از دور باش کی حذر اغیار میکند
گلچین کجا ملاحظه از خار میکند
سیراب اگر شود جگر تشنه از سراب
کوثر علاج تشنه دیدار میکند
هموار میکند به خود این سنگلاخ را
از خلق هرکه روی به دیوار میکند
مژگان اشکبار شود موی بر تنش
در هر دلی که ناله من کار میکند
پیری که از سیاهدلی میکند خضاب
صبح امید خویش شب تار میکند
دیوانه را ز سنگ ملامت هراس نیست
این کبک مست خنده به کهسار میکند
ایمن ز دور باش بود دیدههای پاک
آیینه را که منع ز دیدار میکند
دستی که شد بریده ز دامان اختیار
چون بهله دست در کمر یار میکند
زان چشم نیم مست نصیب دل من است
بیماریی که کار پرستار میکند
دل را نکرده جمع شود هرکه گوشهگیر
در خانه سیر کوچه و بازار میکند
بر هر دلی که زنگ قساوت گرفته است
هر داغ کار دیده بیدار میکند
چون از نظارگی نبرد خیرگی برون
آیینه را حجاب تو ستّار میکند
مرغی که زیرک است درین بوستانسرا
از گل فزون ملاحظه از خار میکند
چون شمع از زیادهسریها لباس دوست
سر در سر علاقه زر تار میکند
در چشم خردهبین نبود پرده حجاب
در نقطه سیر گردش پرگار میکند
صائب خطی که دیده من روشن است ازو
خاک سیه به دیده اغیار میکند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل از عاشقی سخن میگوید که دیدار یار را تنها درمان تشنگی خود میداند و رقیبان گستاخ را نکوهش میکند. شاعر در کنار آن، نکتههایی اخلاقی دربارهٔ گوشهنشینی راستین و جمعیت دل، بیپروایی دیوانهٔ عشق، خضاب پیران و هشیاری خردمند در برابر خارهای دنیا میآورد. در پایان، خط عارض یار را مایهٔ روشنی چشم خود و کوری رقیبان میخواند.
هوش مصنوعی: رقیب سمج از بانگ «دور باش» نگهبانان پروا نمیکند، همانگونه که گلچین از خار گل باکی ندارد.
هوش مصنوعی: اگر جگر تشنه با سراب سیراب میشد، آنگاه آب کوثر هم تشنهٔ دیدار یار را درمان میکرد؛ یعنی تشنهٔ دیدار جز با دیدار سیراب نمیشود.
هوش مصنوعی: هر کس از مردم روی برگرداند و رو به دیوار کند (گوشهنشین شود)، این سنگلاخ دنیا را برای خود هموار میکند.
هوش مصنوعی: در هر دلی که نالهٔ من اثر کند، هر موی تنش مژگانی اشکریز میشود.
هوش مصنوعی: پیری که از سیاهدلی موی سپیدش را خضاب میکند، صبح امید خود را (که موی سپید نشانهٔ آن است) به شب تاریک بدل میکند.
هوش مصنوعی: دیوانه از سنگ سرزنش نمیترسد؛ مانند کبک مست که بر کوهسار پرسنگ میخندد.
هوش مصنوعی: چشمان پاک از «دور باش» در اماناند؛ چه کسی آینه را از دیدار منع میکند؟ یعنی نگاه پاک به دیدار یار راه دارد.
هوش مصنوعی: دستی که از دامن اختیار خود بریده و ترک اختیار کرده، مانند دستکش بازداران که بر کمر میآویزند، به کمر یار دست مییابد.
هوش مصنوعی: سهم دل من از آن چشم نیمهمست بیماریای است که خود کار پرستار را میکند؛ یعنی دردی که درمان است.
هوش مصنوعی: هر کس بیآنکه دل را جمع و آرام کند گوشهنشین شود، در خانه هم ذهنش در کوچه و بازار میگردد.
هوش مصنوعی: بر هر دلی که زنگار سنگدلی گرفته، هر داغ عشق کار چشمی بیدار را میکند و آن را بیدار میسازد.
هوش مصنوعی: چون حجاب تو خیرگی و گستاخی نگاه بینندگان را از میان نمیبرد، تنها آینه را میپوشاند و پردهپوش او میشود.
هوش مصنوعی: مرغ زیرک در این باغ دنیا بیش از گل، مراقب خار است؛ یعنی خردمند به رنجها و خطرها بیش از لذتها توجه دارد.
هوش مصنوعی: کسی که از سرکشی و زیادهخواهی بخواهد جامهٔ دوست شود، مانند شمع که سرش را میبرند، سر خود را در راه دلبستگی به رشتهٔ زر از دست میدهد.
هوش مصنوعی: برای چشم باریکبین پرده مانع دیدن نیست؛ او در یک نقطه گردش کامل پرگار را میبیند.
هوش مصنوعی: صائب، خط عارض یار که چشم من از آن روشن است، در چشم رقیبان خاک سیاه میپاشد و آنان را از او دلسرد میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خوبی به روی خوب تو اقرار میکند
عقل از نهیب عشق تو زنهار میکند
دل را دل چو سنگ تو آزار میدهد
دم را دهان تنگ تو افگار میکند
خوشتر ز جان و عمری و از خواب خوش مرا
[...]
سرو بلند بین که چه رفتار میکند
وآن ماه محتشم که چه گفتار میکند
آن چشم مست بین که به شوخی و دلبری
قصد هلاک مردم هشیار میکند
دیوانه میکند دل صاحب تمیز را
[...]
شوخی نگر که آن بت عیار میکند
دل را به بند زلف گرفتار میکند
هردم به شیوهای ز کسی میبرد دلی
در حلقههای زلف نگونسار میکند
دشمن دریغ بود که ره یافت پیش دوست
[...]
دل را هوای چشم تو بیمار میکند
جان را امید وصل تو تیمار میکند
طرار طره تو دلم برد عارضت
رو وانهاده پشتی طرار میکند
از بندگی قد تو شد کار سرو راست
[...]
شوخی نگر که آن بت عیّار میکند
دل را به بند زلف گرفتار میکند
هردم به شیوهای ز کسی میبرد دلی
وز حلقههای زلف نگونسار میکند
دشمن دریغ بود که ره یافت پیش دوست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.