلایش سخن میگوید. همچنین به مفاهیمی چون مبارزه و صبر در برابر دردها و چالشها اشاره دارد. در نهایت، شاعر به تأثیر عشق و زیبایی در زندگی اشاره میکند و میگوید که به رغم مشکلات، عشق همواره میدرخشد و انسان را به سوی حقیقت و قدرت میکشاند.
هوش مصنوعی: در آینه نمیتوان عیبها را مشاهده کرد، زیرا همانطور که نمیتوان در جام می دید، دلهای صاف و بیدرد میتوانند از حقیقت پنهان بمانند.
هوش مصنوعی: من از شراب لعل سرمست هستم، چرا که هر قطرهاش به اندازهای داغ و شعلهور است که کام لاله را میسوزاند و زبانم را آتشین میکند تا جایی که به ناف برسد.
هوش مصنوعی: به دنبال شرابی بدون درد و غم از میخانههای زمان نرو، چون لاله نتوانست حتی یک پیمانه شراب را خالص و صاف کند.
هوش مصنوعی: محبت کسانی که خاکسارند، زیبایی و عظمت خاصی دارد. سبزهای که از بال و پر سیمرغ میروید، نشانهای است از کوه قاف.
هوش مصنوعی: ما در کجا هستیم و فکر کردن به سرگردانی در کجا؟ خورشید درخشان ذره را به دور خود میچرخاند و گرم میکند.
هوش مصنوعی: صحبت عشق و عقل نمیتواند در یک جا جمع شود، مانند دو شمشیر که نمیتوانند در یک غلاف قرار بگیرند. عقل و دل هم به نوعی جدا از هم هستند.
هوش مصنوعی: عشاق از مشکلات و سختیها روی نمیگردانند، چون شجاعت و ارزش واقعی مردانگی در مواجهه با این چالشها نمایان میشود.
هوش مصنوعی: هر ویژگی از باغ قدرت، ظاهری دارد و مانند خنجر الماس به شکل متفاوتی بروز میکند.
هوش مصنوعی: نگاه فریبندهاش به دلیل کمبود احساسات و عواطف، به گونهای است که هیچ بیایمانی نمیتواند از این جذابیت بینصیب بماند و هیچکس نمیتواند بدون بهرهمندی از آن نبرد به تنهایی برود.
هوش مصنوعی: هر کس که در گفتار و بیان خود از دیگران پیشی بگیرد و به راستی و دلیری سخن بگوید، واقعا مرد است. اما اگر کسی فقط به ظاهر جوانمرد باشد و در عمل ناتوان، فقط یک لاف زن است که در میدان خود را بزرگ میسازد.
هوش مصنوعی: در دل شادابم، یاد آن ابروان خوشفرم او را میبینم. اگر نمیتوانستی ببینی، چطور میتوان دو شمشیر تند و تیز را در یک غلاف جا داده بود؟
هوش مصنوعی: اگر در پاسخ به این شعر بدون ادب چیزی گفته شده، قاسم انوار از صائب به خاطر این بیاحترامی خواهد گذشت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بادهام صافست و مطرب صاف و ساقی صاف صاف
با سه صاف این چنین کس در نیاید در مصاف
گفت مشاطه که: زلفش بافتم، حسنش فزود
زلف او از پر دلی در تاب شد، گفتا: مباف!
ما ازین غمها نمینالیم، ای جان و جهان
[...]
باده صاف و محتسب با باده نوشان در مصاف
یا غیاث المستغیثین نجنا مما نخاف
دم به دم گر خون دل پالایم از مژگان چه عیب
چون ننوشد مست ناز من به جز میهای صاف
شاهد معنی درون پرده عزت یکی ست
[...]
حیدر آسا جان کافر کیش در روز مصاف
ذوالفقار روح را ایدل برآور از غلاف
همچو کرم پیله بر خود می تنی از حرص و آز
عنکبوتی نیستی در خانه دنیا مباف
باده صافی بنوش ای ساقیان صاف بین
[...]
گر بگرد کعبه کوی تو باشد یک طواف
آن یکی بهتر ز صد حج پیاده بی گزاف
در هوای حور و جنت زاهد از دیدار ماند
با چنین جهلی ز دانش میزند بیهوده لاف
ذوق عشقت در نمی یابد مذاق زاهدان
[...]
ای به گرد روضه ات هر شب ملایک در طواف
دشمنان را زنگ بسته تیغ باشد در غلاف
تا علم شد در جهان شمشیر دینت چون هلال
سینه ات با نیک و بد ماننده آئینه صاف
بت پرستان را بتان شد سرنگون در بتکده
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.