گر چنین آن چشم جادو رخنه در دل میکند
از دلم هر رخنه‌ای را چاه بابل میکند
بس که می‌آید به ناز از چشم او بیرون نگاه
چند جا تا خانه آیینه منزل میکند!
چون تواند دل به پایان برد راه زلف را؟
کاین ره پرپیچ و خم کار سلاسل میکند
چون کشم آه از جگر، کز بیم خوی نازکش
شمع دود خود گره چون لاله در دل میکند
می‌دهد از حسن عالمگیر مجنون را خبر
این که لیلی هر نفس تغییر محمل میکند
دیدن آیینه را بر طاق نسیان می‌نهی
گر بدانی شوق دیدارت چه با دل میکند
حفظ آب روی خواهش کن که گردون خسیس
نان خود را تر به آب روی سایل میکند
سالکان را صحبت تن‌پروران سنگ ره است
سیل را این خاک‌های مرده کاهل میکند
میکند عمر مؤبد هستی ده‌روزه را
هرکه جان صائب نثار تیغ قاتل میکند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف قدرت عشق و جذابیت چشمان محبوب می‌پردازد. شاعر به زیبایی چشمان معشوق اشاره میکند که می‌تواند قلب‌ها را تسخیر کند و دل را به زنجیر خود بکشاند. او به پیچیدگی‌های عشق و درد ناشی از آن اشاره دارد و حسرت و نازکش بودن معشوق را به تصویر می‌کشد. همچنین به تحولی که عشق در جان می‌آورد می‌پردازد و به دیگران می‌گوید که عشق می‌تواند ناپایداری و تغییر را به همراه داشته باشد. در نهایت، شاعر از گذر عمر و تأثیرات سهمگین عشق بر وجود انسان یاد میکند.
هوش مصنوعی: اگر چشمان جادویی تو به دل من نفوذ کند، تمامی دردها و زخم‌های من را به اندازه چاه بابل عمیق و غم‌انگیز می‌سازد.
هوش مصنوعی: چقدر نگاه معصوم و ناز او به زیبایی و دلربایی است که هر بار مثل آینه‌ای در خانه‌های مختلف حضور پیدا میکند.
هوش مصنوعی: چطور ممکن است دل به پایان راه زلف (محبوب) برسد؟ زیرا این مسیر پرپیچ و خم است و همچون زنجیر، انسان را می‌بندد.
هوش مصنوعی: وقتی که از دل خود آه می‌کشم، به خاطر ترس از ناز و لطافت محبوبم، غمی در دلم می‌نشینید که همچون دودی که از شمع بلند می‌شود، من را در برمی‌گیرد.
هوش مصنوعی: از زیبایی‌های دنیای عشق، مجنون را خبر می‌دهند که لیلی هر لحظه تغییر میکند و به شکلی جدید جلوه میکند.
هوش مصنوعی: اگر بدانی که چقدر دل عاشقانه به دیدارت longing دارد، نمی‌گذاری که دیدن خودت را به فراموشی بسپاری.
هوش مصنوعی: آبرو و شان خود را حفظ کن، زیرا دنیا در شرایط سخت هم بی‌ملاحظه‌ای خواهد داشت و ممکن است نیازهای خود را بدون در نظر گرفتن دیگران برآورده کند.
هوش مصنوعی: سالکان و جویندگان حقیقت به آسانی این مسیر را طی نمی‌کنند، بلکه آنها با چالش‌های دشواری مواجه هستند. در عوض، افرادی که تن به تنبلی می‌سپارند و در پی تلاش نیستند، به سادگی تحت تأثیر شرایط پیرامون خود قرار می‌گیرند و به تنبلی و رکود دچار می‌شوند.
هوش مصنوعی: هر کسی که جان خود را برای حفظ و دفاع از زندگی و هستی فدای تیری کند که او را می‌کشد، عمر طولانی و باارزشی را که به ده روز هم نمی‌رسد، به راحتی تلف کرده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تاج دین و دولت ای صدری که گرد موکبت
دیده افلاک و انجم را مکحل میکند
کلک دولت‌پرورت روح‌الامینی دیگر است
لاجرم هردم هزاران وحی منزل میکند
لفظ معنی پرورت گر آسمان داد نیست
[...]
ماه من مشک سیه در دامن گل می کند
سایبان آفتاب از شاخ سنبل می کند
گرچه از روی خرد دور تسلسل باطلست
خطّ سبزش حکم بر دور تسلسل می کند
هرگز از جام می لعلش نمی باشد خمار
[...]
باز پیک عاشقان فرّاشی گل می کند
بلبل از سودای گل فریاد و غلغل می کند
چشم صاحبدل نظر چون بر رخ گل میکند
از جمال گل قیاس حال بلبل میکند
هر کرا چون کوهکن بار غم از شیرین‌لبی است
لاجرم گر کوه غم باشد تحمل میکند
پاکبازان از صفا آیینه‌اند و مدعی
[...]
در دل من گر دمی آن ماه منزل میکند
تا رود بیرون هزاران رخنه در دل میکند
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.