چه باده غنچه این باغ در سبو دارد؟
که هر نواطلبی برگ عیش ازو دارد
نمی توان به اثر از بهار قانع شد
وگرنه سنبل و گل آب و تاب ازو دارد
وضوی عشق همین دست شستن از دنیاست
به آبرو بود آن کس که این وضو دارد
چو عنکبوت ترا کار ریسمان بازی است
دل تو تا رگ خامی ز آرزو دارد
سخن ز راه نر بی غبار می خیزد
وگرنه طوطی ما راه گفتگو دارد
ز خود برون شدن ما به جوش دل بسته است
ز چشمه قوت رفتار آب جو دارد
چو مور دست سلیمان بود بر او زندان
به آستان قناعت کسی که خو دارد
به دوستان چه نویسم که سر برون آرند؟
مرا که خامه ز بخت سیاه مو دارد
به آفتاب ز افتادگی توان پیوست
وگرنه شبنم ما پای جستجو دارد
در آب تلخ، صدف تلخکام ازان نشود
که رخنه لبش از خاموشی رفو دارد
مرا به حلقه دامی است هر نفس سر و کار
خوش آن اسیر که یک طوق در گلو دارد
به صدق هرکه نهد سر به پای خم صائب
همیشه در ته سر دست چون سبو دارد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهی عشق و زیباییهای زندگی است. شاعر به توصیف باغی میپردازد که در آن بادهای خاص وجود دارد که همه را به سوی خوشی و عیش میکشاند. او بیان میکند که نمیتوان به زیباییهای بهار قانع شد و انسان باید با وضو گرفتن از عشق، به پاکی دست یابد. همچنین شاعر به آرزوهای دل و نقصهای انسانی اشاره میکند و میگوید که باید از خود خارج شد تا به حقیقت دست یابیم. در این میان، شاعر نسبت به قناعت و دوستی نیز تأکید میکند و به دنبال دورانی بهتر و عشق واقعی است. در نهایت، او به زیبایی و صداقت در زندگی اشاره دارد و میگوید که باید به دور از خودارضایی و در جستجوی حقیقت بود.
هوش مصنوعی: این باغ چه نوشیدنی خوشگلی دارد که در ظرفشونه؟ که هر کسی که دنبال لذت و شادی است، از آن بهرهمند میشود.
هوش مصنوعی: نمیتوان فقط به زیباییهای بهار رضایت داد، زیرا گل و سنبل از آن زیبایی و طراوت خاص خود را دارند.
هوش مصنوعی: وضوی عشق به معنای پاک کردن خود از آلودگیهای دنیوی است. انسان با دستی شسته و قلبی صاف، به آرامش و قداستی میرسد که تنها در وجود کسانی که شایستگی این وضو را دارند، دیده میشود.
هوش مصنوعی: دل تو به مانند عنکبوتی است که در حال بافتن رشتههای آرزوهایش است، اما هنوز ناپخته و خام است و این آرزوها به آن وابستهاند.
هوش مصنوعی: صحبت کردن از مسیری صاف و بیدردسر شکل میگیرد، وگرنه مثل طوطی که کلامی دارد، ما هم میتوانیم حرف بزنیم.
هوش مصنوعی: اگر بخواهیم به ترجمۀ این بیت بپردازیم، میتوان گفت که خروج ما از حالت خود و درک و احساسات ما به شدت وابسته به زندگی و نیرویی است که از درون به ما انرژی میدهد. همچنین، رفتار و حرکت ما به نوعی با جریانی که در زندگی ما وجود دارد، مقایسه میشود؛ همانگونه که آب از یک چشمه سرچشمه میگیرد و جریان دارد. در واقع، همۀ اینها نشاندهندۀ ارتباط عمیق ما با احساسات و نیروهای درونیمان است.
هوش مصنوعی: وقتی که انسان به قناعت و رضایت در زندگی عادت کند، مانند موری است که به دست سلیمان افتاده و در قید زندان نیست. او در شرایطی که در آن قرار دارد، احساس آزادی و آسایش میکند.
هوش مصنوعی: به دوستانم چه بگویم تا از غم بیرون بیایند؟ من که خودم به خاطر بدبختی و مشکلات زندگی احساس ناامیدی میکنم.
هوش مصنوعی: انسان میتواند با humility و احترام به آفتاب (نماد نور و آگاهی) نزدیک شود، اما اگر به این حالت نرسد، در جستجوی حقیقت و دانایی همچنان در تلاش خواهد ماند.
هوش مصنوعی: در آب تلخ، صدفی که غمگین و افسرده است، نمیتواند از مشکلاتش رهایی یابد، زیرا خطی که بر لبش ایجاد شده نشانهای از خاموشی و بیتحرکی اوست.
هوش مصنوعی: هر نفس که میکشم، در دام و مشکلی گرفتارم. اما گلچین خوشبختی آن است که اسیری که طوقی در گلو دارد، وضعیتش را میپذیرد و به سرنوشتش راضی است.
هوش مصنوعی: هر کسی که با صداقت و صدق در برابر مشکلات و سختیها خم میشود، همیشه در پایان کار، مانند ظرفی که در آن آب است، سرشار از نعمت و خیر خواهد بود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میان باغ گل سرخهای و هو دارد
که بو کنید دهان مرا چه بو دارد
به باغ خود همه مستند لیک نی چون گل
که هر یکی به قدح خورد و او سبو دارد
چو سال سال نشاطست و روز روز طرب
[...]
کسی که سلسلهٔ زلف مشکبو دارد
کجا به حلقهٔ عشّاق سر فرو دارد
گدای میکده را حاصلی ز هستی نیست
به غیر دست که در گردن سبو دارد
دلا مراد دل خود ز غیر دوست مجو
[...]
به بی تکلفی آن عارفی که خو دارد
نظر به بندد از آن گل که رنگ و بو دارد
ببین بجذبه نسبت که خامه دو زبان
همیشه الفت با صفحه دورو دارد
کسیکه بنده عشقست بی نشان نبود
[...]
خوشم به باده گلگون که رنگ او دارد
رگی ز تلخی آن یار تندخو دارد
سر بریده شبنم به آفتاب رسید
همان امید مرا گرم جستجو دارد
چگونه جلوه کند آفتاب یکرنگی؟
[...]
سرم ز مستی عشق تو های و هو دارد
دل از خیال تو با خویش گفتوگو دارد
شراب از آن ید بیضا حلال و شیرینست
طهور باد که طعم سقا همو دارد
چه سان طرب بکند دل که ساقیش لب تست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.