تا تو رفتی عالم روشن به چشمم تار شد
باده بی غش به جامم شربت بیمار شد
از دهان باز بودم حلقه بیرون در
تا زبان بستم دلم گنجینه اسرار شد
رو سفیدی بود در کردار و عمر من تمام
چون قلم از دل سیاهی صرف در گفتار شد
نیست در دل خاری از منع چمن پیرا مرا
جوش گل مانع مرا از سیر این گلزار شد
چرب نرمی شد حصار عافیت ز آتش مرا
از گداز ایمن بود هر زر که دست افشار شد
از خموشی گشت روشن تا دل تاریک من
طوطی خوش حرف بر آیینه ام زنگار شد
بر جنون دوری من حلقه دیگر فزود
نقطه خالش زخط روزی که خوش پرگار شد
پیچ و تاب نامرادیها به قدر دانش است
می خورد خون بیش هر تیغی که جوهردار شد
می کشد ناصح زبان از روی سخت من به کام
خواهد این سوهان ز ناهمواریم هموار شد
در شبستان فنا صبح امیدی می شود
آنچه از انفاس، صائب صرف استغفار شد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به دلتنگی و تغییرات روحی خود پس از رفتن محبوب میپردازد. دنیا برای او تاریک و بیرنگ شده و زندگیاش به یک درد و رنج تبدیل گشته است. او از محدودیتهای ناشی از خاموشی زبان و فشار غم صحبت میکند و از آسایش و آرامش دور میافتد. به تصویر کشیده میشود که احساس ناامیدی و دوری بر او مسلط شده و در عین حال امیدی برای بهبود وجود دارد. شاعر به خود میگوید که او باید با مشکلات و سختیها روبهرو شود و به جستجوی روشنی و امید بپردازد. در نهایت، او به این نتیجه میرسد که از طریق استغفار و طلب بخشش میتوان به آرامش و نجات رسید.
هوش مصنوعی: وقتی تو رفتی، همه چیز در چشمانم تاریک شد و نوشیدنیای که بدون تقلب بود، به بادهای تبدیل شد که مرا بیمار کرد.
هوش مصنوعی: در ابتدا وقتی که صحبت میکردم، همیشه در معرض افکار و احساسات مختلف بودم، اما به محض اینکه سکوت کردم و دیگر صحبت نکردم، درونم پر شد از دانایی و رازهایی که در دل داشتم.
هوش مصنوعی: زندگی و رفتار من پاک و روشن بوده است، اما اکنون که عمرم به پایان رسیده، تمام تلاش من در کلام و گفتار بوده و همچون قلمی است که از رنگ سیاه دور شده است.
هوش مصنوعی: در دل من هیچ چیزی مانع از لذت بردن از زیباییهای طبیعت نیست. احساس خوشحالی و شوق من به گلها، مانع من از گردش و لذت بردن در این باغ زیبا نمیشود.
هوش مصنوعی: سختی و مشکلات زندگی به راحتی و نرمی تبدیل شدهاند و آرامش من تحت تأثیر آتش و سختیها قرار نگرفته است. هر چیزی که به من آسیب میزد، اکنون به نوعی امنیت بخشیده شده و من در محافظت از خودم احساس راحتی میکنم.
هوش مصنوعی: از سکوت و خاموشی، دل تاریک من روشن شد و حالا مانند طوطی خوشزبان، در آینهام، زنگار نشسته است.
هوش مصنوعی: در اثر دوری من، جنون و دیوانگی بیشتری به وجود آمده است و علامت و نشانه عشق او از آن روزی که با شادی و زیبایی در زندگیام چرخید، بیشتر و بیشتر شده است.
هوش مصنوعی: مشکلات و سختیها به اندازهای که آدمی آگاهی و دانش دارد، پیچیده و دشوار میشوند. هرچه دانش شخص بیشتر باشد، زخمها و خساراتی که میبیند، شدیدتر و عمیقتر میگردد.
هوش مصنوعی: ناصح با سختی و شدت با من سخن میگوید، اما این سخنان مانند سوهانی عمل میکند و در نهایت مشکلات و ناهمواریهایم را برطرف میکند.
هوش مصنوعی: در محیط زوال و نابودی، صبحی از امید به وجود میآید و آنچه که از نفسها در حال درخواست بخشش و توبه است، به حقیقت میپیوندد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شیدگانی سهمگین کولنگ و بی هنجار شد
بر ره هموار او خس رست و ناهموار شد
وان دهان کز کوچکی نقطه پرگار بود
از فراخی باز همچون دایره پرگار شد
زلف مشک افشان او بر ماه چون زنجیر بود
[...]
این جهان میسوخت تا از زخم تیغ افگار شد
وان سگی میکرد تا از بیلکی مردار شد
ای بسا تن کوزدست خویشتن در خاک خفت
وی بسا سر کوبپای خویشتن بردار شد
ْآنکه چشمی پر گهر از گریه چونپیکاننمود
با دهانی پر ز خون از خنده چون سوفار شد
[...]
فتنه خفته ز چشم مست تو بیدار شد
خاصه آن ساعت که زلفت نیز با او یار شد
در شب هجرت ببینم روز وصلت را بخواب
گر تواند بخت خواب آلود من بیدار شد
روزگاری ناکشیده محنت هجران تو
[...]
تا به سودای تو دل را عشق و همّت یار شد
نقد جان بر کف نهاد و بر سر بازار شد
ما ز دام خویشتن بینی به کلّی رسته ایم
وای بر مرغی که صید حلقهٔ پندار شد
از گلستان جمالت اهل معنی را چه سود
[...]
بهر خونریز من از خواب صبوی یار شد
ساقیا می ده که بخت خفته ام بیدار شد
یوسف مصری یکی هم از خریداران تست
او نه بهر خود فروشی بر سر بازار شد
کفر زلفت در دلم از بسکه قلاب افکند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.