رسانیده است حسن او به جایی بی وفایی را
که عشاق از خدا خواهند تقریب جدایی را
مرا سرگشته دارد چشم بی پروا نگاه او
نگردد هیچ کس یارب هدف تیر هوایی را!
تویی کز آشنایان گرد بر می آوری، ورنه
رعایت می کند دریا حقوق آشنایی را
زمین ساده لوحان زود رنگ همنشین گیرد
که دارد گل ز شبنم یاد رسم بی وفایی را
خزان بی مروت کرد بیدادی درین گلشن
که برگ عیش می دانند مردم بینوایی را
بپوش از خودنمایی چشم اگر آسودگی خواهی
که زیر پاست آتش های عالم خودنمایی را
ز حرف عشق رسوای جهان شد زاهد خودبین
به از ده پرده داری نیست عقل روستایی را
شود چون شانه هر مو بر تنش انگشت زنهاری
اسیر زلف او در خواب اگر بیند رهایی را
ندامت می رسد صائب به فریاد خطاکاران
که خون در ناف گردد مشک آهوی ختایی را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عاشقانه و عذابی که ناشی از عشق است میپردازد. شاعر به بی وفایی و جدایی در عشق اشاره میکند و از زحمات و سختیهای عاشقان میگوید. او از نگاه معشوقش که سبب سردرگمیاش شده، سخن میگوید و از تاثیرات منفی همنشینی و بی وفایی دیگران بر دنیای عشق و محبت اظهار نگرانی میکند. همچنین به انتقاد از خودنمایی و ریاکاری میپردازد و میگوید که این کار فقط دلیلی برای عذاب و مشکلآفرینی میشود. شاعر در نهایت، به دغدغههای عاشقانه و احساس ندامت اشاره دارد و نشان میدهد که عشق میتواند انسان را به بالاترین و پایینترین نقطهها برساند.
هوش مصنوعی: زیبایی او به مرحلهای رسیده است که وفاداری در عشق را به بی وفایی ترجیح میدهد و آنچه عاشقان از خدا میطلبند، در واقع نزدیک شدن به جدایی است.
هوش مصنوعی: چشمان بیپروا و جستجویشان مرا گیج و سرگردان کرده است. هیچ کس به هدف تیر بیهدف او توجهی نمیکند، ای خدا!
هوش مصنوعی: تو هستی که از آشنایان دور و بر خودت برای خودت اعتبار ایجاد میکنی، در حالی که دریا به خوبی حقوق آشنایی را رعایت میکند.
هوش مصنوعی: زمین کسانی که ساده و زودباور هستند، به سرعت تحت تأثیر دوستان و هم نشینان خود قرار میگیرد؛ چون آنها همانند گلی هستند که با شبنم درخشندگی میگیرد، ولی در واقع یادآور بیوفایی و ناپایداری هستند.
هوش مصنوعی: تجربههای سخت و بیرحمانهای که در فصل پاییز برای این باغ رخ میدهد، باعث شده که مردم نادان فقط به لذتهای خود فکر کنند و در این میان کسی به حال بیچارگان رسیدگی نمیکند.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی آرامش داشته باشی، از خودنمایی دوری کن، چون این رفتار تنها تو را در معرض آتشهای مختلف دنیا قرار میدهد.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به این موضوع اشاره میکند که برخی از عالمان و زاهدان که فقط به ظاهر و دانش خود میبالند، به دلیل محبت و عشق حقیقی که نمیشناسند، در دنیا رسوا میشوند. او نشان میدهد که شخصیتی که از عشق واقعی بیبهره است، حتی با داشتن ظواهر مذهبی یا علمی، نمیتواند به درک عمیقتری از حقیقت برسد. عشق واقعی فراتر از ظواهر و دانش سطحی است و به عمق معنویت و شناخت میانجامد.
هوش مصنوعی: وقتی شانههای هر مو بر تن او نمایان میشود، به انگشتان زنهاری (هشدار) او اشاره دارد. اگر کسی در خواب آزادیش را ببیند، به خاطر زلفهای او همچنان در بند است.
هوش مصنوعی: صائب به این نتیجه میرسد که خطاکاران باید به اشتباهات خود پی ببرند و حسرت بخورند، زیرا گناه آنها باعث میشود که عطر خوش مشک، مانند خون در ناف، پوشیده و ناپدید شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
نبودی دین اگر اقبال مرد مصطفایی را
نکردی هرگزی پیدا خدای ما خدایی را
رسول مرسل تازی که برزد با وی از کوشش
همین گنج زمینی را همان گنج سمایی را
گواهی بر مقامی ده که آنجا حاضران یابی
[...]
خرابی باعث تعمیر باشد بینوایی را
که کوری کاسه دریوزه می گردد گدایی را
کند با سخت رویان چرب نرمی بیشتر دوران
بود با استخوان پیوند دیگر، مومیایی را
نباشد یک قلم تأثیر با آه هوسناکان
[...]
خدایا رهنما شو بر دل ما رهنمایی را
که بنماید به ما خوشتر ازین گلزار، جایی را
دگر از بیم هرگز چشم نگذارد به هم گندم
اگر در خواب بیند همچو گردون آسیایی را
جهان آمیزشی با ذات حق دارد ولی فانی ست
[...]
بیا ساقیّ و آتش در زن این زهد ریائی را
چو زاهد تا به کی سازم بت خود پارسایی را
به کاه عشق کوهی برنیاید، زور بازو بین
که چون با ناتوانی میکند خیبر گشایی را!
سبک پروازتر در اوج همّت هر که فارغتر
[...]
جنون کو تا نثار دل کنم آشفته رایی را
زعریانی لباس تازه بخشم خود نمایی را
خورد نیش آنکه تأثیر محبت از هوس جوید
به شهد موم کی بخشند نفع مومیایی را
شوم نومیدتر چندانکه بینم بیشتر سویش
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.